あ＠つぶつぶ（自公転下）０９２ 寝そべって 大の字型の 自公転

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　

０９２　寝そべって　大の字型の　自公転







　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　Lie down.
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

横になる



　　　　　この項おわり


つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠ぶつ短歌００３ わが心ポトリと落とし何食わぬ顔ぶらさげて歩き去りたし

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　英訳短歌version0.01



＊　 Tanka English translation　


　　００３　わが心ポトリと落とし何食わぬ顔ぶらさげて歩き去りたし

　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある英訳）

　　　The Tashi walks away with hanging innocent face dropped and my heart Potori

　　　
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある和訳戻し）

　　　タシは無邪気な顔をぶら下げて去っていく落とし、私の心Potori


　　　　



　　　　　　この項おわり



ぶつぶつ・・・・・・
つぶつぶ・・・・・