絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ青春@歌100 大学の夏期講習に出向きゆく君の後を追い ついてゆくオレ

2014-10-18 18:10:54 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation


 
  大学の夏期講習に出向きゆく君の後を追い ついてゆくオレ


   
       ↓
I Yuku Yuku Demuki with you chasing after the summer course at the University of
       ↓
   
あなたは大学の夏期講習の後を追いかけてゆくと私ゆくDemuki


  


あ青春@歌099 河原にて水をかければ はじけたる笑みをうかべて逃げまどう君

2014-10-18 18:10:19 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation


 
 河原にて水をかければ はじけたる笑みをうかべて 逃げまどう君

   
       ↓
You run about trying to escape you smiling Tari burst if put water in the river bank
       ↓
   
あなたが約河岸に水を入れた場合にTariのバーストを浮かべて脱出しようとして実行する


  

あ青春@歌098 オレを見てパッと顔の色輝ける何とも言えぬ君のいじらしさ

2014-10-18 18:09:27 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation


 
  オレを見てパッと顔の色輝ける 何とも言えぬ君のいじらしさ

   
       ↓
The Ijirashi not say anything shining color of your face and look at my package
       ↓
   
Ijirashiは私のパッケージであなたの顔や表情の色を輝かせて何も言わない

  



あ青春@歌097 何となく君に一目会いたくて通学の道に待ちどおしのオレ

2014-10-18 18:08:47 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)



                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation


 
  何となく君に一目会いたくて通学の道に 待ちどおしのオレ

   
       ↓
I'm dumb in the way of school not wait to see her glance to you somehow
       ↓

  学校のように私は間抜けだ何とかあなたに彼女の視線を見るのが待ちきれない


  


あ青春@歌096 七月に入ればすぐに夏休み 多き休みは オレと君のためにある

2014-10-18 18:08:10 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


 * Tanka English translation


 
   七月に入ればすぐに夏休み 多き休みは オレと君のためにある

   
       ↓
Big vacation summer vacation is for you and me as soon as entering the July
       ↓
  
ビッグ休暇夏休みはできるだけ早く7月に入るようにあなたと私のためにある