(地)
中元な 飲(の)ん平(べ)にゃ焼酎(しょつ)ち 心配(せわ)は無(の)し 扇香(7月15日投稿)
(寸評)
時期的には「中元」ですが、「歳暮」もひっくるめると「歳暮(せぼ)中元(ちゅげん)」とまとめることも可能です。また「中元」は鹿児島方言では「ちゅげん」ですので「中元(ちゅげん)にな」とすることも出来ます。中元や歳暮の吟味は誰しも頭を痛めますが、相手が左党だと確かにあれこれ迷う必要がなく楽なものです。読み手にもそのことが伝わってきます。
「のんべ」は従来「飲ん平」を当てていましたが、共通語でも「飲兵衛」という漢字がありますので、にがごい誌では「飲兵衛(のんべ)」に統一してあります。
中元な 飲(の)ん平(べ)にゃ焼酎(しょつ)ち 心配(せわ)は無(の)し 扇香(7月15日投稿)
(寸評)
時期的には「中元」ですが、「歳暮」もひっくるめると「歳暮(せぼ)中元(ちゅげん)」とまとめることも可能です。また「中元」は鹿児島方言では「ちゅげん」ですので「中元(ちゅげん)にな」とすることも出来ます。中元や歳暮の吟味は誰しも頭を痛めますが、相手が左党だと確かにあれこれ迷う必要がなく楽なものです。読み手にもそのことが伝わってきます。
「のんべ」は従来「飲ん平」を当てていましたが、共通語でも「飲兵衛」という漢字がありますので、にがごい誌では「飲兵衛(のんべ)」に統一してあります。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます