罪との戦い Fighting the Battle Against Sin

罪との戦い

Fighting the Battle Against Sin

誘惑に抵抗するには、定期的に神の言葉を読む時間を取ってください。

To resist temptation, spend time regularly in God's Word.

コリント人への第一の手紙 10:1-13 1 兄弟たちよ、あなたがたに知っておいてもらいたいのは、私たちの先祖はみな雲の下におり、みな海を通り抜けたということです。 2 みな雲と海の中でモーセにつくバプテスマを受け、 3 みな同じ霊の食物を食べ、 4 みな同じ霊の飲み物を飲みました。それは、彼らについて来た霊の岩から飲んだからです。その岩とはキリストです。 5 しかし、神は彼らの多くを喜ばれませんでした。彼らは荒野で打ち倒されたのです。 6 これらの出来事は、私たちのための例として起こったのです。それは、彼らが渇望したように、私たちも悪いものを渇望しないようにするためです。 7 彼らのうちのある人たちのように、偶像礼拝者になってはなりません。 聖書にこう書いてあるとおりです。「民は座して食べたり飲んだりし、立ち上がって遊んだりした。」 8 また、彼らのうちのある者たちのように不道徳なことをしてはなりません。一日のうちに二万三千人が倒れたのです。 9 また、彼らのうちのある者たちのように主を試してはなりません。蛇に滅ぼされたのです。 10 また、彼らのうちのある者たちのように不平を言い、滅ぼす者に滅ぼされたのです。 11 これらのことは彼らに例として起こったのであり、世の終わりに臨む私たちの教訓として書かれたのです。 12 ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。 13 あなたがたの襲った誘惑は、人間に共通するものでなければなりません。神は真実な方です。あなたがたが耐えられない誘惑に遭うことは許さず、誘惑とともに、それに耐えられるように逃れる道も備えてくださいます。

1 Corinthians 10:1-13 1 For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea; 2 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea; 3 and all ate the same spiritual food; 4 and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ. 5 Nevertheless, with most of them God was not well-pleased; for they were laid low in the wilderness. 6 Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved. 7 Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, ``THE PEOPLE SAT DOWN TO EAT AND DRINK, AND STOOD UP TO PLAY." 8 Nor let us act immorally, as some of them did, and twenty-three thousand fell in one day. 9 Nor let us try the Lord, as some of them did, and were destroyed by the serpents. 10 Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer. 11 Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come. 12 Therefore let him who thinks he stands take heed that he does not fall. 13 No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.

創世記 3:1-5 1 主なる神が造られた野の獣のうち、蛇は最も狡猾であった。蛇は女に言った。「本当に神は、『園のどの木からも食べてはならない』と言われたのですか。」 2 女は蛇に言った。「園の木の実は食べてよいのですが。 3 しかし、園の中央にある木の実は、神は『それを食べてはならず、それに触れてもいけない。そうしないと死んでしまう』と言われました。」 4 蛇は女に言った。「あなたは決して死にません。 5 神は、それを食べると、あなたの目が開け、あなたも神のようになって善悪を知るようになることを知っておられるのです。」

Genesis 3:1-5 1 Now the serpent was more crafty than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, ``Indeed, has God said, `You shall not eat from any tree of the garden'?" 2 The woman said to the serpent, ``From the fruit of the trees of the garden we may eat; 3 but from the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, `You shall not eat from it or touch it, or you will die.'" 4 The serpent said to the woman, ``You surely will not die! 5 ``For God knows that in the day you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

神は不従順の危険性を知っているので、子供たちを保護する境界を設けました。神の言葉は、誘惑に屈するのではなく、犠牲の人生でイエス・キリストに従うようにと警告しています。

God established protective boundaries for His children because He knows the dangers of disobedience. His Word warns us not to give in to temptation but to follow Jesus Christ in a life of sacrifice.

対照的に、この世は、満足は富、地位、友人の中にあると言います。私たちを神から引き離そうとするサタンの目的は、アダムとエバを誘惑したことから始まりました。創造主は、彼らにエデンの園にある一本以外のすべての木へのアクセスを与えていました。最初の男と女は、主が定めた制限を踏み越え、禁断の果実を食べ、神から離れてしまいました。サタンは、疑い（「神はそう言われたのか？」）、欺瞞（「あなたは決して死ぬことはないだろう」）、自己欺瞞（「あなたは神のようになるだろう」）を利用して、目的を達成しました（創世記 3:1-5）。サタンは、すべての罪の根源である神への反逆を非常に魅力的に見せました。そして、敵の手法は今日でも同じです。

In contrast, the world says satisfaction is found in wealth, status, and friends. Satan’s goal of turning us away from God started with his temptation of Adam and Eve. The Creator had given them access to every tree in the Garden of Eden except one. The first man and woman stepped outside the limit set by the Lord, ate the forbidden fruit, and became separated from Him. Satan used doubt (“Has God said?”), deceit (“You surely will not die”), and self-delusion (“You will be like God”) to achieve his aim (Genesis 3:1-5). He made rebellion against God—which is the root of all sin—seem very attractive. And the Enemy’s methods are the same today.

ありがたいことに、聖書に没頭することで、誘惑に抵抗することを学ぶことができます。私たちは神を知ること、神の約束を信じること、神の命令に従うことに注意を集中しなければなりません。イエス・キリストとの関係を通してのみ、私たちは誘惑に耐え、主に従うことができるのです（1コリント10:13）。

Thankfully, by immersing ourselves in Scripture, we can learn to resist when tempted. We must focus our attention on knowing God, believing His promises, and following His commands. Only through our relationship with Jesus Christ will we be able to endure in the face of temptation and obey the Lord (1 Cor. 10:13).