香畳

A子さんから豆畳紙の読み方のお尋ねがありました。
畳紙の読みは「たとう」です。畳　一字で読ませたいのですがたいていの本には紙がついています。
畳は「たたむ」の意味がありますから包んでたたむ物の総称が「たとう＝畳」でしょう。
豆畳紙もどれもたたみ込んであるでしょ？　
　お香にも「香畳」と言うのものがあります。香合わせの時のお道具です。
私は「群書類従」に載っている折方でこれを作ってみました。これは絹布に彩色がしてある美しいものです。これから見ても昔は「畳」一字で「たたう」と呼んでいたのだと思います。畳　一字ではどうしても「たたみ」になってしまうので近世になって材質に関らず「紙」も当てるようになったのではないでしょうか？（いつか香畳をアップしましょう。これもよく考案された機能的な形ですが簡単な折り方なのです）