子どもたちを導く Leading Our Children

子どもたちを導く

Leading Our Children

次世代にキリストの教えを広めるためには、私たちは子供たちに時間と注意と愛を与える必要があります。

To influence the next generation for Christ, we need to give children our time, attention, and love.

箴言 22:6 6 子供をその行くべき道に従って教えよ。そうすれば、彼は年老いても、それから離れることはない。

Proverbs 22:6 6 Train up a child in the way he should go, Even when he is old he will not depart from it.

ヘブル人への手紙 12:6 6 主は愛する者を懲らしめ、受け入れたすべての子をむち打たれる。」

Hebrews 12:6 6 FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES."

マタイ 19:14 14 しかしイエスは言われた、「子供たちをそのままにしておきなさい。わたしのところに来るのを妨げてはならない。天の国はこのような者たちのものである。」

Matthew 19:14 14 But Jesus said, ``Let the children alone, and do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these."

子どもは幼いころから、生活の中で大人を観察します。大人が次世代に影響を与える素晴らしい機会です。若者を敬虔に訓練する良い方法には、次のようなものがあります…

From a young age, children observe the grownups in their life. What an opportunity for adults to influence the next generation! And some good ways to train young ones in godliness are by …

彼らの生活に時間を投資する。読書、会話、屋外での集まりなど、日々の活動を通してクリスチャンの生き方を模範とすることができます。

Investing time in their life. Whether it’s reading, talking, or being together outdoors, we can model Christian living through everyday activities.

彼らの話をよく聞く。子供たちに正義の道を歩ませるには、彼らを本当に知り、彼らが大切にしている事柄に関心を持たなければなりません。

Listening closely to them. To influence children toward righteousness, we must truly know them and take an interest in the things they consider important.

しつけを通して子供を守る。愛をもって行われるしつけは、神の境界の知恵と自制の大切さを子供に理解させるのに役立ちます。（ヘブル12：6参照）

Protecting children through discipline. When done with love, discipline helps them understand the wisdom of God’s boundaries and the importance of self-control. (See Hebrews 12:6.)

間違いを認める。透明性は、子どもが親と親しくなるのに役立ちます。また、子どもに謙虚さを教えます。私たちが完璧に見えれば、子どもは間違いを告白しにくくなります。

Admitting our mistakes. Transparency helps children draw closer to parents. It also teaches them humility. If we seem perfect, our kids will find it harder to confess their mistakes to us.

無条件に愛すること。キリストが私たちを愛してくださったように、私たちも子供たちを常に愛すべきです。

Loving them unconditionally. We should consistently love our children, just as Christ loves us.

敬虔な子供を育てるには、多くの人の協力が必要です。あなたの生活の中で子供たちと一緒に時間を過ごし、彼らの話をよく聞き、キリストの愛を実践する方法を探してください（マタイ19：14）。敬虔さの模範となることで、主のために彼らに影響を与えることができます。

Raising a godly child often involves the cooperation of many people. Look for ways to spend time with the children in your life, listen well to them, and demonstrate Christ’s love (Matthew 19:14). By modeling godliness, you’ll influence them for the Lord.