あ＠バイでん日本 ０９５ バイデンを 漢字で暈すと 歯遺伝や

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　０９５　バイデンを　漢字で暈すと　歯遺伝や






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　When Biden is haloed in kanji, tooth inheritance and
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

バイデンが漢字でハローされると、歯の相続と 　




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

暈すと→（ぼか）すと

あ＠つぶつぶ（日々）９９５ 今日もまた日が過ぎてゆく赤仮面

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　９９５　今日もまた日が過ぎてゆく赤仮面



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red mask that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

レッド今日もその日ゆく過去を隠す





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０３３ この薬 楽勝ムードで 楽観的

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ



＊　 Tanka English translation　


　　０３３　この薬　楽勝ムードで　楽観的






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Optimistic with this medicine comfortable mood
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　楽しい気分のこの薬で楽観的
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５２／８８

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　田村孝之介さんも、「想い出集」のなかで
「
　・・・・・
　「はんどん」と言う言葉があって、土曜日の意味なのだ。どんがなって午後は学校が休みだから、半どんというのだな、と割切った答を持ち続けていた。実際はどうか知らない・・・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「午砲」
」
　と書いておられる。



どんとは、大阪城の天守閣跡の石垣に据えられた大砲の空砲の音だそうだ。正午の合図に利用していたようである。ちなみに、ドンタクとはオランダ語で、ｚｏｎｄａｇと書き、日曜日や休日を意味する言葉らしい。これ、ワシ、辞書の受け売りなの。孝之介さんも、半分日曜より、生活音としてのどんに慣れ親しんでいたのだろう。



つづく

あ＠ぶつ短歌０４９ アメリカの人３ｋｇ日本人７０ｋｇ平成はじめの米の年間消費量

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　英訳短歌version0.01
　　　　　　　平成はじめの頃



＊　 Tanka English translation　


　　　０４９　アメリカの人３ｋｇ日本人７０ｋｇ平成はじめの米の年間消費量


　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある英訳）

　　　　Annual consumption of rice in the early human 3kg 70kg
　　　　Japanese Heisei America

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある和訳戻し）

　　　　　初期の人間の3キロ70キロの日本平成アメリカの米の
年間消費量
　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　この項おわり


ぶつぶつ・・・・・・
つぶつぶ・・・・・