25話のラストで
ハリソンさんはクレールさんが
白い犬を連れて来ていると知り、
おかみさんを通して
会わせてほしいと頼んでいました。
けれども、おかみさんが
ホールへ戻った後の話の流れの中で、
その事をすっかり忘れてしまい、
ハリソンさんに返事が伝わっていません。
クレールさんはOK出したのに、
ちっともハリソンさんが来ないので、
迎えに来てしまったようです。
クレールさんとエクトル氏は
同じ時期にパリの英語勉強会で
学んでいた事があり、
互いを英語変換名で呼び合っていました。
クレールさんの洗礼名は
マリクレールなので、
頭のマリーを英語化してメアリー。
エクトル氏は姓の直前の名が
イゼシェルで、英語ではイズキールとなり、
Ezekielの綴りの頭2文字からイーゼット。
ちなみに白わんこ・ティルシ君の名は、
ルネサンスに書かれ、
後の時代も絵画やオペラの原作として
人気のあったトルクァート・タッソ作の
牧歌劇「アミンタ」から。
主人公アミンタの親友で
恋の相談役となる人物の名から
付けられています。
🌱 続きは明日。
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
