敬虔さの訓練 Training in Godliness

敬虔さの訓練

Training in Godliness

信者は神と個人的な関係を築く方法を教え、模範を示す必要があります。

Believers need to teach and model how to have a personal relationship with God.

申命記 4:9-10 9 「ただ、自分の身を慎み、自分の魂を守り、あなたの目で見たことを忘れず、一生あなたの心から離さず、それをあなたの子や孫に伝えなさい。 10 「ホレブであなたの神、主の前に立った日を思い出しなさい。主は私にこう言われた。『民をわたしのもとに集めよ。わたしは彼らにわたしの言葉を聞かせ、彼らが地上で生きる限りわたしを畏れることを学び、またその子供たちに教えるようにするであろう。』

Deuteronomy 4:9-10 9 ``Only give heed to yourself and keep your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons. 10 `` Remember the day you stood before the LORD your God at Horeb, when the LORD said to me, `Assemble the people to Me, that I may let them hear My words so they may learn to fear Me all the days they live on the earth, and that they may teach their children.'

ローマ14:12 12 ですから、私たちはそれぞれ、神に対して自分自身の申し開きをすることになります。

Romans 14:12 12 So then each one of us will give an account of himself to God.

ヤコブ 1:5 5 しかし、あなたがたのうちに知恵の欠けた人がいるなら、その人は、惜しみなく、とがめもせずにすべての人に与えてくださる神に、願い求めなさい。そうすれば、与えられます。

James 1:5 5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and without reproach, and it will be given to him.

クリスチャンとして、私たちは子供たちが成長して敬虔な人間になるよう助けるべきです。父なる神が彼らの人生に計画を持っており、彼らは神に対して責任があると信じてほしいのです（ローマ14:12）。

As Christians, we should help children mature into godly people. We want them to believe that the Father has a plan for their life and they’re accountable to Him (Romans 14:12).

子どもにこれらの真理を幼いころから教えることは大切です。聖書の原則は、子どもの考え方、選択、心を形作ります。神の意志を注意深く説明し、自分の行動に対して、ママやパパだけでなく、主に対しても責任を負わなければならないことを子どもに教えるべきです。

It’s important to teach children from a young age about these truths. Biblical principles can shape their thinking, their choices, and their heart. We should carefully explain God’s will, teaching them that they must answer for their behavior—not just to Mom and Dad but to the Lord.

子供たちに天の父とどのようにコミュニケーションをとるかを教えることも重要です。あなたが主に頼り、彼らのために祈っているのを子供たちに見せてください。時間が経つにつれて、彼らは主と話す習慣を身につけるでしょう。この訓練は、彼らが大人になり、自分自身に責任を持つようになるときに非常に重要になります。いつも何をすべきかを指示するのではなく、彼らが直面する状況や苦難について神の御心を求める方法を教えてください。（ヤコブ1：5参照）

It’s also essential that we teach our children how to communicate with the heavenly Father. Let them observe you turning to the Lord and praying over them. Over time, they will develop the habit of talking with Him. This training will become very important as they grow into adults and become responsible for themselves. Instead of always telling them what to do, teach them how to seek God’s will about the situations and struggles they face. (See James 1:5.)

この教えはすべて、子供たちがイエス・キリストと個人的な関係を築く前に始まります。そして、私たちは生涯を通じて正義を実践することでその過程を継続します。私たちが良い性格と立派な行動の模範を示すとき、子供たちは愛に満ちた父を知るようになりやすくなります。

All of this teaching begins before children establish a personal relationship with Jesus Christ—and we continue the process by demonstrating righteousness throughout life. When we model good character and honorable behavior, our kids are more likely to grow up knowing their loving Father.