Sketch in Saigon の日記

永沢まことさん流スケッチで絵を描いています。

日本かベトナムか。。。

2006年11月03日 | 膝の怪我、前十字再建
 
日本で十字靭帯再建手術をした方の日記をたくさん
読んで、自分の中ではだいぶ納得できてきた。

自分の太ももや膝の筋を切り取って、膝の十字靭帯に移植する
結構大掛かりな手術は、リスクや費用や入院期間(2週間~4週間)
を考慮して、スポーツを続けたい人とかまだ若い人とかがやっている
様子。たいしたスポーツもしない、40歳過ぎの人は
サポーターや器具をつけてそのまま保存する方法もあるし、
年齢に関係なく保存を薦めるお医者さんもいるらしい。

でもベトナムの今の病院では破片取り除きの手術と
同時に十字靭帯再建手術をするという。しかも術後3日で退院。

この辺が怖い所。

日本では最低でも2週間なのに、ベトナムでは3日なのだ。
しかも破片取り除きと、再建手術同時。

出産の時も日本では1週間入院するのに、ベトナムでは
翌日退院だし、それでもまぁ大丈夫なんだろう、とは思うのだけど。

私はいろいろとネットで情報を得ることができるけど、
ベトナム人は先生が言うまま再建手術もしちゃうんだろうなぁ。
逆に言うと再建しなくてもいいような人のも
手術をしてきているんだから、先生の経験は多いのかもしれない。

「日本から器具を買って、膝崩れをしないように気をつけて
生活するから、破片を取り除くだけで、再建手術はしないでください」
って先生に頼んでみることもできるとは思うのだけど、迷う。

団地の4階に住んでいて、子供を抱っこして上り下り
するのに、膝崩れしないかなぁ、とか。

でもこの痛い足で日本に帰って病院探しをすることを
考えただけで大変そうだし、
両親に余計な心配や面倒もかけるだろうし、
費用もベトナムの8万円に対し20万~50万円だし。。。。
まず入院期間が長く、子供や旦那に会えない時間が長すぎる。
言葉や技術や衛生面での安心感はあるんだけどね。

でもベトナムの病院の、自分の仕事以外はしない看護婦さんとか
(共産国初のマクドナルドのスタッフをイメージするとわかりやすいかも)、
病室を走りまわるゴキブリとか、食事がついていないので、
3食旦那に運んでもらうこととか、術後3日目にどうやって団地の4階まで
上がるんだろう。。。とか気にかかることはあるんだよね。
3日で子供たちに会えるのが魅力なんだけど。

どっちがいいかなぁ。。。
こういう時に直感が働かないんだよねぇ。
どっちがいいんだろう。。。どっちでもいいのかなぁ?
どっちだよ。迷うなぁ。。。。
コメント (11)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« MRIの結果 | トップ | スケッチに行きたい! »
最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (KIKI)
2006-11-03 13:42:31
大事なことだし、やはり、日本での方が安心かなぁ。
ベトナムも悪くはないかも知れないけど、やはり手術となると、心配。おもいきって、日本に行ったほうがいいとおもうけど、この間ハノイの友達もハノイで手術って言われて、落ち込んで心配して日本で見てもらったら、手術必要ないって事だったらしいよ。
返信する
KIKIさんへ (グエン)
2006-11-03 14:10:27
そうなんです。ここだと普通分娩できても
どんどん帝王切開にするじゃないですか。
本当にすぐ手術ですよね。
だから私のも日本だったら破片を取り除くだけ
になるかもしれないな、とも思うんです。。。

返信する
私も・・・ (ディングル)
2006-11-03 22:54:01
詠めば読むほど、
なんか、日本の方がいい様な気がするなぁ。

返信する
私も… (なすび)
2006-11-03 23:41:42
日本の方がいいと思うなあ…
地元には整形のいい医者も居るし。
なんせ近場に経験者居るし。
返信する
Unknown (ちゅーすけ)
2006-11-04 16:21:15
私が損傷した部位は半月版だ!!!靭帯じゃなかったごめんね。半月版が損傷してそのケバケバが間接にはさまって間接が逆に曲がって靭帯を痛めていたんだった。膝崩れ・・私が体験したのはそれかなあ?骨折(誤診で気づかず)から6年たったある日、外出先で急に膝に力が入らなくなったんだよ。自分の足じゃないみたいというより、細い棒に足を乗せている感じ。グラグラ。駅の階段でなったんだけど、通常1分もかからない階段を1時間はかけて下りたんだよ。お昼で誰もいなくて一人でがんばった。携帯もなかったからね。当時は・・・。

できれば、日本で受けてほしいよね。
しないでいい手術をしてしまうのではないか。
と思ったり・・・。
小さい切開でよかったのに、大きく開けちゃうのかな?とか・・・。

日本人の医師に相談してみたら?
何かいい情報が得られるよ。きっと。

グエンさんの気持ち、わかります。
今すぐには悪化しないと思うけど
階段の上り下りには必ずてすりつかまってねー。
返信する
やっぱり。。。 (グエン)
2006-11-04 16:57:47
ディングルさん、なすびさん、

実は昨日日記を書いて、自分の頭の中でも
整理されきて、やっぱり現実的には
ベトナムで治療するしかないなぁ、
と思い始めていたの。
でもメールやコメントをもらって
やっぱり日本かなぁ、ってまた揺れてます(笑)。
コメントありがとね。

ちゅーすけさん

しないでいい手術!それは私もちょっと気になって
もう少し調べてみようと思うんだ。
ちゅーすけさんのはきっと膝崩れだよ。
6年間も間があったんだ。。。
今はもう大丈夫なの?
返信する
悩みますね (Maki)
2006-11-04 23:00:31
明子さん、また悩ませてしまうかもしれないですけど
私はベトナムの方かなという気がしてます。
もちろん日本の方が技術的にも絶対いいし、何より
「安心」をお金で買う事ができる。。

私もベトナム、スペインと海外にずっと暮らしてきて
今まで自分の生活に必要な物とか絶対日本から買って
帰ったりしてたんですけど、最近ほんとようやく現地
で手に入る代用品というか「なんだ、これでも結構いけるじゃん」という物を見つけ始めてきて・・。
なんか今まで変にこだわってきた自分が不思議に
思えている所です。

結局色んな国で、その現地の人はそこで手に入る物で
同じように生活している。と思うと自分もそれが
できない事はないのだなって思いました。
だから医療にしろ現地の治療を受けて皆それぞれ
生きていけてるんだなって思うんですよね。
もちろんレベル・技術の差はありますけどね^^;

それともう一つ。私の母が肺癌の手術を受けた時に
思ったそうです。もうこんな痛い思いをするなら
死んでもいいかなって。でもやっぱりその時家族の
顔が浮かんでやっぱり家族の為にも頑張って生きな
きゃって思ったそうです。

明子さんの日記を見てそれを思い出しました。
旦那さんやお子さんの事すごく考えているし、
やっぱり家族が身近に居る所で受けた方がいいんじゃ
ないかって私は思ったのです。

ほんと難しいですよね。でも自分がなるべく
「そうしたい」って思う方を選んでください。
ベトナムで会えたら色々お話しましょうね!
返信する
makiちゃんへ (グエン)
2006-11-05 00:22:04
makiちゃんありがとう。
その気持ちすごくわかる!
ベトナムで初めて歯医者に行った時と
初めて、こっちで買った化粧水に変えた時に思った!
ベトナムで買ったものでも結構いけるじゃん!
こっちで虫歯になっても大丈夫じゃん!って。

今まで何かあったら大変。日本から持ってきた
薬や化粧水とか無くなったら大変。。。と
思っていたのに、なんというか
こっちのものが使えると安心するんだよね。

前回出産した時にベトナムの病院、看護婦さん
恐怖症になってしまっていたのだけど、
さっきダンが先生に電話してくれて、
わざわざ帰ることもないんじゃないかって。
私もその方向で行こうかなって思ってきて。
看護婦さんも何とかしてくれるって言うし。
(お金で。。。?)
子供たちを置いていくのも本当につらいしね。
返信する
Unknown (ヤマカワ)
2006-11-05 03:05:24
膝の具合はどうなったのかと思い、ひさびさにやって来たのですが・・・こんなことになっていたなんて。

十字靭帯再建手術。
膝にメスをいれるんですから、本当に不安だと思います。

日本の病院のほうが安心だろうと思いますが、私もベトナムかなと思います。
お金の問題じゃないかもしれないけど、日本で手術するとなると、入院費や交通費など、その費用はバカになりませんし。
それに、2週間以上家族と離れて入院するとなると、やっぱり精神的に不安だと思います。
ただでさえ手術で不安になるんですから、家族とすぐに会えるほうがいいですよね。
お子さんもグエンさんに会えるほうがいいですし。

術後3日で退院で、グエンさんのお宅が4階というのが相当心配です。入院を延期することは出来ないのですか?

はやく元気になりますように。
返信する
ヤマカワさんへ (グエン)
2006-11-05 15:35:56
コメントありがとうございます。
そうそう、お金のこともそうだし、ビザも切らして
いるので、出国で止められるかもしれない、とか
日本に帰って住民票もどして保険加入手続き。。
を考えると1ヶ月じゃ済まないと思うんですよね。
ベトナムでの不安材料さえ解決できれば
こっちのほうがいいかな。。。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

膝の怪我、前十字再建」カテゴリの最新記事