お薬頼り暮し＠０６０ この薬 続けてゆくのは いつまでか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０６０　この薬　続けてゆくのは　いつまでか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　How long will this medicine continue?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　どのくらいこの薬は継続するのですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 お高校生・ストーリィu ５／１６

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　 平成の初めの頃。



＊　葛木山へ


　小一時間も乗っていたでしょうか。
　小高い山の頂上につきました。
　遠く下方にネオンがたなびいていました。


「ケロ君、着いたぞ」


　かはづから、いつの間にか変わっている。
　うん、この呼び名の方がいいな。


「どうも、お世話かけました」
「お安いご用だ。いつでも、声かけれくれよな」


「すみません」
「ああ、そうだ。エンオッズ、呼んでやろう」


　僕はその間に、ミニ・サヤカを下ろしてやった。
　これからは、ミニを取ってサヤカと呼ぶ事にします。
　さあ、これで彼女と話が出来るようになるぞ、
　僕は、これから起こる事に、
　期待と、少しばかり不安を抱いた。


「来たぞ。私は帰るよ。頑張れな」
「ありがとう。タイタイさーん」


　タイタイは、すっと真上に上がったかと思うと、
　漆黒の夜空に吸い込まれて、
　きらりと輝いている星の一つになったようでした。


「坊、よく来たのう」
「あっ、エンオッズさんですか？」


「そうじゃ。このバイクか？」
「はい、そうです」


「修業は厳しいぞ。辛抱できるかな」
「一生懸命します」


「そうか。その気があれば、９０％は仕上がったもんだ」


　サヤカのヘッドライトに、
　僕より、かなり背の低いおじぃさんが映し出されていました。
　杖を手にして、痩せ気味で、
　顎には、白いヒゲを生やしておりました。
　目は、鋭さと優しさが、奇妙に入り交じっていました。


「では、わが家に行くとするか。後に乗れ」
　エンオッズは、サヤカに跨がり僕を促しました。
　そして、僕が乗るとすぐ杖でサヤカを叩いたのです。
　わっ、車体がへこむ。
　くそっ、と思うまもなく、サヤカが空に舞い上がったのです。
　もうびっくりして、すごいじぃさんという印象を受けました。



　薄汚れた感じがして、貫禄も無さそうでしたので、
　ちょっとばかり疑いを、持っていたのです。
　疑いは、すっかり風の彼方に、飛び散って行きました。
　僕は、リアシートで、いつ振り落とされるのではないのかと、
　生きた心地が、しませんでした。
　５分ばかりで、先生の家につきました。


　これから、エンオッズさんの事を、先生と呼ぶことにします。


「ゼキ、ゴッキ、坊に術を授けるぞ」
　何と背の低い鬼が二人で、
　今にも、倒れそうな門の所に立っていたのです。


「ぼっ、ぼく、遠田真といいます」
「この赤いのがゼキ、青いのがゴッキじゃ。
　彼らも、いろいろ知っているから、
　教えてもらう事も多いだろう」


「よっ、よろしくお願いします」
「うむ」


　二人は、鷹揚にうなづいた。
　サヤカを、じろじろと眺めている。
　門を入ると、５ｍほど奥に、
　これまた、倒れそうな茅ぶきの家が立っていて、
　数個の石の灯篭には、明かりが点っていた。

「遠慮せんと、中に入れ」
「はっ、はい」


　格子戸を開けて、先生は僕を促しました。
　中に入ると、またまた驚きました。
　ぴかぴかに光り輝いているのです。
　外と中の落差が激しいためでした。


　玄関の向かって、左に応接室がありました。
　豪華なソファに座り、葉巻を取り出しながら、
「お茶がいいか、コーヒーがいいか」
「ホットがいいです」


「そうか。おーい、ゴッキー。
　坊にホットじゃー。
　それからな、コーヒーを飲んだら、
　このコース走ってこい」


　えっ、こんな真夜中に、今着いたばかりというのに。


つづく

あ核兵器＠０７９ 核兵器 れっきとした まがい物

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　
　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




＊　 Tanka English translation　


　　０７９　核兵器　れっきとした　まがい物





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons revue
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器の再検討
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２７９６ ７２８４３ １４８９２８９ ６１６３９

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん


　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　絵じゃないかオジさんグループ




　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２７９６　７２８４３　１４８９２８９　６１６３９

　　　　　　夏休み　意志薄弱　無為無策


　　　　　　NATUYASUMI　ISIHAKUJYAKU　MUIMUSAKU




　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Summer vacation, weak will, no choice
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　夏休み、弱い意志、選択の余地なし






４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん

あ＠真理とはなんぞいの１０６ 真理には ついつい魅かれ 捕らわれて

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



＊　 English translation

１０６　真理には　ついつい魅かれ　捕らわれて






　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　The truth is fascinated and caught
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）

　　　　　　　真実は魅力的で捕まえられています




つづく