ヨエル書３章３節

ヨエル書３章３節

 

彼らはわたしの民をくじ引きにし、一人の男の子を遊女に与え、一人の少女をぶどう酒を飲むために売った。

 

彼らはわたしの民をくじ引きにし｛カル態完了形｝、一人の男の子を遊女に｛支払いとして｝与え｛カル態未完了形｝、一人の少女をぶどう酒を飲む｛カル態未完了形；may｝ために売った。｛カル態完了形｝
And they have cast lots for my people and have given a boy for an harlot and sold a girl for wine that they might drink
3 彼らはわたしの民をくじ引きにし、子どもを遊女のために与え、酒のために少女を売って飲んだ。