旅行記もついに20代へ!!
そしてこの記念すべき20回目がダンシングウォーター回になるとは~~
いや~まるで狙ったみたいですね~.
そうです,前回でドラゴンズトレジャーズを見て,そしてそのあとすふに
ダンシングウォーターなのです.
あっちなみにたまに水舞間って書いてますが,これは中国名です.
英語だと“The House of Dancing Water”.
どっちにするかはまさしくタイプしているその瞬間に決まるので混ざります.
ドラゴンズトレジャーを見た後は無料でもらえる記念撮影の写真を見せてもらい・・・
でもいまいちだったんでもらわずに・・・
これ,間違いなんです.もらうべきなんです.
チケットを買うと・・・

ダンシングウォーターのチケットで説明すると
この一番上にあるチケット,こういうのをドラゴンズトレジャーでももらえます.
これが記念写真引換券になります.
で,無料って書かれてます.
そしてまずどちらのショーでも会場に入る前に記念撮影スポットみたいな場所で
全員一組もしくは一人ずつ記念撮影をします.
それでそれをもらえるって思ってたんですが,よくよく公演後に写真を見せられている人を
見てると何か買わされてたんです.
それで私は思わず,『撮影は無料だけど写真を受け取るには金がいるんだ!』
と思い込み,遠くから自分の写真を確認して,これならいらないや~って帰ったんです.
この時はダンシングウォーターも控えてましたしね.
でも,実は違ってて
小さなポラロイド写真はやはり無料なんです.
それでもしよかったらってことで,大きな写真とかスノーボールに入った写真とか
キーホルダーに入った写真とかいろんなバージョンがあって,それを売ってるだけだったんです.
なので記念になるのでポラロイド写真だけでも貰っておきましょ~
私は勘違いしててドラゴンズトレジャーの写真は持ってないです.
そしてこのドラゴンズトレジャー,一度見るとまあ次来るまではいいか~ってぐらいのショーなので
今回は写真はゲットできなかったです.
1マカオ1ショーって感じですね.
ということでドラゴンズトレジャーの会場をそそくさと後にし,記念撮影もしないといけないから
とっととダンシングウォーター会場へと向かったのでした.
そしてまずは記念撮影!!

と思ったらまだ始まってない!?
もうすでに開演30分前だけど?
ギリギリ開場なんだな~と思いながらたくさんのお客さんたちといっしょに
劇場前で待ってると,突然の放送が!!
よく聞き取れなかったけど,はっきりと聞こえたのは
・mechanical
・cancelled
キャ,キャンセルですと~~~~~~
そしてテレビ画面に表示されたメッセージ

読みにくいと思うので書き起こすと↓
---------------------------------------------------------------
Ladies and Gentlemen:
We regret to inform you that due to technical issue
affecting the safety of the performance, this show is
cancelled. We apologize for any inconvenience and offer a
refund and re-booking opportunity for everyone.
A cash refund will be provided at the Lobby Refund
Counter until 10pm tonight or over the following 10 days
from our Box Office or Cages throughout the cassino.
If your show tickets are part of a City of Dreams or Altira
Macau hotel package, your refund will be handled on the
next day from 8am to 3pm at your respective hotel lobby.
Thank you for your understanding and cooperation. we
again apologize for any inconvenience and ivite you to
enjoy the many remaining attractions of City of Dreams.
---------------------------------------------------------------
(注)カジノのスペルはわざと間違えてます.正しいスペルだと不正な文字として
投稿を拒否されてしまいました.
なるほどね~
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
ってのは
We apologize for any inconvenience
と言うんですね~
勉強になるな~
って違~~~~~~~~う!!!!
なんじゃそりゃ~~~~~
こっちはカジノなんてもんには興味なくて,ショーを見るために
飛行機代払って(払ってないけど)ホテルとって来たんだぞ!!!
しかも払い戻されたって,そう簡単にマカオに来られねぇよ!!!!
なにがキャンセルだ~~~
しかも
Thank you for your understanding and cooperation.
ってなんだ!
こちとら理解したともなんも言ってないのに,何勝手に理解されたつもりで
話終わらせようとしとんじゃ~われ~~~
と
思いました(笑)
決して
そっか~そりゃ安全に問題があるならやらない方がいいよ
なんてことは最初には出てきませんでした.
まっ人間だからね~(笑)綺麗な心の聖人なんかではないのですよ!!
そして払い戻しの列・・・もちろんキャパ分いるんですごい列なんですが
逆に並んでいると冷静になってくるもんで,
でもまあ安全に問題があるのにやれなんて出来ないよな・・・
キャンセルはしゃあない.
と思えます.
が
ZAIAの時も思ったんですが,チケットを払い戻したらいいでしょって
問題じゃないんですよね~.こっちはそのために予定を組んでいろんなお金を
使っちゃってるわけで,払い戻しま~す,分かってくれてありがと~~
じゃないよ~~~ってのはあるわけで
一言二言文句は言ってやる!なんて言ってやろうかな~~~
などと思いながら並んでました.
あっそうそう!
日本からの人も結構いましたよ~
その中のおじさんと話をしたんですが,おじさんも
『カジノなんて興味ないねん.このショーがすごいっていうから来たのに』
って.
そういう人もいるんだな~とか思いつつ順番を待ってました.
そしていよいよ私の番.
<私の考え>
機械トラブルだから仕方がない,そこはいい.
ただ,払い戻しより次の日の昼公演かそのさらに次の日の昼公演のチケットに
振り替えてもらえないだろうか.
こういう要求で行こうと決心していざレセプションへ!!
そしたらまず謝られて,その後に出されたのが
・1200香港$
と
・フリーチケット
なるほど・・・どっちか選べってことか~
でもフリーチケットの有効期限は今年いっぱいまで.
だから,
『違う日のショーが見たい.でも私がマカオにいるのは明後日までで,
そこまでのショーに空きがなかったら今年中にもう一回来るなんて無理だから,
その時は1200香港$に変えてもらえるか?』
と聞くと
「明日が2ショー,明後日も2ショーあって,現時点では全てに空きがある」
と.
まあそれならいっか~
ギリギリのところでツキを持っている私,キャンセルになったのは全体観賞用の
後ろの方の席で,前の方で見ようとしてた方は無事.
全体観賞用だから逆に後ろの方ならそこまで席にこだわらないし,なんとかなるな~
と思って了解.
そしたらサインして下さいって言われたのでサインして
んで,フリーチケットを手にして去ろうとしたら・・・
『忘れてますよ~』
って1200香港$を渡されたんです.
へ!?私は払い戻しじゃなくて振り替えを希望したんだけど???
と思いながらも受け取って・・・そして気がついたんです.
offer a refund
and re-booking opportunity for everyone
orじゃなくてandだ!!!
え~~~~なんちゅう太っ腹な~~~~
しかも,よくよく考えたら1200香港$って定価の880香港$よりも高いじゃないっすか~
あぁぁぁ
こんなことならVIP席を買っておけばよかった~~
そしたら1380香港$にさらに+で・・・
と,マジで思いました(笑)
もうね,こっから先は“私ってやっぱり何かもってる人だよな~~”
とウキウキランラン気分でございますよ~~
だって,実質1回を無料で見た・・・いや,3000円バイト代をもらって見たことに
なるんですよ~~.こんな幸運ありますか?
んでもちろん,次の日のチケットも無事ゲットでありますよ.
当初の予定どおり,まず全体観賞してからの近くでの観賞って計画もそのとおりに.
わ~ら~い~が~と~ま~ら~な~い~~~~~~
でもこの対応は勉強になりますね.
なにかしてしまった時にお客さんが想像している以上のものを与える
そうすると逆に迷惑したはずなのに得した気分になってもらえる.
ぶっちゃけ最低限のことはこの場合はチケット代の払い戻しだと思うんです.
それを明らかに超えたサービスの対応.
どうりで誰も払い戻しカウンターで喧嘩になることもなく淡々とすすむわけです.
『損して得とれ』
この出費はシティオブドリームにとって痛くないわけじゃないけど
・お客さんとの小競り合い
・心に残った不満からうまれる帰った後の負の噂話
こういったものを防げる上に,私みたいに
なんか得しちゃったよ~あそこの対応は素晴らしい~~~
って話をする人もいるでしょう.
確実にこのトラブルで得るものが出費を超えてると思います.
リゾート地でホテル側が完全に悪いって状況での怒鳴ってるところとか
万一にでも生まれちゃったら,それこそ他のお客さんの目もありますからね.
素晴らしいと正直思いました.
幸運のチケットはこちら↓

これ持ってる人は少ないでしょ~~
私も一瞬,いっそ1200ドルでチケットを買って,これはそのまま持って帰って
お詫びチラシといっしょに持ってた方が価値があるのでは?
まさしく“幻のチケット”みたいだし!!とか思いました.
実際は使っちゃいましたけどね(笑)
記念に半券もらえないかな~って思ったけど無理でした.
えっ1200香港$の行方は?ですか・・・

こんな感じです(笑)
もう私ってシティオブドリームが理想とする客ですよね~
払い戻したお金をまさしくそこで使っちゃうんですから.
でもめちゃくちゃテンションも上がってたし,臨時収入で普段なら
セーブするところをグッズを気にせず買えちゃうんだ~ってついつい.
TシャツとかCDとか・・・
もうね,お店の人もショーがなかっただけに客もほとんどいなくて
そんな中,私が買う気オーラ満々だから,お預かりしときますよ~
ってこれ買う!って渡したら次々と預かってくれるんです.
どこのセレブやねん!!って感じですよね.
でもこういうちょっとしたセレブ感覚を味わうことができたのもいい思い出!
でもやはりセレブじゃないもんで・・・
折りたたみの傘を持ってたんですが,それを袋に入れてたのを忘れて
動いた時に袋にたまってた雨水がこぼれちゃったんです.
それで店員さんが新聞紙みたいな紙をもってきて拭こうとしてたんで
紙を貸してって手を出し,受け取って・・・
そのまま床を吹きはじめちゃいました,私(笑)
いや~だってセレブじゃない私にとっては自分が汚したんだから自分が掃除するのは
当たり前なわけですよね~.お店でもいっしょにやるのが.
でもここは一流リゾート!!
その瞬間大慌てで店中の店員さんが集まってきて
『お客様はいいですから』
と私を制してみんなで一気に拭かれちゃいました・・・
なんか悪いことしちゃったかも(笑)
でもこれもちょっとしたおもしろ体験!!
そしてこちらも↓

なんでこんなにトートバックがあるんや~~~~って話ですよね.
これにも理由がございまして・・・
いろいろグッズを買ったらトートバックに入れてくれたんです.
ただ外は大雨.だから濡らしたくないからなにかごみ袋とかでカバーしてくれないか
ってお願いしたんです.そしたらしばらく考えた後,ごみ袋はないからって
店員さん,グッズをまずトートバックに入れて,その上からトートバックを被せて
さらにそれをトートバックに入れてくれたんです.そして買い物特典のトートバックも.
ってことで一回の買い物でトートバック,4つでございます!!!
どうよ!!
旅行中雨だったんですよ~
と言うと,たいてい同情されますが・・・
晴れでオリジナルのトートバックをこんなに手に入れる方法がありますか!?
まさしく雨の女神様からの贈り物!!
実際には店員さんの常に想像以上のサービスをしようとする心構えのおかげです.
そんな全てにありがとう!!!と言いたい.
あっちなみに傘が2本なのも気になりますか?
傘は300HK$以上でもらえるんですが,700HK$以上使ってたんで
2本くれました!!外が雨だっただけに大きな傘はありがたかった~~
でも2本ってのには店員さんも渡しながら笑ってました.
今も2本しっかりと持ってます.1本が今の私のレギュラー傘として活躍中!!
ドラゴンズトレジャー
最後のシーンはここで運を掴んでカジノへって意味らしいですが
私はたしかに運を掴んだみたいですね.
それを水舞間で使ったって点が違ってましたけど.
最後にもう一度
私はやっぱり何かもってるぜ~~~
そして,それを運んでくれた全てにありがとう!!!
幸運って一見,神様が運んでくるように思えるけど
実際にはたくさんの人が私がそう感じられるぐらいに動いてくれてるんですよね.
(おまけ)
ダンシングウォーターのショップはセット割引がめちゃくちゃありますよ.
キーホルダー1個買ったらもう1個タダ.
パンフレット1冊買ったらもう1冊タダ.
などなど
ある意味・・・お土産を稼げる場所だったり(笑)
あっちなみに皆さんが期待しているような
“ダンシングウォーター”っていう思わず踊りだしてしまうぐらい辛い水とか
見たことないようなデザインのボトルに入った水“斬新グ ウォーター”
クリックするごとに水が吹き出る“マウス・オブ・ダンシングウォーター”
とかそういったたぐいのものは一切ございませんでした.