本日のフレーズ
#2381 Your happiness is too loud .
ドラマ 『グッド ドクター The good doctor 』シーズン4 より 👨⚕️
loud は『❨音量とかが❩大きい』という意味 ですが ここでは『派手な』
Your happiness is too loud . 「あなたの幸せは派手過ぎます」ショーンの幸せは とても ささやか 🥰💞
Som . . . Read more
本日のフレーズ
#2380 That's sweet !
ドラマ『スーパーナチュラルSupernatural 』シーズン2 より 👻✝️✨
これは！😳 @chikako0302 さん！でましたよ！この前 『鬼滅の刃で覚える英語』で取り上げた！ sweet 💓 です～😆💕✨ 嬉しいです ❨残念ながら訳は『ほわほわ』ではないですが～😅❩
That's sweet . 「こりゃいい！」ディーンの . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 82
明日忙しくなりそうなので本日 もうひとつ 上げときます 順番 異なりすみません😣💦⤵️
アニメ第17話 より 「ひとつのことしか出来ないなら それを極め抜け！」じいちゃん～😭 👴
本当に このじいちゃん ❨桑島 慈五郎さん❩素敵な方です✨「ひとつのことしか出来ないなら それを極め抜け」
If you can do only one thing , mast . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 81
アニメ第17話 より 「俺は…俺が一番俺のこと好きじゃない😢」善逸～😭
まず 炭治郎が「この山は一体 どうなってるんだ」
What's going on in this mountain ? はい on in と重なっても 大丈夫ですよ 前の on は go on 『続く』『起こっている』の フレーズです 後ろの in は 「山の『中』」の in です
は . . . Read more
本日のフレーズ
#2379 This is insane !
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン 6第17話『隠された本音』より 👩⚖️
このシーズンで 2015年 ６年前ですね 確か 10年前くらいは 若い子しか使ってなかった フレーズを この年で アリシアも ❨ちゃんとした大人も❩使ってる ということは 我々も使って良いのかな？
あ はい！皆さんに ご紹介 . . . Read more
鬼滅の刃で覚える英語
本日は 『質問にお答えして』です
@chikako0302 さまより こんな 質問を いただきました 📝✒️
「『ほわほわ』ってなんとなく 綿菓子みたいな "sweet" な 気持ちや 暖かい感じが混ざってる様なきもしますが
こう言う時は "sweet" を使うのは おかしいですか？」
これは伊之助の台詞 「これ以上 俺をほわほわさせるんじゃねぇ～！」のところですね . . . Read more
本日のフレーズ
#2378 No offence to you .
ドラマ『ビッグバンセオリー』 より 💫
いやあ！ドラマ『グッドワイフ』や『グッドファイ』で敏腕弁護士 ダイアン・ロックハートを演じている クリスティーン・バランスキーさんが なんと！こんなコメディに出演してくれるとは！なのです！ コメディもこなしちゃう…すごいな～🥰
シェルドンのルームメート レナードのお母さん役です めちゃ . . . Read more
本日のフレーズ
#2377 I want to turn back the clock .
本日は久しぶりにドラマ 『NCIS 』より
トニーの台詞ですが 冨岡さんの台詞にもこんなのがありまして～🥰 ←こら
I want to turn back the clock . 「時計を巻き戻したいよ」❨注 冨岡さんの台詞は 「時を巻き戻すことは出来ない」とバッサリ⚔️❩
Tim told me . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 78
本日は『リクエストにお答えして』です
こんなリクエストをいただきました
「もうすぐ 鬼滅の 『遊郭編』が始まりますが この 『遊郭』を 英語圏の人に せつめいするには？」
え…確かに この単語は コミックでも 明確に説明しては いないですよね
そこそこ 経験のある？善逸が「いやほら あれだよ わかんない？あそこ えっ？わかんない？」と うろたえているだけ . . . Read more
本日のフレーズ
#2376 You deserve to know .
ドラマ 『インスティンクト Instinct』シーズン 2第5話 『殺人は 芸術？』より
You deserve to know . 「君には知る権利がある」deserve とても良く使われています 『やっただけのことが返ってくる』イメージで 良いことなら 『報われた』『権利がある』悪いことなら 『バチが当たった』
I . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 77
アニメ第16話 より 「何か方法はあるはずだ」
頑張ってる 炭治郎と伊之助の前に 今度は 首のない つまり急所のない鬼が現れます
急所なくて倒せるのか？
炭治郎「何か方法はあるはずだ」
直訳的に There's some way. 「何か方法はある」でもいいけど
I believe I can find the way .「方法は見つかると 信じてる」なん . . . Read more
本日のフレーズ
#2375 ❨It's❩ Confusing . I'm confused.
ドラマ 『グッドドクター The good doctor 』シーズン4 より 👨⚕️
この『現在分詞』と 『過去分詞』がいまいち不得意 という人 そこそこいるかな？この辺り 分かりにくいのは ❮日本語と英語に使われている『感覚』が異なっている❯からだと思います 😓
日本語だと 『驚いた』と ま . . . Read more