2014.9フォト狂句

（地）
台風奴（うかぜわ）れ進入禁止（しんにゅきんし）ち立てた札

　　　　　　　扇香（９月１１日投稿分）（台風の天気図）

（寸評）
原作は「札立てっ」でした。まったくの間違いでは無いかもしれませんが、少し違和感がありました。本来なら「札を立てっ」と「を」が要るところです。字数をあわせるために無理に省略したような感じがあります。

こういう場合の解決策のひとつは、「語順を入れ替えてみる」事です。そうすると、若干のニュアンスの違いはありますが、句全体の意味が大きく変わることは無いようです。例を挙げると、「女房（かか）吐（か）えっ」は「女房（かか）が吐（か）えっ」とすると破調になるので、「吐（かや）す女房（かか）」とするわけです。すべてに当てはまるとは限りませんが、参考にして下さい。
　
　ところで、この句も発想の良さと「進入禁止」という交通標識に使われる言葉を台風と組み合わせたところがお手柄でした。意外性の面白さを味あわせてくれる作品でもあります