What turns you on?

先ほどテレビで

『叱って！ブロンド先生』(今問題のTBS系)という番組は
見てて結構面白かったと思います。

英語が苦手な男性芸能人がロケを通して英語ぺらぺらなブロンド先生(芸能人)に
叱って(言い回しを指南して)もらうという内容だが
ゆくゆくはもっと放送の時間が繰り上がっていくと思えるような面白い番組だと思います。

中でも僕自身が感心したのは
「グッとくる好きな男性の仕草は？」をどうやって外国人女性に聞くか。
普通「仕草」とかを
難しく考えてしまい
「ジェスチャー(gesture)」などの単語を使いがちですけど

『What turns you on?』
という簡単な言い回しでよいらしいです。
何があなたのスイッチをonにするの？火を点けるの？的なニュアンスで。

僕なんかが好きな女性の仕草や言葉は
やっぱり

「んもう～」です。

僕の無理難題に【呆れながらも、言う事をきいてくれる】というね、
こういうのこういうの♪

例えば、一緒に歩いてて、右行ったらゴールなのに、もうそこにゴール見えてるんだけど、
でも「左行こう」って僕は言うね。だって左行きたいから。
そんな時、相手は言ってくれんのよ、「んもう～」って。

その後、僕が「来ーへんのかい！」って、
そのまま右に行かれてしまうっていうのも

まぁ、新しくて好いんだけど。
でも、「右行ったらゴール」って…
二人なんで迷路歩いてんだろ？

あっ。そっか、なるほどね。
恋愛って、そういうものだから。

どゆことかなー？