絵じゃないかおじさん あ青春＠歌１３８ 頭下げごめんなさいと君言えば それですべてはサッと流れゆく

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation


　
　　　頭下げごめんなさいと君言えば　それですべてはサッと流れゆく

　　　
　　　　　　　↓
　　　So if all flow Yuku whip you and say I'm sorry head down
　　　　　　　↓

　　　もしそうなら、すべてのフローがゆく鞭、あなたと私は残念向かうんだと言う


　　


１３８

あ＠KD子だったとは！ ００２ 人なんて そふいふものさ 嘘ずらり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　００２　人なんて　そふいふものさ　嘘ずらり

　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　People are softer and lie
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

人々はより柔らかくて嘘です





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠KD子だったとは！ ００１ 人なんて そふいふものさ 嘘固め

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　００１　人なんて　そふいふものさ　嘘固め

　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are softer it is a lie
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々はより柔らかいですそれは嘘です





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

１/１０８

絵じゃないかおじさん あ＠つぶ短歌０８９ 学校が休みの日には何となく枕抱えて布団ごろごろ

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８９　学校が休みの日には何となく枕抱えて布団ごろごろ



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

The futon purring while holding pillow somehow
on the day of the school holidays
　　　　　　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　　　　学校が休みの日に何とか枕を押しながらゴロゴロ布団




　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 香久やま姫 １６／２７

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　何という悪習！
　隣百姓もいいところだ。
　少数のパイオニア企業と大多数の追随企業群。
　少数のパイオニア企業は、より大なるパイを求めて、
　大多数の企業群は安定を求めて、
　己れの活路を求めて、ひたすら生き続けてゆく。

　会社員は寄ってたかって、
　会社という名の現代のピラミッドを、
　築きあげる事に奉仕する。

　設計図も何もない。
　大きい事はいいことだとの、漠然とした目標のみ。
　知性も道徳も思想も無い。

　しかし、もし社員誰も彼もが、
　そんなものを、まともに追求し始めたら、
　会社など、１日で倒産の憂き目に遭うに違いない。

　あいまいだからこそ、会社は生き続けていけるのだろう。

　そういうものが会社というものである。
　会社員は会社の子、会社の親ではありはせぬ、のだから、
　当たり前と言えば、当たり前のことである。

つづく