勉強法

I 教科書 necessari per affrontare al meglio l'esame del 5 luglio li ho comprati tutti ; purtroppo, non li ho ancora tradotti .
COMUNQUE, e' da una decina di giorni che traduco costantemente gli articoli della NHK: il fatto sorprendente e' che quando guardo i telegiornali riesco a malapena ad afferrare il 20-30% di cio' che dicono gli アナウンサ (parlano TROPPO veloce ... e inoltre sono un po' dura d'orecchi e lenta di comprendonio); al contrario, se vedo le news sulla home-page della NHK con allegati gli articoli, tutto diventa chiaro come il sole (o quasi).
Grazie a questo metodo, alcuni dubbi sull'uso corretto delle particelle (が、は、で、を、に、には、では）si stanno gradualmente dissipando.
Chissa', forse tra un paio d'anni riusciro' ad esprimermi in un giapponese pulito .