9/23 深圳演唱會MC その2

続きです。

それにしても、ウォレスの言っているメタファー的な比喩を理解するのが難しいのですが、会場に来てくれたファンへの気遣いがあることを感じとっていただけたらと思います。

 

〜〜〜〜〜〜〜

15、甜美小姑娘

★トークその4

「これはほんの少しのプレゼントだけれど、僕とその姿を分かち合いたい仲間たちとの、この演唱會の一つの記念にして、心にとどめておいてもらえればと思います。

この歌を僕と一緒に歌ってくれてありがとう。この歌は新曲だからみんな練習してくれて、合唱にしてくれたんだね。现学现卖（手に入れたらすぐに実行する）だね。

では、話題を変えて、僕たちは前回の約束を守るためにおかずを加えて、 ご飯を加えて、食事を追加しましょう！

僕にとってどんなおかずや食事を追加するか、ということは歌う歌を追加することなのです。なぜかっていうと僕は毎回、コンサートが終わると所謂後遺症になってしまって、終わった後は、ああ、もっとこんな事を言えばよかった、もっと歌えばよかったのか？と思っているんです。

それで、今回みなさんから歌についてのリクエストがあったことが心に残っていました。どんな歌が聞きたいの？広東語、うん。

この歌のリクエストのコーナーはとても特別で、あ～、このリクエストのコーナーは本当に本当に特別なものだということを皆さんへ僕はお伝えしておきます。このリクエストコーナーが終わったら、次にはまた必ず歌をリクエストしなきゃならないですね。でも、今のこのコーナーをする事で、僕はステージで親友を作る機会を得ました。

さぁ、みなさん、食事の追加（おかわり）すると言ってもいいですか。追加してもいい？

この瞬間に、僕はどれだけみんなの事を思っているか伝えたいんだ。まずはこの「Hello how are you」を歌います。

 

16、Hello how are you

 

17、愛情故事

★トークその5

「ありがとう、ありがとうございました。演奏の皆さん、ありがとうございました。ほら、あなた達リクエストのことを覚えてますよね。リクエストコーナー。間違いない。今準備していますけど。

このリクエストコーナーは特別にとても大切で、リクエストしたのは僕なんです。なぜならここは深圳の会場でしょ。ぼくは、広東語の歌を選びました。この歌は知らないはずないですよね。ちょっと長い曲名だけど、そう、この歌は「一千种（鍾）不放心」。

 

18、一千种（鍾）不放心（粤語）

★トークその6

「では、ここで僕らのこの時空の旅に付き合ってくれた、ステージの演奏者の方々やこの幻想的な演出を担ってくれた方々に心から感謝します。ありがとうございます！このおかわりはまだ大丈夫ですか？まだ大丈夫？

今夜は本当に、皆さんが遠路はるばる来てくださっていると知っています。なので皆さんに沢山の思い出を届けられるように心から願うと共に、遠くからきて良かったと思ってもらえるように願っています。ありがとうございました。」

 

23、酷夏

★トークその7

「まだ大丈夫ですか？時間は瞬く間に過ぎていきます。僕の気持ちはちょっと複雑です。僕はこの時を考えると、少し帰りたくない気持ちになります。あなたたちに感謝します！！」

（ファンとの「ありがとう」の掛け合い）
「ありがとう。 そうです、僕たちは皆、ここにいる古い友人も新しい友人も、お互いに感謝していきましょう。皆さんから与えられた愛こそが、常にエネルギーを充電し、過去も将来も、もっと頑張れる力を与えてくれたのです。 でも、それが僕だけではないことを願っています。今夜ここにいて、無数の小さなモンスター（色々な雑事と解釈しました）と戦っているあなたにもあることを願っています。 はい、僕たちは皆、特にここにいる皆さんに感謝しなければなりません。僕は、あなたのことを話しているのは分かりますよね。あなたがこのエネルギーを受け取り、このエネルギーで、勇敢に前進し続けることを願っています。期待だけで終わらせないでください。、一緒に頑張りましょう！」

 

25、嘿你还好吗

★エンディング

「これで終わりますが、これは僕たち別れの悲しみではなく、僕たちが前に進み続けるための励ましですね。がんばれ! また今度!」

「惜しいですね。」

「ありがとうございます!」 ​​​

 

9/23～深圳コンサート　その2　甜美小姑娘から嘿、你还好吗 - 気になる鍾漢良（ウォレス・チョン）と中華な日々～～Masa

 

以上です。

 

ウォレスの30年がきっとタイムスリップであり、今回の時空の旅なんだろうな〜と思います。

 

 

それにしても、今回は香港とのチケットの調整から始まり、入境の手配まで、なんとなくの成り行きで諸々やってきてしまいました。自ら飛び込んだという事なんですが、一言でいうと「しんどいし、煩わしかった」というのが、本音でもあります。お節介な自分に自己反省中😆

 

香港からのグッズの手配はありますが（お手伝いしてくれる方募集します。もちろん無給。笑）、報告会も11月頃実施したら、しばらくはマイペースで薬膳の投稿などもしていきたいと思います。

恐らく、ウォレスのドラマをご覧になる方は幅広く中華ドラマを見たり、香港映画などもご覧になっている方々だと思いますので、ウォレスだけでなく、中華をご一緒に愛していただき、気が向いたら反応していただけると嬉しいです。

実はこれから一年間、スペイン語をまじ、真剣に勉強することにしました。笑

 

ひとまずこのへんで。

 

 

9/23 深圳演唱會MC その１

さて。遅くなりました。なんちゃってではありますが、ウォレスの深圳演唱會のMC部分のご紹介です。

微博の中で、文字起こしをしている方がいらしたので、その方の内容をなんちゃってな感じで紹介しておりますので、ライブなどみて若干違うかも？？なんて思われる部分もあるかもしれませんがご容赦くださいませね～

～「こんな感じなこと喋ったんだ～」と感じていただければ幸いです。ブログの文字数の関係で2つに分けますのでご了承ください。

ウォレスとしても、生まれ育った香港の近くで演唱會ができた事や30周年記念ということで熱の入り方がちょっと違ったかな。とは思います。とはいえ、進化し続けるウォレスですから次の駅ではまた違った演出を見せてくれるに違いありません。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2、Animal

★トークその１

「０的時空巡回の旅がはじまりました。今日の乗客の皆さんを歓迎します。これは初めての体験ですか？」

～会場から「そうで～す」（やや少なめ）

「この旅をもう体験してますか？」

～会場から「そうで～す」（大音量）

「きっと今日はちょっと前とは違うかもしれないですよ。今、宇宙からのアナウンスがきました。この時空の旅に参加のみなさま、みなさんの席の周りを探すと、あなた方の席に用意されている魔法の棒がありませんか？それを手に取ってみてもらうと、以前と違うと思いませんか？」

～会場から「そうですね～」

「（し～）質が良くなったでしょ」

（と、ここでバックダンサーがお着換えを。）

「今ここで着替えなきゃいけないんだね。ここで交換する？」

（着替えながら）

「皆さんもこの時空の旅を楽しめますか？」

（着替えて）

「ありがとう。僕にピッタリの服を着ました」

「みんなはどんな準備をしてきたの？」（見回して）「ウェディングドレスを着てきた人たち以外は」（※ウェディングドレスを着て来場した方が3名いて、何かの演出かと思ったのですが、自主的にお召しになって来場したようです）

「この魔法の棒について先ほどお話しかけましたけど、皆さんに忘れないで欲しいんです。席を離れる時に、座っているときは十分に振ったりして欲しいんですけど、コンサートが終わったら、その棒をスタッフに渡して欲しいんですよ。どうしてかっていうとね。これってとっても高価なんですよ。僕たちはこれをメンテナンスして次の会場でも使おうと思っているもので。まず、今夜はこの魔法の棒の威力がどんなものか試してみましょう。準備はいいですか？」

「最後に一言、もし歌えるなら皆さんもご一緒に歌ってくださいね。座っていなくてもいいですよ。murmurです。いいですか？」

 

7、在你身辺

★トークその２

「僕たちは、また会う事ができましたね。お元気ですか？」

「（広東語で）o唔ok先？（どうでしたか？）」

「（広東語で）広東語を少し喋っても大丈夫ですか？僕はすっかり広東語が広東語っぽくない事に気づいたんだよね」

「僕が広東語を話すのって、唯一、お母さんと話す時くらいなんですよね。」

「やぁ、やぁやぁ、照明を明るくしてくれますか。会場の皆さんの顔をはっきりみせてください。ネットの噂だと、みんなとってもお洒落をしてここにきて、めちゃくちゃ準備してきてるって、勿論僕はたくさんの多甜美的小姑娘だって分かってるよ。でも君たちの出番はもう少し先になるから。広東語を話してもいい？」

「（広東語で）お気になさらず、何を言っていますか。そうなの？でも普通話に切り替えますね」

「来たことがある友人なら僕たちがどう楽しみたいかわかっているよね？この元ネタは。広東語はちょっと楽しむには難しいかな」

「（広東語で）０（コンサート）へいらっしゃい。（普通話）どんな感じ？いらっしゃい」

「君たちが恋しかったよ」

（ファンの反応）

「聞こえました」

「実はこの０は、効果とか呼びかけにとどまらなくて（多分、タイトルだけじゃないんだということを言いたい模様）この０は本当に可能なんだ。それは、みんながもし、この状況以外を見ていたとしても、本当にたくさんの０の装置が僕たちを本当にタイムスリップさせることができるんだよ。冗談を言っているように聞こえるかも。でも、今夜、僕たちは本当に夢を観に行きたいと思います。僕はみんながいつ僕を知ったか知りたいし、いつ、どの時に僕を知ったか知りたいんだ。僕はあなたたちが考えている事が僕と同じかどうかはわからないけれど、僕は知りたいんだ。後で僕に教えてください」

（個人的には広東語のネタの部分の言葉は分かりましたが、普通話のちゃんぽんで現地でしっかり理解するまでには至りませんでした。）

 

8、我很想知道

「この曲はちょっと早めに来たから、ついてきてね」

 

13、何以爱情

★歌の途中で

「あなたたちは本当に協力的ですね。あなたたちが一緒に歌ってくれているのを聞いるよ。どうぞ続けて。僕は邪魔しないから。」

 

14、不忧伤(憂傷)的愛

★歌の途中で

「僕らは今ドラマの時空にいるんだよ。僕は程天佑。」

★トークその3

（鍾漢良コール）

「ありがとう。もっと話したいことがあるんだけど、急いで家に帰りたい人はいるかな」

「じゃ、もっと話をしますね。ここにいた程天佑と何以琛は、彼らの人生の中には、誰でもない自分だけの大切な人がいるんです。たった一人の愛する女性。今日はこの場にいる皆さん、一人一人が愛する女性。

僕は、あなたたちも人生の中でとっても大事な人と出会うと信じています。すでにあなたのそばにいますか？すみません、ここには男性も数名いるのを認識してますが許してください。今日だけはあなたは小さな乙女です。ここにいるすべての甜蜜的小姑娘、きっとあなた達は人生の中で最も大切な運命の人を見つけられると信じています。準備はいいですか？始めます。甜美小姑娘たちよ！自分がこのスクリーンにいるかどうかちょっと探してみてください」

（この企画は、甜美小姑娘をネットで募集したもの。ほぼほぼなウォレス迷が申し込んだ模様です。）

 9/23～深圳コンサート　その1　Oldshoolから不忧伤的愛まで - 気になる鍾漢良（ウォレス・チョン）と中華な日々～～Masa

秋っぽくなったね〜【追加】

こうにちは。

 

一気に関東は涼しくなりました。

上海も最高温度が25度を切ったようです。

 

ウォレスの投稿です。

 

小红书

 

「秋っぽくなったら、衣替えをしなようね〜」って感じです、ウォレスもちょっと上着なんて羽織ってみたんですね。

この上着は、グラビアでも着ていましたか？

 

 🔻以前着ていたのは、この上着ですかね。カーディガンなんでしょうか？

Tineco添可の新商品発表会イベント→追加フルバージョン - 気になる鍾漢良（ウォレス・チョン）と中華な日々～～Masa