岐阜弁 方言

随分前の事になるけれど　こんな記事が掲示されていた

岐阜弁を取り上げた岐阜大学の山田教授の記事が掲載されていました

岐阜弁と言っても　　岐阜は

 

岐阜地区　西濃地区　東濃地区　中濃　飛騨地区　　の5つに分けられている

 

それぞれの地域での方言は　独自の発達の中で育ち　語り継がれている

（この方言も使う人も近年は少なくなってきていますが・・・）

 

 

意味が分からない　　とされる方言　　・・・・　　こんなふうに使っていたかな

 

ごがわく　　　　　　　腹が立つ・・・・・　　　　あんな言かたされて　ホントに ご が わ く

 

ずつない　　　　　　　お腹がイッパイ・・・・・　食べ過ぎた　　あ~ずつな

 

かざ　　　　　　　　　匂い　香　・・・・・・・　この花　　ええ　かざ　する

 

くろ　　　　　　　　　隅　端　傍ら・・・・・　　そんな くろ 　におらんと　こっちへおんさい

 

くんさった　　　　　くださった・・・・・・　　隣からこもたんと　鮎おくんさったわ

 

けなるい　　　　　　　羨ましい　　・・・・・　　あんな立派な息子さん持って　けなりーな

（けなりー）

 

ざいはらい　　　　　　はたき　チリ払い　　・・・そこの ざー払い でここやっとって

 

ひまざい　　　　　　大事な時間を費やすこと・・今日はわざわざ　来てまって（来てもらい）　ひまぜー  かけたね

（ひまぜー）

 

よーさ　　　　　　　夜　　夜中　　　・・・・　昨日の よーさ　 たんと（たくさん）雨が降っとった

 

やっとかめ　　　　　久しぶり・・・・・・・・　アレーホントに　やっとかめ　やね

 

 

私が思いついた方言は

 

よんでちょ　　　　貸して　下さい　　・・・・　　　料理を作っていたけど砂糖　足らんで　よんで　ちょ

 

もせる　　　　劣化している　　・・・・　　　　　　アレそのカーテン　もせとる　ね

 

まわし　　　　準備　・・・・・・・・・　　　　　　はよー　まわし　しんと遅れるに

 

おんさい　　　来る　・・・・・・・・・　　　　　　よー　おんさった　　なー（歓迎の言葉）

（おんせーぇ）いらっしゃい・・・　　　　　　　　　はよ―　こっちへ　おんせーぇ

 

ごっつぉ　　　ご馳走　・・・・・・・・　　　　　　今日は隣から釣ったえー（鮎）貰ったで　夕飯は大　ごっつぉ　やで

 

みえた　　　　丁寧語　　・・・・・・　　　　　　　そんな風に話して　　みえた

 

ちょーでーぇ　　下さい　　・・・・・・　　　　　　　そのお菓子　ちょーでーぇ

 

まった　　　ナニナニした　・・・・・　　　　　　　あ～ぁ　ゆっくりしとったで　電車行って　まった　ワー

 

まだまだあるのでしょうけれど　すぐに思い浮かびません　　(-"-;A ...アセアセ

 

こう書き出してみると

私も日常使う事を忘れている言葉ばかり　孫達に聞かせれば　どれだけ理解できるのだろう？？？・・・・

（ネットより画像はお借りしています）

 

また岐阜地方でもお隣は愛知県　つまり　「尾張の国」　ですから尾張ナマリも入ってきています

東濃　西濃　　の影響も　ネッ

言葉　って面白いですね

　画像は　ネットよりお借りしています

 

ちなみに　　　　私が住む地域は岐阜地区（地域）です

 

 

（追加）

 

　なも　　　そうですね　・・・・　　　　そうや　なも　　（話し言葉の語尾に付ける）

 

　ちょんさる　　○○しておられる　（丁寧語）・・・　　　今あの人が　話し　しちょんさる　で静かに

 

　やっとかめ　　久しぶり　　・・・　　あれまあ　ホントに　やっとかめ　やね～