日本の首相：「金利引き下げを避けるために負債を減らさなければならない」

日本の首相は、痛みを伴う財政改革の支持を得ようとして、土曜日に、日本はヨーロッパの金利引き下げによる影響を警戒して次のターゲットにならないように大きな負債を解消しなければならないと語りました。

日本の負債は、国内総生産の2倍で、世界中の市場を震撼とさせた財政問題がユーロゾーン危機の原因となったヨーロッパ諸国よりも多い。日本の信用格付けは昨年引き下げられ、野田首相は、もし日本が改革を引きずっていると見られれば、更なる信用格付けの低下を招くだろうと言った。

野田首相は、テレビのトークショーに生出演して、格付け会社スタンダード・アンド・プアーズがユーロゾーンで最も経済力のある国の一つフランスを含むヨーロッパの9ヶ国の格付け引き下げについてコメントしました。

「たとえ、フランスの格付けに変化があっても、もし日本が現在の財政政策を続けているという印象を与えれば、我々が注目されるだろう。かなり真剣に問題に取り組まなければならない」と語った。

格付け会社は、金曜日に、フランスとオーストリアをトリプルAに下げました。イタリアとスペインを、同様にポルトガルとキプラスを2段階下げ、マルタとスロバキアとスロベニアも下げました。フランスのAA+への格下げは、昨夏引き下げられた米国の長期負債と同レベルです。

9月に政権を取った野田首相は、金曜日に、野党と国民の協力を得て消費税を上げ国家予算の膨張を抑えるために一部内閣改造を行いました。彼は、計画の主導役として前外相の岡田氏を副総理に任命しました。

野田首相は、国の高齢化が進み、労働力が不足するにつれて、社会治安や税制度に及ぼすより大きな負担を緊急に減らす必要があると言います。2014年に８％、2015年までに10％という2段階で上げる5％の消費増税案を3月末までに提出すると断言しました。

素案は、国民や分断状態にある国会だけでなく、首相自身の民主党内でも不人気です。政治権力を握る小沢一郎氏やその支持者達は、増税はすでに弱っている経済をさらに弱めると反対しています。

野田首相の支持率は、就任以来下がり続けています。最近の支持率は、消費税の引き上げ反対や過去6年で毎年首相が変わる日本の政治家の指導力不足が原因で40％以下になりました。

野田首相は、土曜日に、日本が生き残る手段が必要で国民がそれを理解してくれることが必要だと言いました。

「将来の世代のために、この国を救い守るために政治生命を賭ける」と彼は言いました。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

野田首相の指導力を世界が見ているかもしれません。先ずは、与党内が団結することが大事だけど、それが難しいので、結局は短命内閣になりそうです。

わずか5％の消費税を持て余している日本の政治家は世界にどう見えるのかも興味がありますね。

多くのカトリック教徒がキューバのローマ法王のミサに出席

マイアミに多くのキューバ系アメリカ人がいるので、マイアミの大司教区は〝ほとんどキューバの大司教区のようだ″と表現して、トーマス・ウエンスキ大司教は、数百人のマイアミのカトリック教徒がベネディクト法王の教義の旅に従ってキューバに行くだろうと言います。

「法王はキューバを訪問して教会の信義とキューバ社会を世界に開くよう説くでしょう。法王は、多くの機会に、神のいない世界は希望のない世界であり未来のない世界だ」と語ってきたと彼は言いました。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

世界の新年の行事の一つ、世界に大きな影響力を持つカトリック・ニュースから法王のミサに関する記事を訳しました。

マイアミにも多くのキューバ系の人々がいて法王のミサを聞くためにキューバに行くのですね。世界のキリスト教徒の半分はカトリック教徒で、アメリカの歴代大統領もプロテスタントのケネディ氏以外は全員カトリック教徒だそうですから。

ローマ法王が日本の被災した東北地方のために祈りをしてくれたことが世界の人々の関心を喚起して寄付が増えたと聞きます。ありがたいことです。

タイがデモの犠牲者へ保障を行う

（写真）90人以上が死亡した2010年のバンコクの反政府デモ

タイ政府は、国内の政治的不安定の中で犠牲になった人々に対する補償基金を承認しました。

合計20億バーツ（6,300万ドル）が支払われるだろうと政府の報道官が語りました。

「基金は、故人の家族だけでなく怪我をした人や不正に拘束された人にも適用されます。」

タイでは2005年以来、数回、抗議運動が行われ、2006年は軍事クーデター、2010年は武力衝突が起こりました。

基金は、2010年の抗議運動後に公式和解委員会の推薦を受けて設立されました。

首都バンコックで起きた数か月に及ぶ反政府抗議運動で90人以上が死亡しました。

衝突は、治安軍と国外追放されたタクシン前首相の支持者〝レッド‐シャツ″のデモ隊の間で起きました。

政府筋は、2010年の暴動で死亡した人々の家族にはいくらかの補償金がすでに支払われていると言います。

この基金の下で、故人の家族に葬儀代として250,000バーツ、精神的外傷として300万バーツが支払われるだろうとタイの地方紙が報じました。

支払いの詳細と手順を管理するために委員会が立ち上げられました。補償金は、タクシン氏と次の連立政府に抗議して2005年と2008年の大規模運動を行った〝イエロー‐シャツ″の関係者にも支払われます。

タクシン氏の妹のイングラック・シナワトラさんが、昨年、首相に選ばれました。イングラック政権は全ての関係者に保証金を支払うことで責任を取ったことを示したいと報道官が語りました。

タイ政府は、昨年バンコックと周辺地域を襲った洪水の被害者にも最近補償金の備えをしました。

　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

タイ政府は、デモによる死者や怪我人の、洪水による犠牲者の補償金などの歳出が大変ですね。「微笑みの国」だとか「民主国家」などと言われていても、クーデターやデモのことを考えると納得し難い側面があります。タクシン妹政権は責任を取って国内を安定化させようとしていますが、同時にタクシン兄が近いうちに帰国するのではないかという噂もあります。この辺の関係が微妙のようですね。

＠タイの国を学びませんか。日本から見るとおもしろい国だと思います。特に国王の存在が
↓http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E7%8E%8B%E5%9B%BD

　　　　　            
追伸：
昨日の記事の捕鯨問題のサイトです。興味がおありならどうぞ↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8D%95%E9%AF%A8%E5%95%8F%E9%A1%8C

日本がオーストラリア人の反捕鯨活動家を引き渡す

（写真）日曜日の早朝暗いうちに第二昭南丸に乗り込んだ3人の男達

〝日本船に乗り込んだ3人の反捕鯨活動家はオーストラリアの公船に引き渡される″とオーストラリアのジュリア・ギラード首相が言いました。

フォーリスト・レスキュー・オーストラリア団体のこの男達は、日本で立件される可能性もありました。

彼らは、オーストラリアの西海岸からおよそ26キロ沖合で、日曜日の朝早く、第二昭南丸に乗り込みました。

「この件に関して協力してくれた日本政府に感謝します。」とギラード首相は報道官を通じて語りました。

彼女は、〝将来彼らが起訴されず有罪にもならないとみなされるべきではない″と警告しました。

「この3人のオーストラリア人の行為は受け入れられない」と彼女は付け加えました。

男達は全員オーストラリア西部の出身で、47才のタックスワースさんと44才のピータフィさんと27才のペンドルベリィさんです。

オーストラリアの公船は出港しましたが、天候次第では海上の昭南丸に着くまでに数日かかるかもしれないと首相は言いました。

フォリスト・レスキューは、3人は監視船が反捕鯨団シー・シェパードの舟を尾行させないために乗り込んだと声明で語りました。

スティーブ・イルウイン号は、破損した舟がオーストラリアへ戻るのをエスコートした後、日本の捕鯨船が当時舟を追い詰めた南洋へ戻る途中でした。

昭南丸は、日本船団が抗議船を避ける導きをするために反捕鯨船を監視していると思われます。

商業捕鯨は25年間禁止されていますが、日本は科学的調査が目的だとして毎年1,000頭のクジラを捕まえます。

それは商業捕鯨をごまかす口実だという批判があります。

オーストラリアは捕鯨に強く反対しています。昨年、南洋における日本の捕鯨活動に反対して、捕鯨を止めさせるためにハーグの国際裁判所に提訴しました。来年判定が下される予定です。

「捕鯨を完全に中止させる最良の方法は提訴することです。」とギラード首相は付け加えました。

活動家が日本の捕鯨船に乗り込んだのは今回が初めてではありません。

2010年に、ニュージーランド人のベツネさんが船に乗り込み日本に連れて行かれました。彼は2年の執行猶予の判決を受けて5か月獄中にいて、その後、国外に追放されました。

2008年に、オーストラリア人のポッツさんともう一人の活動家が南洋で日本の船に乗り込んだ後、オーストラリアの公船に引き渡されました。

　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この問題はこの時期になると頻繁に起こるのですが、何とかならないものかとその都度思います。

日本に毎年1,000頭ものクジラが必要なのか、必要ならその意義をきちんと反捕鯨団体に説明して理解を得られないのか。曖昧なままこの関係が続くのは日・オ両国にとっても不利益です。

しかし、オーストラリアが国際裁判所に提訴している裁判の結果が来年下れば、それが結論になるでしょう。もし、日本が勝訴したら活動家はやっぱり妨害を続けるでしょうね。

韓国の李明博大統領が中国で対話

（写真）両国の指導者の対話は北朝鮮が主題になるでしょう

韓国の李大統領は、中国の胡錦濤主席と会うために北京に向かっています。

報道によると、李大統領は両国間の戦略的パートナーシップと朝鮮半島の平和と安定のための協調関係を発展させる手段を話し合うそうです。

彼は中国に三日間滞在する予定です。北朝鮮の金正日氏の死後、初めての両国間の対話になります。

また、李大統領は胡主席と会う前に中国議会トップの呉邦国氏と会う予定です。
韓国政府は北朝鮮問題で中国政府とより密接な協調関係を望んでいると言われています。

北朝鮮と主要同盟国であり主要貿易相手国である中国は、12月17日の父親の死後すぐにキム・ジョン‐ウン氏を指導者として支持しました。

中国は、北朝鮮に核の野心を捨てるように説得するための六か国協議の議長国でもあります。六か国会議は停滞したままです。
　
　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

両国の対談が北朝鮮の若い指導者を説得して民主化へ向かうよう導くことができればいいのですが。