3時に成田へ向かうバスがでるというので、午前中は教会ホールをお借りして日本・ハンガリー友好の場?を持ちましょう、のような感じの集いがありまして
前夜に長男くんが塾の合宿から帰宅したので、大きな衣装入りスーツケースを二つと若者3人を乗せで教会に向かう。
会場で何人かに日本の感想とか、ホストファミリーも受け入れた感想なんかをインタビューし(長男くん、帰宅して、つまり会ってから半日もたっていないのに指名されてマイク持って話してるし)、折り紙おったり唄を歌ったりハンガリアンフォークダンスを踊ったり。
予定にはなかったのだけれど、急きょ聖堂の見学をしましょうということになり、ほんとに突然牧師様に案内をお願いしたら英語ペラペラの牧師様がなにやらさくさくとご説明してくださいました。が、しかし、子どものハンガリアンは英語がまだそう上手ではなく、あまり内容がわからないようなのでハンガリー/日本語の通訳さんがハンガリー/英語の通訳さんに早変わりをしていろいろ説明を訳していらした。
ややこしー?!
お昼は高3の女の子二人も加え、長男くん、私、ハンガリアン2名でサイゼリアへ~
長男くんが文法もなにもないような英語でばんばん話しかける。こいつ、やるな・・とが思った。そう、語学って、気合だったりするんだよね。話したい、伝えたい、という気持ちがあればコミュニケーションってとれちゃうものだと思います。性格の問題もあるでしょうし。日本語でもなんでも同じで、大人しい子はわかってたってあまり口聞かないし、話をしたい、っていう子はどんどんいくし。
年齢が近いのもあってか、あっという間に仲良くなっていました。さすが。
もう本当にあとちょっとしか日本にいないので、どこに行きたいのか聞いたらゲーム製品とかアニメ関連のグッズをみたいというのでソフマップとか私今まで一度もはいったことないなんかアニメ関連のお店へゴ―。
やはり若者にはこっちなのねえ、アニメマンガゲーム・・。
ジャンク品でプレステ用の銃?を105円で売っていて、プレステ2を持っているので現地でプレステ用のソフトを探して使うといいゲルゲイくん銃を購入。ソフトは規格が違うので日本で買っていっても使えないらしい。よくわかんないけど。この銃も、もし使えなかったらハンガリーで売っちゃえ!とアドバイスしておいた。
ところで、ハンガリアンのお二人からお土産をいただいたよ。
ハンガリーのスパイス、彼らの民族舞踊団csillagszemuekの案内の冊子、CD、それからルービックキューブ!
ルービックキューブを発明したのはハンガリー人の建築学者ルービックさんなんです、知ってました?でもこれ、絶対崩したらダメな感じ…二度と組み上がらないであろう・・・。
さて、短い間でしたが、日本を楽しんでもらえたらよいのですが・・。みち家にとってもよい体験となりました。
前夜に長男くんが塾の合宿から帰宅したので、大きな衣装入りスーツケースを二つと若者3人を乗せで教会に向かう。
会場で何人かに日本の感想とか、ホストファミリーも受け入れた感想なんかをインタビューし(長男くん、帰宅して、つまり会ってから半日もたっていないのに指名されてマイク持って話してるし)、折り紙おったり唄を歌ったりハンガリアンフォークダンスを踊ったり。
予定にはなかったのだけれど、急きょ聖堂の見学をしましょうということになり、ほんとに突然牧師様に案内をお願いしたら英語ペラペラの牧師様がなにやらさくさくとご説明してくださいました。が、しかし、子どものハンガリアンは英語がまだそう上手ではなく、あまり内容がわからないようなのでハンガリー/日本語の通訳さんがハンガリー/英語の通訳さんに早変わりをしていろいろ説明を訳していらした。
ややこしー?!
お昼は高3の女の子二人も加え、長男くん、私、ハンガリアン2名でサイゼリアへ~
長男くんが文法もなにもないような英語でばんばん話しかける。こいつ、やるな・・とが思った。そう、語学って、気合だったりするんだよね。話したい、伝えたい、という気持ちがあればコミュニケーションってとれちゃうものだと思います。性格の問題もあるでしょうし。日本語でもなんでも同じで、大人しい子はわかってたってあまり口聞かないし、話をしたい、っていう子はどんどんいくし。
年齢が近いのもあってか、あっという間に仲良くなっていました。さすが。
もう本当にあとちょっとしか日本にいないので、どこに行きたいのか聞いたらゲーム製品とかアニメ関連のグッズをみたいというのでソフマップとか私今まで一度もはいったことないなんかアニメ関連のお店へゴ―。
やはり若者にはこっちなのねえ、アニメマンガゲーム・・。
ジャンク品でプレステ用の銃?を105円で売っていて、プレステ2を持っているので現地でプレステ用のソフトを探して使うといいゲルゲイくん銃を購入。ソフトは規格が違うので日本で買っていっても使えないらしい。よくわかんないけど。この銃も、もし使えなかったらハンガリーで売っちゃえ!とアドバイスしておいた。
ところで、ハンガリアンのお二人からお土産をいただいたよ。
ハンガリーのスパイス、彼らの民族舞踊団csillagszemuekの案内の冊子、CD、それからルービックキューブ!
ルービックキューブを発明したのはハンガリー人の建築学者ルービックさんなんです、知ってました?でもこれ、絶対崩したらダメな感じ…二度と組み上がらないであろう・・・。
さて、短い間でしたが、日本を楽しんでもらえたらよいのですが・・。みち家にとってもよい体験となりました。