あ＠人なんて地球の居候 ０７２ 人なんて 地球の居候 案ずるな

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　０７２　人なんて　地球の居候　案ずるな


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Do not take care of people on earth's circumstances
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球上の人々を世話しないでください




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ゆふかひストーリィ ２／５・前４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ



　＊　最後のクイズ

　しかしながら、Ｍキラリーは、
単純にはチーコちゃんの魂を、
　解放しはしないようだ。
　新たなクイズを解けば、チーコちゃんを
　返してやろうと、言ってきた。


「


　「さよならクイズ」


　これは、Ｔ拘置所の独房の壁に、
　うっすらと書かれていたものだ。
　俺は、いつも暇に任せて見ている。
　実に巧みに俺の心境を掴んでいるので、
　敬意を払って、この句を利用することを思いついた。
　このクイズを解けば、チーコは返してやろう。


　あきふかし
　となりはなにを
　したひとぞ
　　　　　　　　　　（もとうた芭蕉、宇野弘蔵アレンジ）

　ヒントを二つ与えてやろう。

　１・上の句はさわる必要なし

　２・そのせいで、俺はひどい目にあったことがある。

　今度のクイズは簡単だ。
　でも、こうでもしないと、俺の気が、おさまらないのだ。


　　　　　　　　　　　　　　Ｍキラリー
」


　短歌の次は俳句か。
　それにしても奴は、次から次へと、
　下らないクイズばかり、思いつくものだ。
　クイズ解きは、Ｎ先生とちうのコンビに頼もう。
　短歌も俳句も似たようなものだ。

　こんなこと言うと、分野が全然違うと、
　二人に怒られそうだが、二人には、短歌解きの実績もある。


つづく

あ核兵器＠１６４ 核兵器 何が何でも やはりなあ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１６４　核兵器　何が何でも　やはりなあ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons Nothing else
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器その他
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２８８１ ４４７３１ ２１３８“３ ２６２６３

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん


　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　絵じゃないかオジさんグループ




　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２８８１　４４７３１　２１３８“３　２６２６３

　　　　　　よしなさい　じいさんばあさん　じろじろ見


YOSINASAI　JIISANBAASAN　JIROJIROMI


　　　　　　

　　　　　　


　　　　　　




　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Alright, grandfather, staring at you
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　よし、おじいさん、あなたを見つめて








４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん

あ＠真理とはなんぞいの１９４ 真理には 無数の路が 見え隠れ

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



＊　 English translation

１９４　真理には　無数の路が　見え隠れ







　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　A countless road is visible to the truth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）

　　　　　　　無数の道は真実に見えます




つづく