ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
英訳短歌version0.01
平成はじめのころです。
＊ 屋久島と万博公園のパソ通仲間（０３５）
このように文明が進んだ時代でも分かぬことも多い。
いや、解らないことばかりなのかも知れない。
屋久島の縄文杉、京都の北山杉、大神神社の巳の神杉、
万博の太陽の塔、Ｓサヤカなどなど。
彼らは、私の頭では考えられない能力を持っている。
並み以下の人間である私は、彼らと必要な時に話が出来れば
良いなと望んでいる。
奴らと離れていてもある程度自由に交流できる方法は
ないものだろうか。
幸い今、私はパソコン通信（＝パソ通）に凝っている。
そうだ！！
奴らにパソコン通信を覚えさせればいいのだ。
携帯電話も出来ているし、無線電話もある。
奴らを私の家族会員にすればいい。
家族割引の特典も使える。
サヤカに相談すると、この地球上には、
テレパシー通信網が整備されていて、
パソコンネットと相互乗り入れも可能になっていると言う。
いい事を教えてもらった。
その通信網は、電気と電話をも兼ねているようなので、
あたかも私の家の中で、
使っているのと変わらない使い方が出来るということらしい。
奴ら進んでる！
後はワープロとモデムを買い与えてやればＯＫだ。
ワープロの方がパソコンよりも安くて扱い易いだろう。
私は、型遅れのワープロと３００ボーのモデムを２セット買った。
取り敢えず縄文杉と太陽の塔の二人を選んだ。
縄文杉の方は、またまた鹿児島のＮさんに頼んだ。
こういう事が出来るのは、やはりパソ通の持つ利点だ。
この年になって、知らない土地の離れた場所に住む友人なんて、
パソ通を通して、
以外には、そう簡単に出来るものではないからだ。
お世話になりっ放しだ。
そのうち、とびきりうまい三輪素麺でも送ることにしよう。
太陽の塔には夜間に取り付けに行った。
サヤカをなんとか宥めすかして納得させた。
あんな奴でも、私にとっては貴重な存在なのだ。
奴は、サヤカの主人である私と繋がりが出来るものだから、
喜んで引き受けてくれた。
あのへんてこりんな口を開けて、
パソ通セットをパクリと飲み込んだのだ。
奴らの頭は鋭い。伊達に超能力を備えてはいない。
もの覚えもいい。
基本的なことだけ伝えておいた。
ＩＤコードやパスワード、電子メールの読み書きである。
このぐらい出来れば、後は疑問点があればメールで、
質疑応答出来るのだ。
縄文杉は、雨降りの日でないとインプット出来ない。
内部に出来ている空洞を使って、
雨ダレを落としタイプするのだそうだ。
その為キーボードはラップで巻いてもらった。
シフトキーは使えそうもない。
太陽の塔は、晴れた日でないとインプット出来ない。
その名に相応しく太陽が燦々と輝いていないと動きが
思うようにならないそうだ。
口の中で三枚舌の舌先を使ってタイプすると言う。
これも唾液で汚れるのでラップを巻いてやった。
中古のワープロとモデム、２セットで１０万もはかからなかった。
だが、１０万というと会社員の私にとっては痛い。
維持費もどのくらいかかるのか解らない。
なるべく止むを得ない時だけ使おう。
しかし、奴らは暇な上、面白いのか、
数か月経ってパソ通の利用代金の請求が、
ン万円も来た！！
また、Ｏさんに絞られるゾ！
パソ通ネツトの会員の皆様、
私の仲間にあまり話しかけないで下さい。
暇に任せて、奴らバンバン、メールを送っていきますよ。
パソ通の 向こうにおわすは 人か魔か
言の葉などは お化粧品
ち ふ
なお、あの駄犬コロは、何で屋久島などに行ったのか、
よくは解らないのですが、
超能力を身につけるため、
縄文杉の根元で観光客に餌をもらいながら
修業中とのことです。
縄文杉の非常に読み辛い、
ひらがなメールに書いてありましたので、
お知らせしておきます。
この項おわり
註、
短歌の英訳につきましては、
短歌を打ち込んで、（←数テンポ遅れの元電脳人）
検索をかけてみてください。
うまくすれば、出てくるかもしれません。
（以下、同様となります）