あなたは何を信頼しますか? What Do You Trust?

詩篇 37:3-6 NIV [3] 主に信頼して善を行え。地に住んで安全な牧草地を楽しめ。[4] 主を喜べ。そうすれば、主はあなたの心の願いをかなえてくださる。[5] あなたの道を主にゆだね、主に信頼すれば、主はこのことをなさる。[6] 主はあなたの義の報いを暁のように輝かせ、あなたの義を真昼の太陽のように輝かせてくださる。

Psalms 37:3-6 NIV [3] Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. [4] Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart. [5] Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: [6] He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

あなたは何を信頼しますか?

What Do You Trust?

信仰は、結局のところ、信仰の対象と同じくらいしか良くありません。私たちがどれほど誠実に信仰していても、信頼するものが信頼できないなら、失望することになります。多くの人々がバーニー・マドフにお金を預けましたが、結局何も得られませんでした。タイタニック号は沈まないと考えられていたため、この巨大な船には乗客の半分しか乗れない救命ボートしか積まれていませんでした。多くの人々は、大英帝国に太陽が沈むことはないと考えていました。これらの信念がどれほど誠実に抱かれていたとしても、それは間違いであることが証明されました。

Faith is ultimately only as good as the object of faith. No matter how sincere we are in our belief, if what we trust is not reliable, we will be disappointed. Many people trusted Bernie Madoff with their money only to find themselves with nothing. Because the Titanic was thought to be unsinkable, the great ship only carried enough lifeboats for half of the passengers. Many people thought that the sun would never set on the British Empire. No matter how sincerely these beliefs were held, they were proven to be wrong.

D. L. ムーディーはこう言っています。「自分を信頼すれば、失望する運命にある。友人を信頼すれば、彼らは死んであなたから離れる。金銭を信頼すれば、それを奪われるかもしれない。評判を信頼すれば、中傷する舌によって非難されるかもしれない。しかし神を信頼すれば、この世でも永遠にも決して裏切られることはない。」

D. L. Moody said, “Trust in yourself, and you are doomed to disappointment. Trust in your friends, and they will die and leave you. Trust in money, and you may have it taken from you. Trust in reputation and some slanderous tongue may blast it. But trust in God, and you are never to be confounded in time or eternity.”

信仰の唯一の対象は、私たちが仕える永遠に変わることのない神です。神の約束を信頼するなら、信仰が報われないことは決してありません。「主はほめたたえられますように。主は約束されたとおりに、その民イスラエルに安息を与えられました。しもべモーセによって約束されたすべての良い約束は、一言も破られることはありませんでした。」（列王記上 8:56）他の誰かがあなたを失望させたり、裏切ったりしても、あなたはいつでも神を信頼することができます。神は常に誠実であり、神の子供たちを決して失望させません。

The only object of faith that has never failed is the eternally unchanging God that we serve. When we trust what He has promised, we will never find our faith unrewarded.“Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant” (1 Kings 8:56). No matter who else fails you or lets you down, you can always trust in God. He is ever faithful, and He never lets His children down.

成長の原則: 神の約束に頼ったことのある人の中で、自分の信仰が間違っていたと感じた人は一人もいません。

Growth Principle: No one who has ever relied on God’s promises has found his faith misplaced.