上達の近道とは

みなさん、こんばんは。

今日はほんと、ぽかぽかでしたね。個人的には、新年度のスタートと
ぽかぽか具合が、1年で一番好きです。

さて、今日は昨日受けたトレーナーズトレーニングのイブニングセッションからです。

今回は、歌詠みと言って、外国語の歌を日本語に訳し、音楽に合わせて
詠むという実習です。その際、日本語は直訳はせず、行間を伝える
感じでやります。

そして、自分の番が近づくと、やはり緊張してきて・・・・。

こういうのを、自意識過剰というのですよね。
まだ緊張感の克服を出来ていないことに気づきつつ、その内緊張しなく
なるだろうと思いつつ、自分の順番を待っていました。

いざ、始まってみると、意外と上手く出来て満足でした。
聴講していた人からも、高評価をいただき、あざぁ～っすと言う感じでした。

ただ、最後に講師の方に、突っ込んで色々指摘されたことが、なるほど～、
そこまで意識するとそうだし、自分自身を振り返るという意味でも、
納得した指摘をうけました。いやぁ～、ためになります。

言われたポイントは、４つ？だったかな。

①英語のセンテンスを真面目に日本語訳しない
②詠み始めは、英語を聞かせつつ、日本語を語る（行間に入れる感じ）
③男性は、総じて低い声の方がいいので、トーンを落とす
④単語と単語の間を、わざと区切らず喋り言葉で続ける

今回の教訓は、はじめてやることは、諸先輩方の意見に耳を傾けるのが、
上達の近道と言うことです。我流もいいけど、それは基礎をしっかり
身につけてからってことですね。

新しいことにチャレンジするとき、先輩の声に耳を傾けてますか？

では、また明日。