まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

金星と木星が夜空を横切る

2012-03-12 | Weblog

←金星 →木星

まもなく木星と金星が最も接近してペアになります。

宇宙では互いにとてつもなく離れているにもかかわらず、見上げると伸ばした腕の長さのところで2本の指の幅くらいのわずかな距離しか離れていないように見えます。

2つの星は、日没後すぐに西南西に見られます。

金星は木星より明るく、木星は、3月後半、金星を直線コースで通り過ぎるでしょう。

Slooh望遠鏡ネットワークは、 月曜日の朝GMT2時30分からウエブで星の合を生放送する予定です。

今、星の観察者にとって忙しい時期です。先週月曜日は、火星が2年以上ぶりに地球に最も近づきました。

しかし、ショーは終わっていません。2月は、月がペアの惑星との天体ダンスに加わりました。月は、3月の末に再来し、姿を現すと下ってゆく木星それから金星を通り過ぎます。

2012年の最も楽しみな惑星のショーは、金星が地球のいくつかの場所から現れて太陽の前を通過する6月初めの金星の通過でしょう。

                               **************

 夕方帰宅して庭に出たら、明るい2つの星が仲良く輝いているのが見えました。金星と木星かなと思ってしばらく見とれていました。金星は暖かい輝きで、木星は魅惑的な薄紫色でした。そして、今日の記事を選んでいたら、この記事に出会い感激しました。まるで私が知りたがっていることを知っていたかのような記事に!

明日の夕刻、西南西を見てください。きっと、仲良く輝いていますよ♪♪