まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

議員達が政府にナチスの記念品の販売を禁止するように迫る

2012-03-15 | Weblog

 

(写真)銀のトレーはヒトラーの主任建築家アルベルト・シュペーアからの贈り物でした.

ホロコーストの犠牲者が持っていた品物がパブリック・オークションで販売されたことを受けて、議員達が政府にナチスの記念品の販売を禁止するように求めています。

50才の誕生日のプレゼントにヒトラーに送られたトレーが、先週、ブリストルで28,000ポンドで売られたことを受けてこの要求になりました。

労働党のハミルトン議員が議長を務める下院委員会は、これは憎しみと暴力を推奨し称賛する品物で暴利を得るものだと非難しました。

ナチスの記念品の販売は、フランスやドイツやオーストリアやハンガリーでは違法とされています。

クリスティーズやサザビーズやボンハムズのような英国の大規模オークション・ハウスは、イーベイが行っているような販売は行っていません。

先週、ブリストルのDreweattsオークション・ハウスで売られた銀のトレーは1,000ポンドで売られると予想されていました。

それにはナチスの指導者個人のドイツの鷲のクレストや頭文字が描かれていて、彼の主任建築家のアルベルト・シュペーアから送られたものでした。彼はその後ドイツの軍の要職に就きました。

先月、第二次大戦中にTheresienstadt収容所の指揮官が所有していたと思われる手術器具セットは、電話やイーメールの脅迫を受けてコーンウォールのオークションから除外されました。

リーズ・ノース・イースト代表のハミルトン氏だけでなく労働党の議員やブリストルやイルフォードの議員も議会の提議書に署名しました。

下院は、ブリストルのDreweattsオークション・ハウスで2012年3月6日に実施されたホロコーストの犠牲者所有の抑圧された品物を含む多くのナチス記念品のセールを非常に遺憾に思うと伝えています。

また、憎しみと暴力を奨励し称賛する品物で暴利をむさぼっていることを非難し、販売を禁止している会社を称賛しています。

そして、この忌まわしい商売の即座の規制と抑制を実施するように大臣達に急がせています。

              ******************

時間が経つと、ヒトラーやホロコーストに関連する思い出や品物が表に出てくるようです。非合法なのだから、儲け優先のオークション・ハウスは虱潰しに閉鎖されて然りです。議員達が慌てて話し合うのも変だと思いますが・・・。