英語にも苦労します

一昨日のブログに漢字が書けなくなった事を

書きましたが　今日は英語。

預かっていた　点訳した本の校正を

今日完了し　ポストに投入して来ました。

巻末の　参考資料の部分が

翻訳本なので　英語文の引用文献が入っていたり

HPのアドレスが　連記されていたりと

本当に苦労しました。

その中　参考資料の本の発刊日が

（＊月・＊・２００３）とあって

月が　馴染みの英語なんですが

それが何月だったか・・・

 December

あれ～～１１月？　１２月？　どっちだったかな？

Jakuary から口にして　

November   December

長い間　習って　一生懸命スペルを

覚えた英語なのに・・・

今日は午前中　用事で外出しました。

空が真っ青で気持ちがいい気温でした。

　

菜園の野菜は夏から冬野菜にチェンジです

昨日の雨で菜園はすっかり秋景色です。

畑から小屋のある上の段を見上げて。。。

畑に下りる坂は　落ち葉がいっぱいで

足下が危ないので　一歩ずつ

しっかり歩きます。

色々な木が紅葉しだすと　綺麗だけど

これから落ち葉はきが大変になります。

夏野菜の最後になっていた

ピーマンや万願寺唐辛子の大小を全部収穫して

木を抜いてしまいました。

ピーマンは終わりです。

冬野菜にチェンジです。

お水をもらって　白菜もボチボチ巻き始めました。

そしてターサイが大きく広がってきました。

小松菜もいっぱい芽が出て

今日は　間引いて持ち帰りました。

漢字の勉強をし直さなきゃとおもいます

外は雨です。

久しぶりの雨。

カラカラの菜園は潤ってほっとしています。

近くで見つけたお花

ゼラニューム

最近と言うより　ずーっと前から

紙に文章を書く事が

少なくなりました。

書く時は「住所・氏名」なんて

たまに書類に書き込むぐらいです。

一昨日のブログに

点訳の校正中と書きましたが

校正中　打ち間違いや処理方法の

違いなど　指摘して行くのですが

書き慣れない字にはいつも

苦労します。

この漢字どう書くんだったかな？

度忘れが多いのです。

「第＊章」とあって

その部分の訂正の指摘に

「㐧 ＊章」と略字の「㐧 」を

つい書いてしまうのですが

今はほとんど使われてないのでしょうね。

そう言えばいくつか使っていました。

どんな字があったかな～と

調べてみました。

門　曜日の曜　前だって

段々　字を忘れていっています。

本を読む時に読めるけど

漢字が書けない。。。

ちょっと情けないことです。

勉強しなおして「漢字検定」をなんて

面倒だし。。。

　

今日は １１月２２日 いい夫婦の日

今日は　１１月２２日　いい夫婦の日。

だからと言って　何をすることもない。

昨日　出かけたついでに　駅前で

ずっと念願のスニーカーを買いました。

今は　毎日のほとんどが　スニーカーの

生活になっていて

今まで冬に履いていたスニーカーを

菜園用に下ろして

今だに　夏用のスニーカーを履いているんです。

４Eの幅広の履きやすい　足にぴったりの

スニーカーがありました。

買って家に帰ると　主人が

「〈いい夫婦の日〉は　夫婦で

靴を贈るのがいいんだって」

と申します。

「これ～　自分で買って来たけど

買ってもらったことにしよう！」

となりました。

〈いい夫婦の日〉の贈り物は

お花よりも靴の方がいいって・・・

家に籠っているより　外に出て

歩くと健康にいいし　会話も増えるから

夫婦の為にもいいと

ラジオで言っていたよ。

あとは何を言ってたかは覚えてなけどね。

いつもながらの　中途半端な会話です。

菜園の食べるほうずき

近くで もみじ狩り

玄関ドアから出て　外階段を額に

この景色は　最高の絵だと思っています。

今日は　朝１番で　外出だったのですが

ずっと前に　それも車で行った所を

モノレールの駅から歩いて

行きました。

どう勘違いしてか　

駅を出て　反対側に歩いていたのです。

歩いても歩いても　目的場所につかず

歩いてる人に尋ねると

全然反対側。

駅前まで戻って

駅前の交番のお巡りさんに確認して

やっと　たどり着きました。

時間に余裕を持って　行ってて

良かった出来事でした。

今　会の人が点訳したものを

校正しています。

翻訳本で　巻末にある

参考資料などは英語文がいっぱい。

「こんなの誰が読むの？」と言いたいけど
言っちゃいけないと

苦労しています。

「英語は　単語で理解しながらやればいいだろう」って

主人は言いますが

英語苦手の私にとって

アルファベットの　１字１字を見て行くのは

大変な事なんです。

３分の１が過ぎました。

あと３分の２　頑張りましょう～～

マンションの敷地　端っこに

綺麗なもみじです。

名所に行かなくってもいいわ。って思うのです。