もう～、ブログ書きたかったんですよぉ。楽しすぎた上海旅行。（って、おい、旅行かい！）「上海は日本人たくさんいるから大丈夫ですよー」なんて言葉を鵜呑みにして、出かけた私。そもそも留学する娘の手続きやら、支払やら、生活準備やらの手伝いで行ったんですから「財布」みたいなもんですわ。財布は「見どころスポット♪」とか「グルメ♪」とかの情報なんて関係なく、ガイドブックだって持ってない。通訳は娘がしてくれるでしょ、とお気楽な感じでした。
飛行機の中で「サンドイッチ オア チキンヌードル？」と聞かれて、そりゃあ、パンよりラーメンがいいわ！と思った私。しましまの鳥さんのイメージが浮かんだ。ところが、出てきたのはチキンののった麺～（；；）それも一方は「サンドイッチ」じゃなくて「フィッシュライス」だったんですよー？どう聞き間違える？？？大丈夫、私？
上海は近い。
福岡上空越えたら、海を渡ってすぐ着きました。
いや～、中国語はわっかんないです。
日本の漢字と違うから、漢字見ても想像ができない。
むしろ「何が入ってんのさ～」と恐ろしげな気分になるなど(笑)
◆教訓その一。
食べたいものの綴りは、メモしていくべし。
中国語カードを作っておこう！
そして、最低限の中国語はマスターすべし。
郊外じゃ、英語、通じないよー。
【写真】
チンジャオロース飯。頼むのに大変だったんだわー。
美味しかったけど♪ってこれは娘が頼んだ。私はピージオ。
有限会社E-スタヂオ
まめぼん亭
飛行機の中で「サンドイッチ オア チキンヌードル？」と聞かれて、そりゃあ、パンよりラーメンがいいわ！と思った私。しましまの鳥さんのイメージが浮かんだ。ところが、出てきたのはチキンののった麺～（；；）それも一方は「サンドイッチ」じゃなくて「フィッシュライス」だったんですよー？どう聞き間違える？？？大丈夫、私？
上海は近い。
福岡上空越えたら、海を渡ってすぐ着きました。
いや～、中国語はわっかんないです。
日本の漢字と違うから、漢字見ても想像ができない。
むしろ「何が入ってんのさ～」と恐ろしげな気分になるなど(笑)
◆教訓その一。
食べたいものの綴りは、メモしていくべし。
中国語カードを作っておこう！
そして、最低限の中国語はマスターすべし。
郊外じゃ、英語、通じないよー。
【写真】
チンジャオロース飯。頼むのに大変だったんだわー。
美味しかったけど♪ってこれは娘が頼んだ。私はピージオ。
有限会社E-スタヂオ
まめぼん亭
