完全に利用可能 Wholly Available

完全に利用可能

Wholly Available

神は、たとえ神の計画を理解していなくても、神を信頼する人々の人生に働きかける用意ができています。

God is ready to move in the lives of those who trust Him—even when they don't understand His plan.

マタイ 5:14-16 14 「あなたがたは世の光です。山の上にある町は隠れることができません。 15 また、ともしびをともしてそれを籠の下に置く人はいません。燭台の上に置きます。そうすれば家の中にいるすべての人を照らすのです。 16 「あなたがたの光を人々の前に輝かせなさい。そうすれば、人々はあなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるでしょう。

Matthew 5:14-16 14 ``You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden; 15 nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house. 16 ``Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

1コリント6:19 19 それとも、あなたがたの体は、あなたがたのうちに住まわれる、神から受けた聖霊の宮であり、あなたがたは、自分自身のものではないことを、知らないのですか。

1 Corinthians 6:19 19 Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?

自分自身に問いかけてください。私はどんな光ですか。あなたの輝きは少し鈍く、他の人が本当に見なければ見えないほどのちらつきでしょうか。それとも、部屋に入るとすべてを明るくしますか。クリスチャンとして、私たちはどこにいても輝かなければなりません。

Ask yourself, What kind of light am I? Is your glow a little dull—a flicker others can see only if they’re really looking? Or do you brighten everything up when you walk into a room? As Christians, we should shine brilliantly, no matter where we are.

私たちの輝きを曇らせるものの一つは、近視眼です。主に従うことに同意する前に、主が何を計画しているかを正確に把握しなければならないと思うかもしれません。しかし、私たちは主の御霊が主の望みどおりに働くことを信じる忠実な使節となるよう召されています。それはあたかも神がこう言っているかのようです。「私にスケジュールを与えるのではなく、私を信頼してください。私が私のタイミングで私のやり方で物事を行うのを見て、何が起こるか見てください。」

One thing that may dim our radiance is shortsightedness. Before agreeing to obey the Lord, we may think we have to see exactly what He plans to do. But we’re called to be faithful ambassadors who trust His Spirit to work as He wants. It’s as if God were saying, Don’t give Me a schedule—trust Me. Watch Me do things My way in My time, and see what happens.

あなたは主に深く愛されています。そして神の家族の一員として、あなたの中には神の霊が宿っています（コリント人への第一の手紙 6:19）。神の光はあなたの中の輝きです。あなたが進んで神の力強い愛の光を輝かせることで、職場、学校、家族、隣人、友人の間で神がどんなに素晴らしいことをなさるか、あなたは想像もつきません。

You’re deeply loved by the Lord. And as a member of God’s family, you are indwelt by His Spirit (1 Corinthians 6:19). His light is the radiance within you. You have no idea what amazing things He can do—in the workplace, at school, or with family, neighbors, or friends—through your willingness to shine the light of His powerful love.

ひざまずいて「主よ、私はいつでも対応できます。私の人生であなたが望むことを何でもしてください。そして、あなたが何を望んでいるのか教えてください」と祈るなら、神は次のステップを明らかにしてくださいます。神は、神のために対応することを選ぶすべての人の人生に喜んで介入する用意ができています。

If you’ll get on your knees and pray, “Lord, I’m available. Do whatever You want with my life, and show me what You desire,” He’ll reveal the next step. God is willing and ready to move in the life of anyone who chooses to be available for Him.