非常に違和感のある言葉がある。
「~してあげる」
本来、~してあげる、というのは「して差し上げる」という敬語である。
ところが、誰が言い出したのか知らないが、なんでもかんでもしてあげる、してあげる。
敬語というのは、自分よりも上の立場にある「人」に対して使う言葉である。
最近、よく耳にするのは料理家が、”調味料を”鍋に入れて「あげます」。
アンタより、鍋や料理が上なん?
違うやろー!
と、昔型人間の私なんかは思うのである。
先頃には、やんごとなきお方までが、自分のこどもに対して
「~してあげたいと思います」
とおっしゃっていた。
言葉は生き物で、世につれ人につれ変わっていくものなんだろうけど。
少子化だから、お子様は一番大切で偉い存在なんでしょうけど。
私みたいに、「~してやる」などと言おうものなら
「何?このひとの”上から目線”的な言い方!」と非難囂々となるのであろうか。
でも、ちゃうと思うねんけどな・・・
私が間違ってるんかなぁ。。。
「~してあげる」
本来、~してあげる、というのは「して差し上げる」という敬語である。
ところが、誰が言い出したのか知らないが、なんでもかんでもしてあげる、してあげる。
敬語というのは、自分よりも上の立場にある「人」に対して使う言葉である。
最近、よく耳にするのは料理家が、”調味料を”鍋に入れて「あげます」。
アンタより、鍋や料理が上なん?
違うやろー!
と、昔型人間の私なんかは思うのである。
先頃には、やんごとなきお方までが、自分のこどもに対して
「~してあげたいと思います」
とおっしゃっていた。
言葉は生き物で、世につれ人につれ変わっていくものなんだろうけど。
少子化だから、お子様は一番大切で偉い存在なんでしょうけど。
私みたいに、「~してやる」などと言おうものなら
「何?このひとの”上から目線”的な言い方!」と非難囂々となるのであろうか。
でも、ちゃうと思うねんけどな・・・
私が間違ってるんかなぁ。。。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます