2012年01月14日 - 日本語トリオレット練習
日本語でフランスの詩型、トリオレット（Triolett）を使った作詩を。
トリオレットの特徴は以下の通りです。
1.構成は８行。弱強音節で４アクセント。
2.Kadenzは二種類。
3.主要な意味を担うのは第１行と第２行。
4.第１行と第４行は同一。もしくは多少の変更が許される。
5.第１第２行と第７第８行も同一。もしくは多少の変更あり。
6.他の詩行は押韻する。
押韻パターン
ABaAabAB（稀にABbAabAB） ※大文字同士は同一の行とする。
日本語では以下を基本ルールとします。
1.繰り返し行
・第１第４の繰り返し（一部修正可）
・第１第２と第７第８行の繰り返し（一部修正可）
2.押韻（Kadenzは考慮しない）
3.行あたりの音数は８とする。
以上を旨として日本語トリオレットを作ってみます。
日本語トリオレット練習 - 違法喫煙者
人格は下賎
法に従わず
汚物を拡散
人格は下賎
我欲が優先
人を顧みず
人格は下賎
法に従わず
８音ひとつじゃやっぱり狭いか。。
英語やドイツ語の同型の詩を訳しても、足りない所が多く出ます。
音数についてはやはりもうひと工夫必要です。
私も禁煙中ですが喫煙者です。
私の居住区では屋外の歩行喫煙や路上喫煙は禁止です。
その他、法律や条例で喫煙が禁じられている場所は随分増えました。
ですが、罰則もあるのに守られていません。違法行為はいけませんね、やっぱり。
此等の反社会行為者を観相すると、当然鬼畜以下、
取るべき所がない風情で犯罪者やテロリストの様です。
そればかりか同じ空の下を歩いている事さえおぞましい限り。
関わると悪業悪運まで伝染（うつ）るので、
「人間」の皆さんは絶対に近寄ってはいけません。
