本日のフレーズ #2865 Just be sure you don't hurt her again. 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その６ (ネタバレ注意 気をつけますが…)
Just be sure you don't hurt her again. 「ただもう一度彼女を傷つけるようにして」→「今度は優しくして」出来た娘だ〜😝💖
Thank . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 127「昨日会ったばかりなのに仲にがいいねぇ君たち」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞 英訳少しだけ見つけた
🪩ポートマフィアのボスの執務室🪩
「やあ太宰君、待っていたよ」
♥️ Oh , Dazai-kun , we're waiting for you. ←『待っていた』のは we にしたほうが中也がイラツクのでこうするかと
💙 Hey, Dazai-ku . . . Read more
本日のフレーズ #2864 I don't sail a boat , I just land on it. 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その5 (ネタバレ注意 気をつけますが…)
Don't worry about it. 「気にしなくていい」→「（払わなくても）いいのに」にのこと
I insist. 「どうしても」→「払いたい」
娘が手伝っ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 126 「」 対訳みつけました ご紹介します
🏫太宰中也十五歳🏫 より
太宰 中也の首を抑えながら「これで重力は君の手から離れた。僕の異能無効化能力でね」
❤️ （私の訳）Now the gravity is out of your hand, with my nullifying ability as “no longer human“. ← 『手から離れ . . . Read more
本日のフレーズ #2863 I think you're misunderstanding. 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その４ (しばらく続くかもです…お付き合いくださいませ)
Who the hell gonna teach us ? 「一体誰が私たちを教えるのかしら？」この the hell は少し品のない言い方なので皆さんは真似しないでね 『 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 125 You're a brat, too. 対訳めっけたので またご紹介します
🏫太宰中也十五歳🏫 より
ガキとはな！泣ける人手不足じゃねぇか、ポートマフィア」
♥️ （私の訳）(You've sent ) A kid ?! What a touching story you have , Port Mafia !! Are you short of han . . . Read more
本日のフレーズ 番外編？
昨日は 『英検対策』と言っちゃいましたが （もちろん対策にもなります）
それより《自分の意見をいう練習》としたほうが 大人のみなさんにも使ってもらえるかな と考え直しました
まず！小さい子供さんのいる親御さんは 日本語で大丈夫なので子供さんに『選択肢をあげて』ください
日本の親はどちらかというと
「ママ〜」と言われただけで「あら汗だらけね はいタオル」とか「喉乾いたの？ . . . Read more
本日のフレーズ #2863 I think you're misunderstanding. 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その３ (しばらく続くかもです…お付き合いくださいませ)
What's your lead ? 「君のプランは？」
Dog fight 犬 という門司が入ってますが飛行機関連だと「空中戦」のこと
ここで I think you' . . . Read more
本日のフレーズ
英検二次試験対策 を始めます
しかーし！！！英検にしても本当になんだか腹立たしいというか勘弁してよというか…
《英語が問題てはない》のです！！！日本人は『自分の意見を持つ』ことに慣れてないのです😓 たから意見を言えない！
小さい頃から 親の言うことを聞け 先生の言うことを聞け 子供同士でも みんながすることに賛成しとけばいいや
こんな状況で育って どうして『自分の意券を言う』 . . . Read more
本日のフレーズ #2861 Cate to explain ? 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その２(しばらく続くかもです…お付き合いくださいませ)
将軍が到着して
Admiral Cain , just in time. 「ケイン将軍 ちょうどいいタイミングで…」
I'm early, so ate you . 「早く到着した 君らもだ」 ここで
Car . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 124「ようこそ、中原中也君。ポートマフィアへ」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
太宰 中也の首を抑えながら「これで重力は君の手から離れた。僕の異能無効化能力でね」
❤️ Now the gravity is out of your hand, with my nullifying ability as “no longer human“. ← 『手から離れ . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 124「ようこそ、中原中也君。ポートマフィアへ」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞
太宰 中也の首を抑えながら「これで重力は君の手から離れた。僕の異能無効化能力でね」
❤️ Oh , I see. You're a kid who's overconfident and gets carried away. You're the type of childre . . . Read more
本日のフレーズ #2860 The flyers call it TOPGUN. 映画「マーヴェリック Marverich Topgun」🛫✈️より その１(しばらく続くかもです…お付き合いくださいませ)
飛行機好きにはたまらない😝💞 映画でした
あ！⚠ネタバレ しないようにするつもりですが注意してください⚠
Fighters Weapon School アメリカに出来た精鋭の飛行学校
で飛 . . . Read more
本日のフレーズ #2859 He's dashing and handsome in green. あれこれ新しいドラマ視聴していますこちらはイギリスのコメディ「エキストラ Extra 」👩⚖🇬🇧イギリス BBCのドラマです ← 天下のBBC （れっきとした国営放送 日本のNHK に当たる）なのにこんなブラックユーモアたっぷりのコメディ作っちゃっていいの？！😳 です 毎回本人が出てくるのもすご . . . Read more
本日のフレーズ #2858 Try not to jump into the conclusion. . ドラマ「クローザー」🍒🎀より
Try not to jump into the conclusion. 「一気に結果に飛び込むのはやめましょう」→「結論は急がないで」
アメリカの緊急の場合の電話番号 ご存知とは思いますが 911 です 日本のように警察と消防とには分かれていません☎ かけ . . . Read more