1979年の中国武漢曲技団訪日公演のパンフレットをゲット＼(^o^)／

武漢の封鎖が解除されて少しですが明るいニュースが出てきましたね．
日本は逆にこれからって感じですけどね～
せっかくなんで明るい方を記念して，先日ヤフオクでゲットした
1979年に開催された《中国武漢曲技団訪日公演》のパンフレットを紹介したいと思います．

実はヤフオクってこれまでほとんど使ったことなかったんですが，
なんとな～～～～く，雑技に関するグッズとかないかな～なんて軽い気持ちで覗いてたら
見つけちゃったのがこのパンフレットでした．
もう見た瞬間に入札で，競るなら1万か2万ぐらいなら即出す！！って思ったんですが，初期設定額で落とせちゃいました．
嬉しいような悲しいような(笑)

さて，ページを開いてみます．

メンバー紹介ですね．
まずおぉぉぉぉってなったのが，今や雑技界の生ける伝説とも言われる“雑技皇后”こと夏菊花さんが団長時代！
1979年，今から40年以上前ってなるとそういう時代なんですね．
もちろんこの時点でも既に現役の第一線からひいて，政治家と団長，先生の三足のわらじ時代のようです．
（ただし，私の手持ちの資料では夏菊花さんは団長の時代はありません．
おそらく。。。。日本公演用の団体としてやってるんでしょうね．）
演目

私が好きな斜めの椅子積～～～～～～
たぶん椅子を縦に積んでいくのを見たことある人は多いと思うんですが
椅子は斜めにも積めるんです！！！
1人じゃできないだけに，なかなか招聘したりするのは難しいんでしょうね．
日本で私が実際に見たのは上海雑技団の来阪公演でした．そこで惚れたんだよな～～～～懐かしい．
なかなか私も実際には見られなくて残念です．
ちなみに正式名称《椅子造型》と呼ばれる演目なんですが，こちらは武漢市雑技団を代表する演目の1つで
この公演のあとになりますが，1994年の写真だと9人並んでいます．もちろん縦に．
そして武漢雑技団といえばというべき，代表するもう一つの演目がこちら

頂碗，夏菊花が1951年～53年にかけて発展させた演目です．
実はこの演目はこの後，李莉萍さんという方によってさらななる進化を遂げて《柔术顶碗》という演目になり
1983年に第9回モンテカルロサーカスフェスティバルでゴールデンクラウンを獲ることになるんですが
これがなんと中国の雑技史上初のゴールデンクラウンでした．
なお今回の来日公演で演じられたのは李泽芝さんという方で，夏菊花さんの愛弟子のようです．
この後，実は李泽芝さんも先生になって弟子を取られることになります．

他にも

いろーーーんな演目があるんですが，どれも昔ながらのっていうか，本当に純粋に雑技って感じで
本当にこの時代に見られた人が羨ましいな～～～って思います．

約40年後には武漢は別の意味で有名になってしまいましたが
本来はこんなに魅力的な雑技だ生まれ発展した街です．
そんな武漢の魅力を是非，落ち着いたら見に行って欲しいな～って思います．
なんせ武漢雑技団は今も現役で活動してますからね．

2000年に来日開催された《アクロバティック ミュージカル ニュー雑技 ムービング》のパンフレットを入手したら。。。

2000年７月20日の秋田公演（湯沢文化会館）をかわきりに，８月13日の群馬公演（群馬音楽センター）まで日本各地で公演をした
《アクロバティック ミュージカル ニュー雑技　ムービング》
のパンフレットをゲットしました＼(^o^)／
私が雑技と出会う前どころか，浪人生の頃でしかも関西は和歌山公演のみということで
私は当時に知る可能性はそもそもなかったと思いますが，2000年ということで20年の時を超えて，雑技ファンとなった私のもとに
たどり着いてくれました．
ページをめくるとなぜか猿岩石おし(笑)
きっとなにかの企画だったんでしょうね，今回のツアーの宣伝もかねた．
猿岩石が片方ではなく，猿岩石として活躍しているあたりに20年の時を感じます．

演目は全部で前後編合わせてなんと16演目！
よく演目一覧をみると演目がずら～って並んでいても，実際に見てみると，
えっこれ演目？みたいなのがあったりしますが，そういう小休止的なものは一切ないですね．
このあたりはさすがに中国雑技団！って思います．
なかでも私が特に気に入った，そして気になった演目がこちら

《杠杆钢丝》
という演目．
肩の上でチャイニーズポールを載せてのバランス
そしてそこに
ポールの冗談に钢丝，つまりピンと張った太いワイヤーを設置し
その弾力でトランポリンのような演技をする演目．
スラックラインというベルト状のラインの上でバランスをとったり，ジャンプしたり回転したりする
スポーツやレジャーをここ数年よく見かけ，またサーカス芸のように行う人もいますが，
あれの危険度超アップ版のような感じです．
ハッピードリームサーカスの会長さんが矢野サーカスで現役バリバリだったころに一番得意だった演目です．
何年か前までだと大道芸をされたり，ショーの演出をされたりしてる王輝さんも得意にされてたイメージです．
そんな演技を，
はい，皆さん思い出してくださいね．
この钢丝はいったいどこにあるのか．
そうなんです，肩で支えたポールの上にあるんです！！
私はこういう演目と演目をかみ合わせたような演技が好きです．
残念でならないのは私自身なんども北京や他の場所で中国雑技団の演目はみているのですが
一度も自分の目で劇場で見たことがないということですね．
演目自身が今も中国雑技団で生き残っているのか，気になります．
さて，ショーとそれを構成する演目は分かりましたが，忘れちゃいけないのは
それを演じる演者さんの存在ですね．
キャスト一覧がこちら

一番左上におられる孙力力さんはもう言わずと知れた存在で，私自身もなんどもここで紹介している方だと思います．
今は中国雑技団の副社長ですかね，演出や指導で中心的な存在になられてます．
現役時代はこちら↓

さてそんな超有名な孙力力はさておき，
実は今回パンフレットでキャスト名をみて，あっ！てなってました．
なんとこのメンバーは来日時こそまだまだ幼い雰囲気をもっていますが
ここからモンテカルロサーカスフェスティバルのゴールデンクラウンが生まれているんです．
団体での演技で，かつ名前も私自身ほとんど把握していないので，もっといるかもしれないのですが
映像だと少なくともこの二人


分かりますかね．右下の女の子とその女の子の左上の男の子です．
この男の子はこの受賞後のテレビ番組出演時ではメンバーのなかでは最年長だったみたいですね．
こうやって見ると，本当に将来有望なメンバーが日本に派遣されたんだと20年の時を経たからこそ分かることがありますね．
私自身は見られませんでしたが，当時招聘に携わってくださった方にも感謝感謝です．

ちなみに

呉勇さんは私が大好きな中国雑技団の演目《九級浪》という演目の先生です．
うん，マジでありえんぐらいの将来のエースメンバーでした．

河南省雑技団によるアメリカでの常設劇場公演《DRAGON STONE》無事にグランドオープンを迎える

アメリカのミシシッピ州にあるブランソンという街．
私はこの一件の情報が出るまで全く知らない街だったのですが，ショービジネスが盛んな街の1つで
実は雑技だと既に上海の雑技団が手を伸ばしているようで，こちらの公演はチケットをこちらから↓購入することもできます．

OGPイメージ

Tripadvisor | 上海の素晴らしいアクロバット、ブランソンのベストアクロバットショー！、提供元：Amazing Acrobats of Shanghai | ミズーリ

 

さてそんなブランソンで河南省雑技団が常設劇場公演を開始するというニュースは以前お知らせしたと思いますが
ついにグランドオープンを迎えたようです＼(^o^)／


なにげに中米関係や年末年始から始まり春節ぐらいからさらに大ごとになっていいっていたコビッド１９の影響とかもあるから
はたして実現するんかな。。。と心配していたのですが，なんとかこぎつけたみたいで一安心です．
確かによく考えたらこの時期にオープンを考えていたらもっと前から現地入りしてリハーサルをしてるでしょうから，あまり開演に対しては
そこまで大きな影響はなかったのかもしれません．
グランドオープンの様子はこちら



河南省雑技団の本拠地がある濮阳でやっている《水秀》の最新版《龍石》と基本同じ公演のようですね．
タイトルも英語にしただけですし．
常設ショーで同じ内容のものを同時に二ヶ所で一つの雑技団で出来てしまうっていうんだから人材の豊富さはさすがです．
私自身はこの龍石になる前のバージョンを実際に見たことがあって，私好みの演目も結構あって好きです．
最新版でその演目消えちゃいましたけどね～(笑)
この最新版も実は。。。
こちらのサイトから見られます↓

 

最初の30分ぐらいが閉会式なんで32分までは一気に飛ばしてください．
動画を見て実際に見てみたいな～って思った人はアメリカ遠征時にブランソンを加えてみてもいいかもしれませんね．
ショーや劇場がいっぱいの街みたいなので，思わぬ出会いがあるかもしれませんよ．

なお！
現在はあくまでグランドオープン．
正式な開演は4/３のようで，チケットは劇場のチケット売り場での販売が予定されてるってことで
ネットで買えるには少し時間がかかるかもしれません．

上海雑技団と済南雑技団の春節

新型コロナウイルスの流行でほぼ全ての雑技関連のイベントも中止になっています．
なのでこういう公演がありました！って報告は全くできない状況です．
とはいえ，実は春節はお休みっていう雑技団も多いです．
正確にはイベントとかに参加しないメンバーはほぼ全員オフ，特に公演ではなく雑技団で練習など準備に励んでいるメンバーや
練習生にとっては年間でほぼ唯一の休みだったりします．
そんな中で2つの雑技団の様子を紹介したいと思います．

まずは山東省にある済南雑技団
シルクドゥソレイユが東京に常設劇場を作ってやっていたZEDのラッソのメンバーが所属してる雑技団ですね．
こちらの雑技団では1月27日から文化和旅游局の指導のもとで宿舎やリハーサルホール，トイレや倉庫などなど全てのヶ所の消毒作業などが行われたそうです．
そして休みで故郷に帰っているメンバーにも毎日健康状態の報告を行わせているようです．
ただし。。。
それだけではありません．
こちらをご覧ください．





なんだか分かりますか？
実はこれ，それぞれの故郷での練習風景なんです．
1日練習しなければ自分に分かり
3日練習しなければ観客にわかる
もともとはピアニストの言葉だったと思いますが，
絶えず練習することだけが雑技の技術を腕前を落とすことを防げる
ということで今のネット環境を利用して監督を通じて練習メニューを共有して
健康の維持だけでなく，雑技の腕前を落とさないことにもつとめているようです．
シルクドゥソレイユが声をかけたくなる雑技団なだけはありますね．

上海雑技団は上海でERAやSPIRAL，欢乐马戏という3つの常設劇場での公演を行っていますが
本来なら春節期間も公演の予定でしたが，全て中止されています．
その間にこちらでも劇場を含む全ての施設の消毒などが行われ，また手洗いなどの啓もうと消毒液の設置などを行っているようです．
また予防のために

このようにマスクも配布しているようです．
そして上海雑技団では春節で上海を離れて戻ってきたメンバーに対しては，万一を防ぐために

一定期間の間，隔離して体温などの管理を行っています，
また健康状態の確認は一日2回行われ，結果を共有しているようです．
なお隔離されている間はっていうと

このようにちゃんとご飯などは届けてもらえます．

今回は済南雑技団と上海雑技団を取り上げましたが
新型コロナウィルスが広がるなかで，各雑技団ではしっかりと団員やスタッフの健康を守り
状況を打破するための取り組みが行われています．
中国人にとって外国人である私はただただ祈ることしかできませんが，
中国加油！！あなたたちなら必ず状況を打破できるはずです！！！

2020年春晩の杂技，西安战士战旗杂技团 による《绽放》

新年快乐！！
ということで今日が旧正月ですね．
皆さん，春晩は最初っから最後まで見られましたか？
私は。。。雑技パートが終わるや寝落ちってました(笑)
夜の10時すぐぐらいでしたね．比較的早い時間で助かりました．
過去には日付変わってからの時もあって，もう起きてるだけで一苦労でした．
さて2020年の雑技パートは西安战士战旗杂技团 による《绽放》でした．
各となる演目にフープダイビングやコントーションなど様々な演目を加えた
西安战士战旗杂技团 のオールスターみたいな感じになってましたね．
実際には参加できてない演目もまだまだあるんですけどね．（そう思うと大連での公演は奇跡のようなメンバーでした）
参加した面々です↓


春晩は生配信さらえる上に，各パートごとにも区切ってアップされるんで本当にありがたい．
では見逃した人ももう一度見たい人も
新年の雑技はじめといきましょ～

[2020央视春晚] 杂技《绽放》 表演：西安战士战旗杂技团 广东省技巧队 | CCTV春晚

思い出多い武漢を想いながら。。。

肺炎が広がり，武漢が閉鎖され，外務省も武漢市に対してレベル３で渡航禁止勧告だったかな，引き揚げてきましたね．
武漢は私にとっては本当に思い出多い都市です．
私が初めて足を踏み入れた中国は香港，その後台北と続き，そしていよいよドラリオンの故郷である昆明に行きました．
その後しばらくは“雑技”そのものに重きを置いていろんな都市に行っていましたが，そんな中で
再びドラリオンの繋がりで向かった都市が武漢市でした．
そう，こちらでなんどとなく取り上げたドラグーヌが手掛けたHanShowです.
ここでワンジング，シュエルイ，パンチェン，リウジエなどなどたくさんのかつてドラリオンで活躍したメンバーと再会．
メキシコで最後の公演を見て以来，もう二度と姿を実際に見ることはないかもと思っていただけに
本当にただただ再会できたことに感動した日でした．
そのあとも何度か武漢には行きました．
ドラリオンのメンバーがHanShowのメンバーだけでなく，他の地方からも集まって一緒にザリガニをほおばった夜を今でも思い出します．
そして雑技ファンとしても武漢は非常に思い出深い街．
武漢には武漢雑技団がありそして雑技専用の劇場，武漢雑技庁があります．
こちらは雑技の外交官とも呼ばれた夏菊花さんがご自身の故郷に力添えして生まれた劇場．
そしてただ過去の栄光があるだけでなく，今も過去の演目を引き継ぎ，新しい演目を生み出しています．

本当にいろんなことを思い出します．
パッと入ったお店で，他のお客さんから突然「日本人？」って聞かれて
はいと答えたら，「私は大学で日本語を学んでます！」と教えてくれたり。。。
このときは私自身がまだまだ中国語の会話に慣れてなくて，「はぁ。。。」みたいな感じになってしまって後悔しました．
今現在罹患されている方が一日も早く回復され
そして皆さんが一日も早く日常生活に戻れるように心から祈っています．

さて，
とはいえ春節のこの時期，これ以上の拡大を食い止めようと様々なイベントが中止を発表しました．

武漢雑技庁は予定していた雑技公演を取り消し，そしてHanShowも春節期間の休演を発表しました．
春節後は水木土だったかな。。。公演数を減らして再会予定ですが
残念ながら今の状況ではよめないと思います．
他にも
杭州のシルクドゥソレイユ《Ｘ》も本日から無期限で休演を発表．
無錫の太湖秀は今のところ休演を発表してませんが，併設されている遊園地でのイベントの中止を発表し
またチケットの払い戻しの案内をして計画の変更をお願いしている状態です．

河南省の水秀

済南市雑技団のイベント

ＥＲＡなど上海雑技団の公演

内モンゴルも公演中止
そしてこちら

中国雑技団も公演中止を発表しました．
現時点ではどのぐらいで自体が落ち着くか分かりませんが
1月~２月にかけて旅行を計画されている方はご注意ください．
ほぼすべてのイベントが中止になる，そのぐらいの心づもりでいいと思います．
載せてませんが
福建省雑技団，アモイのサーカス劇場，広州と珠海のサーカス劇場などなども休演を発表しております．
中国を楽しまれるなら残念ながらべつの機会にされた方がいいかもしれませんね．

とはいえ春節です！
テレビ番組を楽しみましょう！Youtubeで生配信＆録画も残ると思うので春晩で雰囲気を楽しみましょう！
水餃子があればなおよし！ですね．
こんなときですが
Happy Chinese New Year!!!
新年快乐！！
中国から旅行で来られている方に出会ったら，せめて旅行中ぐらい純粋に旅行を満喫できるように
困ってたら助けてあげたいです．
私が中国でなんどもなんども中国人にそうやって助けてもらったように．
北京时间1月24日20:00直播：2020年中央广播电视总台春节联欢晚会 2020 Spring Festival Gala

春晩のプログラム発表！！ 今年の雑技は。。。。

春節がやってきますね！
春節といえば，やはり私の中で見逃せないのはその前日，大晦日の夜から正月に跨いで放送される《春晩》です．
毎年ほぼ雑技があるので私も今年はいったいどこのなんの雑技が来るんだろ～って情報を集めてます．
幸い今年は結構早い段階でたまたま公式WeChatページをフォローしている人たちの雑技団だったので
ほぼほぼ確定情報で知ってはいたんですが，何年か前に事前に自分で集めた情報で踊らされた経験があるんで
公式の発表を待っていました．
プログラムはこちら！

細長くて分かりにくいので大切なところだけ拡大

じゃ～～～ん
というわけで
西安战士战旗杂技团の皆さんです！
こちらの雑技団は私が以前，大連まで文工団の面々が再結集すると聞いてかけつけた団体，その団体になります．
当時と名前が変わりましたが，あの後湯世曲折を経て，西安演芸集団という団体に所属する雑技団という形に落ち着きました．
そうです！
つまりかつての人民解放軍の文工団の面々による演目が今年も見られるんです！
解放軍の文工団といえばこれまでも数々の演目で春晩に参加しています．
2013年

2014年

2016年

2018年

2019年

（2019年は様々な雑技団との混合チームでした）
むしろ彼らじゃない年の方が近年は珍しいってレベル．
そんな彼らが今年披露してくれる演目が今から気になりますね．

おそらく中心になるのはこちらのメンバーによるこの演目
[2019直通春晚-直通之夜]《逐梦飞天》 表演：西演集团战士战旗杂技团| CCTV春晚

こちらを中心に演出を加えてくるんじゃないかな～って思います．
大晦日はいよいよ明日！
CCTVのYoutubeからも生配信されるので，どなたでも見ることができる上に，
8番目のプログラムってことで比較的早い時間帯で見られるのもありがたいですね．
番組は20時，日本時間の夜9時に始まります．
明日は中国のお正月をYoutubeで楽しみそして雑技を見ましょう！

第17回中国呉橋国際雑技芸術祭 沈阳雑技団が金賞獲得！！

10月25日～11月7日まで中国の河北省石家荘市，滄州市そして呉橋県の3か所で開催されている第17回中国呉橋国際雑技芸術祭．
アメリカ，フランス，ロシア，北朝鮮，モンゴルなどなど18ヶ国の30の演目が参加した今回の大会で沈阳雑技団が見事に金賞を獲得したみたいです．
沈阳っていうのは日本でいう《瀋陽》のことで，いわゆる東北地方ですね．
獲得した演目は《炫彩车技》という自転車の演技．
これまでの自転車の演技から道具を一新し，新しい動きを加えて新しい演目にしあがっていて
実は演じられた頃から現地で見られている方がWeChatなどで「すごい！」と写真や短い動画をあげてくれたりしてました．



これだけならそれほど新鮮味はないですが

これは面白い！
《跑背》というまあそのまんまの名前の技なんですが，背を歩くという技．
これは生で見てみたいって思わされますね．
そして団体だからこそなせる技でもあって，ある意味中国の雑技団だからこその技だと思います．
沈阳雑技団は民音による日本公演の実績もある雑技団なので期待しちゃいます．

ちなみにこの演目は演出や構成面では済南市雑技団の李春燕さんが，技術指導の面では中国雑技団の孙力力さんが協力しているみたいで
こういった雑技団という団体を超えた協力があって生まれた演目のようで，そういう合作が行われているのに嬉しくなります．
なお過去に書いたことがありますが，済南市雑技団っていうのはシルクドゥソレイユのZEDでラッソを演じてたメンバーがいる雑技団なので
実はシルクファンにもなじみがある雑技団だったりするんですよ．


沈阳雑技団の皆さん金賞獲得おめでとうございます！

第17回中国呉橋国際雑技芸術祭開幕！！

久々の更新です(;^ω^)
いろいろ人生で大きく舵をきったりしてて，心的にもこっちに手がまわってなかったりしてます．
あっでも悪い意味で余裕がないんじゃなくて，常に楽しい方向で，楽しい理由での話ですよ．

そんな中でも雑技の世界ではいろいろありまして，特に大きなのではやはり昨日開幕した
第17回呉橋国際雑技芸術祭　でしょう．
他にも珠海でのフェスティバルも一ヶ月をきってたりするんですけどね．
二年に一回開催されている呉橋国際雑技芸術祭ですが，17回ということは30年以上も続いていることになるわけですが
そうなると当然こういったことがあります．



さてどういうことか分かりますか？
そうなんです．約10年前にフープダイビングで参加した方が今度はチャイニーズポール《九級浪》という演技で戻ってきたんです！
これって何気にすごいと思いませんか．
こちらの大会，決して誰でも簡単に出られるわけじゃありません．
そこに以前でた演目をハージョンアップしてというのではなく，全く違う演目を完成させてやってきたわけです．
そりゃ～サーカスでも雑技でも一演目しかこなせないようじゃ～食っていくのは難しい世界ですが
世界大会レベルまで複数の演技で参加できるってなると，話が違うよな～って思います．
ただ，決してきいたことないってレベルの珍しい話でもないんですけどね．
残念ながら私自身は10年前はそこまで中国の雑技に特化してなくて，そこまで注目もしてなかったので
これから，そういった時を経ての異なる演技みたいなのも見られたらいいな～なんて思います．
ちなみにこの九級浪と10年前のフープダイビングにも出られている方は今は九級浪の演者であり，かつ先生でもあります．

と，少しほんの一部にフォーカスしてしまいましたが
18か国からサーカス団が参加した今回の大会はAとBの二つに別れて交互に上演し
最後に金賞3つ，銀賞5つ，銅賞が7つ選ばれます．
どの演目が栄冠を勝ち取るのか楽しみです．

雑技の《白鳥の湖》 西安にて再演！

昨日書いた吴正丹さんがメインを務めた雑技のショーで世界的にも有名な公演《雑技版　白鳥の湖》
これを制作した広州軍区戦士雑技団は何年か前に解散してしまった結果，再演されることはもうないかと思われてました．
が，
なんと
この軍区雑技団の二つ広州の戦士雑技団と成都軍区（雑技の所在地は昆明）の戦旗雑技団の元団員を中心に再結成された
西安戦士戦旗雑技団がなんと再演を発表しました！

こういうショーは権利関係が中国の中でもうるさくてトラブルになることもあるんですが
もともとのメンバーが集まった雑技団なだけにそのあたりは話が通ったのかもしれませんね．
今のところ公演は
西安の陝西大劇院歌劇庁での11月7日と8日の2公演のみですが
ひょっとしたらここから再度世界ツアーとかに繋がってくれるかもしれないし，そうなると見たい気持ちがめっちゃ出てきます．
日本公演が実現するとすれば。。。やっぱり創価学会の民音次第かな～


↑
今の雑技団のリーダーの演目

↑
今のメインキャラクターを演じる肩上芭蕾の2人は残念ながらオリジナルメンバーではないんですが
ただし，女性の方はもともと本家本元のバレエダンサーです．

↑
ちなみに雑技版白鳥の湖は4羽の白鳥が4匹のカエルになってます．ちょっとかわいらしいです．