本日のフレーズ
その前に新しいスマホにしたので時間かかり短くするかもですメールまったく残ってませんでした...😭
本日のフレーズ
#2837 He clocked out. ドラマ「クローザー」より
He clocked out . 「退勤している」clock『時計』からout『出ている』ので
The life is unfair . 「人生は不公平だ」
アルコール依存症の会で話しかけて . . . Read more
本日のフレーズ #2836 First thing is first . ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン６ より
First thing is first .「最初のことを最初に」→「まず」そう言えば 昔は first of all とか 言ったような…今も言ってるかな？😅
❨He's❩ kind of weirdo. 「変な奴」ここでは❨プロベンザの台詞なので？❩ 「変態野郎」
❨ . . . Read more
本日のフレーズ #2835 Does the cat have your tongue ?
ドラマ『プロディガルサン Prodigal Son 』 より 🪓💉
Does the cat have your tongue ? 面白い言い方だと思いません？「猫があなたの舌を持ってるの？」→「なんで黙ってるの？」です かなり古くから使われてるフレーズですが ❨『トムとジェリー』に出てきた気が…😹🐀 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 108 「同じ言葉をお前に返すよ。ぼやぼやしてると置いてくぞ！」
🍎『Dead Apple』 より🍎
敦「生命の輝きってなんだよ… ぼくに生命の輝きなんてない」
❤️ What do you mean by the sparkle of life ? I don't have the sparkle . ← What the heck is the s . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 108 「同じ言葉をお前に返すよ。ぼやぼやしてると置いてくぞ！」
🍎『Dead Apple』 より🍎
敦「生命の輝きってなんだよ… ぼくに生命の輝きなんてない」
❤️ Oh , you're Mr Fukuzawa , I presume . ←日本語だと『福沢どの』だけですが英語にするには『福沢どのではないですか？』とかにした方が英語っぽいと思います . . . Read more
本日のフレーズ #2834 This is no life . ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 8 より
This is no life. 「これは人生なんかじゃない」not じゃなく no を使ってるのは強調しています →「こんなの人生って言えないよ」→「こんな人生望んでない」no ○○no life 「○○が無ければ人生じゃない」みたいなの流行りました . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 107 「可愛い子でも容赦なく、か…」
🍎『Dead Apple』 より🍎
鴎外に気づいた 福沢「福沢どの」
❤️ Oh , you're Mr Fukuzawa , I presume . ←日本語だと『福沢どの』だけですが英語にするには『福沢どのではないですか？』とかにした方が英語っぽいと思います 最後に付けた I presume は『～とお見受け . . . Read more
本日のフレーズ #2833 I think you've been a little hard on yourself .
ドラマ『グッド サムGood Sam 』より 👩⚕️💉 医療系好き😁💞
I think you've been a little hard on yourself .
「あなたは少し自分に厳しくしてきたと思う」→「自分に厳し過ぎだわ」ここも！『くっついている』イメー . . . Read more
本日のフレーズ #2832 You couldn't be more wrong . ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン６ より
こちら『仮定法』です 比較的遅くに習う❨高校？❩ですが会話では そこそこ多用されています そうですよね 話をする時 「～だったらいいのにな」とか「やっとけば良かった😭」とか ありますよね
ここの You couldn't be more wrong . は 「あな . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 105 6「ま…人の心配をしている場合ではないのだが」
🍎『Dead Apple』 より🍎
鏡花「あの男は私がやる…」「夜叉白雪！」
❤️ I'll take care of that man. Yasha Snow White ! ←『やる』あからさまに 『殺す』とは言ってないので kill ではなく take care of 『処理する』『片付ける . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 105 6「ま…人の心配をしている場合ではないのだが」
🍎『Dead Apple』 より🍎
鏡花「あの男は私がやる…」「夜叉白雪！」
❤️ I've sent a person with ability which can burn down Yokohama in order to prevent the spread of the fog. ←『ヨコ . . . Read more
本日のフレーズ #2831 You've never left the square one.
ドラマの 『フライトアテンダント Flight Attendant 』🛫🧳 シーズン２ より
You've never left square one.
「あなたは まだ『スクウェアワン❨最初のマス❩』から一度も出ていない」→「まだ出発もしていない」日本語だと 『スタート❨振り出し❩』と言い . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 105 「私は、あの人に光の世界にいてほしいだけ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
アガサ・クリスティ「世界への霧の蔓延を未然に防ぐために、焼却の異能力者を派遣してさしあげました」←こういう言い方でも とてもイギリスっぽい😓🇬🇧
❤️ I've sent a person with ability which can burn down Yokoh . . . Read more
本日のフレーズ #2830 I've called every other day . ドラマ✌️🍒『クローザー』シーズン６ より
こちらも ❮イメージで覚える🎵❯ と いい感じだと思います ひとつは one それ以外が other というのをまず！『イメージして下さい』✌️✨ other の中で 『1個なのは』an なので another が『他のもの❨別のもの❩』です
二つしかなければ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 104 「欧州諸国を代表して、貴国の危機的状況に同情いたしますわ」
🍎『Dead Apple』 より🍎
澁澤「すべて思い出した」
❤️ I've remembered everything. ←『全て』everything が一般的だけど all of it もありかな？ every single facts だとちょっとくどいかな？
澁澤 敦に「私 . . . Read more