日本語の変換

　日本語入力はオープンソースのGoogleのMozcを
使っています。日本語入力システムは辞書登録を
すると楽になりますが、長く使っていると内部の
学習機能により、さらに使い易くなります。
　辞書はそのコピーを外部に取り出しておけるし
それをまた取り込むことが可能なので、機種変更
しても、辞書登録した単語を引き継ぐことができ
ます。また、使用するパソコンが複数あるときも
辞書をコピーすることで、同じ辞書が使えます。

　Mozcや多くの日本語日本語入力システムでは、
使用中の学習結果により、使用者がよく使う単語
同士の関連を学習する機能があります。
　たとえば、私の友人には「上原乃婦子さん」と
「高橋淳好さん」という、大変な美人がいるもの
とします。どちらも名前の読みは「のぶこ」さん
なのですよね。おふた方ともに単語が標準で登録
されていません。そこで「名」の「乃婦子」と、
「淳好」を辞書に登録する必要があります。

　しかし、「うえはらのぶこさん」と入力した際
には、「上原乃婦子さん」と変換して欲しいもの
ですし、「たかはしのぶこさん」と入力した際は
「高橋淳好さん」と変換して欲しいものですね。
これは漢字変換システム内の学習効果を使えば、
実現できるのです。

　なお、「上原乃婦子」も「高橋淳好」も架空の
人物です。

　長くなるので、続きはあした。

　　　　　　　　　　prairie@mbh.nifty.com