鬼滅の刃 で覚える英語 その 126
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「柱までは１万歩あるかもしれないがな！」
再び 煉獄さん 🔥 の名台詞 ですが その前に
魘夢が 首を切られてグダグダ言うところ 👹
「これだけ 手間と時間をかけたのに」
It took me so much time and efforts . 『手間』は efforts 『努力』でどう . . . Read more
本日のフレーズ
#2438 That doesn't make any sense .
ドラマ『モンク Monk 』シーズン2 よりこれ 2003 年 なのですが 言葉が少し古い気がするのはなぜ…😳 てか 西海岸英語なのかな？普段 ニューヨークとか 東ばかり聞いてるから慣れないのかな？ ❨『ゴシップガール』のシーズン3で 2009 年 ６年しか違わない😓❩
make sense 『辻褄が合 . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 125
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「俺が死んだらあの人が人殺しになってしまう」
もうねぇ！炭治郎 どんだけ～😍✨💪💖
その前に
術にかかってると思い込んでる炭治郎が 自分の首を切ろうとしているのに 伊之助「夢じゃねぇ！現実だ！」
It's nit a dream ! It's real !
「罠にかかってんじゃねぇ！」
. . . Read more
本日のフレーズ
#2437 Jenny Humphrey had a great fall .
ドラマ 『ゴシップガール』 シーズン3 第9話『ひとりぼっちのハンフリー』より 💞💄
この 本日のフレーズの
Jenny Humphrey had a great fall. だけ聞いて 「あ～ あれね✌️💞」とわかると ネイティブと共感出来るレベルです 残念ながら中学からの英語教育には 出 . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 124
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
相変わらず 煉獄さんの台詞ですが まあ仕方ないよね 煉獄さんの映画だもんね 🔥
「君も気合いを入れろ！」
戦いの指示をして「俺は後方の５両を守る」I'mll protect five cars in the back.
「残りの3両は 黄色い少年と 竈門妹が守る」The yellow bot . . . Read more
本日のフレーズ
#2437 Why didn't you say so ?
ドラマ 『スーパーナチュラル』👻シーズン 3第18 話『ハリウッドの亡霊 Hollywood Babylon』第19話『脱獄 Foldom Prison Blues 』より ❨1話だけでは足りないかと…😓❩
Pull together . 「落ち着いて！」
Not that's I'm talking about . . . Read more
本日のフレーズ
#2436 How may I help you ?
とっても久しぶりにドラマ『掲示方法コロンボ』 第65 話『奇妙な助っ人 Strange Bedfellows』より
実は！昨日ご紹介した ドラマ『グッドワイフ』にも出てきたものです！ こんな風に ご紹介してすぐ同じフレーズが別のドラマで見つかるとか 私はとても嬉しいのですが～😍
店先で❨とても丁寧❩
Good mor . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 123
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「穴があったら入りたい！」
こちらも 煉獄さんの名台詞？ですが🔥 その前に …
炭治郎 魘夢の体？を切りながら 「まずい これはキリがない」
『まずい』本当にいろんな言い方がありまして…😅直訳っぽくするなら This is bad . ❨terrible でも❩または今風にするなら It su . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 122
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「やはりな！俺の読みどおりだったわけだ！」
驚く炭治郎に 魘夢 「君がすやすやと眠っている間に 俺はこの列車と融合した」
While you're sleeping peacefully.❨ peacefully『平和に』は like a baby 『赤ちゃんのように』でも❩
I combin . . . Read more
本日のフレーズ
#243t That's it .
ドラマ 『グッド ワイフ The good wife 』シーズン 6 第2 & 3 話より 👩⚖️ せっかく頑張って観ても ご紹介出きるフレーズがあまりないこともあり…😓 とても辛い…でもそれってあるよね Such things happen .
That's it . 直訳「それが『それだ！』」まえだいたいは 「それだよ！」やい . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 121
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「俺の家族を侮辱するな！！」
ほんとにもう炭治郎怒ってばかりな気がする 😓💦
夢の中で 六太が
「なんで助けてくれなかったの？」
Why didn't you save us ?
父親「なんのためにお前が居るんだ 役立たず！」
What are you living for ?
You . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 120
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「人の心の中に 土足で踏みいるな！」
炭治郎 目覚めて 異常な事態に気がつき
「重たい… この風の中 鬼の匂いがよここまで 」このあたりの日本語 ほんっとーに！ 『省略が多くて😭』どうやって訳したらいやら…😣💦⤵️ さすが日本語 🇯🇵 そうなんですよね は 日本語は『聞いた側が 察しなければな . . . Read more
本日のフレーズ
#2434 You can get through this .
ドラマ『グッド ドクター The good doctor 』シーズン3第18話『失恋の手ほどき』より 👨⚕️
失恋して めちゃくちゃ落ち込み 出勤も出来ないでいるショーンに ブラウン先生
You're strong . 「あなたは強いわ」You can get through this . 「必ず乗り . . . Read more
鬼滅の刃 で覚える英語 その 119
映画 『無限列車』より ←ネタバレ嫌な方はお気をつけください⚠️
「よしよし ありがとう 頑張ったな 禰豆子 」
炭治郎 目覚めて 禰豆子に気がつき
「よしよし ありがとう 頑張ったな 禰豆子 」この 『よしよし』は ここは There there か一番 ぴったり来る言い方ですが この小さい子をあやす時とかの「よしよし」日本語の古語の 『良し』から来て . . . Read more