ブログを見に来てくださった皆様
明けましておめでとうございます。
今年もたくさん絵を描いていきたいと思います。
例年ブンタウに旅行に行くのですが、今年は受験生が
塾に行くというので、どこにも行かず。
1日家にいるのもつまらないので、元旦は映画を見に。
3歳から大人まで楽しめるもの。。。ということで
ドラえもんに決定。
でもベトナム語吹き替え版のみ。。。
ベトナムの吹き替えにはうんざりしていたので
（ＤＶＤやテレビドラマの吹き替えは元の言語を消さず、
上から重ねるように、一人の女性が全ての会話をベラベラ～とベトナム語で
喋り続けるものが多かったので、両方とも聞き取れない）
字幕にすればいいのにねーーと話しながら
あまり期待しないで見に行きました。
時間になって中に入ると、観客はうちの家族6人のみ？！
そんなに人気ないの？？
と思っているうちに他の映画の広告が続き、
4男は始まってもいないのに「早くおうち帰ろうーーー！」と言い出す始末。
チケットとポップコーンとお水だけで80万ドンかかってますけど。
でも映画が始まると子供連れの家族がぞろぞろと入ってきて、
4男もおとなしく。
そして予想に反して、吹き替えがいい感じ！
スネオやドラえもんなんか
本当に違和感ないくらい 声もよく似ているし、とても上手で
吹き替えの違和感に意識が行くこともなく、映画を楽しめました。
さよならドラえもんやしずかちゃんの結婚前の話も
原作で見てましたが、やっぱり涙。
未来の世界の描写もよかった！
ただいつも思うのだけど、ベトナムの人は映画の終わりで
さぁーーーと帰ります。
うちも旦那もさぁーーといなくなり、
もう掃除をしたいんですが、、という係員の視線の中、
長男と残って最後の「ＮＧ集」を見て、
「ひまわりの約束」を歌ってから席を立ちました。
普通ここまで見ていいはずなんだけどね（笑）。
でも予想に反してとてもよかったです。
今年もよろしくお願いいたします。
