鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 263 「」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
炭治郎「俺は 善逸も宇随さんの奥さんたちも 皆 生きていると思う 」
❤️ I believe the wives of Uzui and Zenitsu are all alive.
💙 I think that Zenitsu and Uzui's wives are all still . . . Read more
本日のフレーズ #2593 eager platypus 🤪
ドラマ『NCIS 』🛥️ 🚨 シーズン6 『ロサンゼルス 潜入捜査』より ⚠️ネタバレ含みます！たぶん⚠️
ロサンゼルスで 合同捜査となったのですが…
ジヴァ トニーに
I can't be such an eager platypus . 「私はそんな仕事の『ウジ』にはなれないわ」
は？ウジ？
Eager beaver ! 「 . . . Read more
本日のフレーズ #2592 What do you know about life ? ?ドラマ『コールドケース』🚔️ 💓 シーズン 7 複数回より
multiple ex-wives 『複数の 元奥さん』ここでは 「何度も結婚もしてるし」
You got it wrong . 「間違ってゲットしている」→この「誤解してる」最近あちこちで聞きます
That was the beginn . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 262 「手ぇ 離してください😡」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
無惨が 堕姫に「油断をするな 」
❤️ Be careful . または Always be prepared . 「いつも 警戒していろ」
💙 Don't get careless . 「注意を失くすな」
「うまくことが 運んでいる時ほど 足はすくわれやすい」この用心 . . . Read more
本日のフレーズ #2591 I'm sorry that my Mom talking.
ドラマ『ゴシップガール』🛍️👗💄シーズン4 第18 話 『くたばれ！アッパーイースト』より
I'm sorry thatmy Mom talking . 「ごめんなさい それは 私の『ママ』が話してるのよ」ここでの日本語字幕は 「ごめんなさい こんなのママの考えよね」ここでは Mom になってますが . . . Read more
本日のフレーズ #2590 Grabyour toothbrush .
ドラマ『NCIS 』🛥️ 🚨 シーズン6 複数回より ⚠️ネタバレ含みます！たぶん⚠️
Grab your toothbrush ! ん？ いつもは Grab the gear ! で「『装備』を摘め」→ 「出動！」なのに「『歯ブラシ』を掴め」？😳
ギブスがそう言ったら
Where ? Road trip ? 「どこ . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 261 「手ぇ 離してください😡」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
女の子たちが 善逸をかばって「その子は 昨日か一昨日入ったばかりだから…」
❤️ That girl has just come in yesterday or the day before yesterday ...
💙 That girl just arrived . . . Read more
本日のフレーズ #2589 You look more like your mother every day.
ドラマ『ゴシップガール』🛍️👗💄シーズン4 第17 話 『息子の帝国』より
You look more like your mother every day. . 「君は君の母親に毎日どんどん似てくる」→「ますます お母さんに似てきたな」娘はパパには特別？😁💞 ❨犬の娘でも…🤪🐾 . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 260 「一大事だ 女の子が泣いてる✨ 」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
伊之助「『まきを』…宇随の嫁だ」
❤️ Makio ... that's Uzui's wife's name.
💙 Makio ... that's Uzui's wife .
「やっと名前を聞いたぜ」
❤️ I finally heard her name . . . Read more
本日のフレーズ #2587 You're being kind .
ドラマ『NCIS 』🛥️ 🚨 シーズン6 第20話 『大捕物』より ⚠️ネタバレ含みます！たぶん⚠️
You're being kind . これを見て 「あれ！be 動詞とか 進行形は取らないんじゃ？😳」と思った方 正解です ❮普通は❯取りません でも 😱 特別な意味を持たせたい時は 取るときもあるんです～😅 すみません . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 259「ド派手な取り合いになるかもな💀 」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
炭治郎「『足抜け』ってなあに？」
❤️ What is 'Ashinuke' ?
💙 What's 'Ashinuke' ?
「えーっ😳炭ちゃん知らないのぉ？」
❤️ Sumi-chan , you don't know ?
💙 Y-you don't k . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 258「アタイにはわかるよ あのこは のし上がるね⤴️」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
荻本屋の女将さん「どうよこれ！」
❤️ How about that ! ←「これどうよ！」と見て欲しい時の決まり文句
💙 What do y think ?
「変な風に 顔を塗りたくられてたけど 落としたらこうよ！」
❤️ She was p . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 257「こりゃまた不細工な子達だねぇ😅」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
遊郭に潜入！…って変装？女将さんが「いやあ こりゃまた…不細工な子達だねぇ…」
❤️ My my ... what ugly girls they are !
💙 Whoa ... those are ... some really UGLY girls !
. . . Read more
本日のフレーズ #2587 I want to take his breath away.
ドラマ『ゴシップガール』🛍️👗💄シーズン4 より❨複数回❩
I want to take his breath away. 「私は彼の『息』を 持ち去りたい」？？ 直訳すると変ですが take someone's breath away というのは『息を飲む』『❨ほぼ良いことで❩驚く』という意味で . . . Read more
本日のフレーズ #2586 Guns don't kill people , people kill people .
ドラマ『NCIS 』🛥️ 🚨 シーズン6 第19話 『少年と銃』より ⚠️ネタバレ含みます！たぶん⚠️
アビーが Guns don't kill people , people kill ppeople . 「銃が人間を殺すのではなくて 人間が人間を殺すのよね」😱確かに
. . . Read more