兵通研が、『なんぎな手話』シリーズの「表現編」を発売しました。この「表現編」では、3人の通訳者が9話の例文を表現しています。手話表現には、「全くの初聞き」「前もって文章を渡しての表現」「タイトルと場面設定のみ伝えての表現」と3パターンあり、このDVDの中では、同じ例文を二人の通訳者がそれぞれ表現しているものもあります。また、「失敗した！」と思ったところも含めて収録されています。何の苦労もなく表現しているように見えるベテラン通訳者にインタビューしたものを解説としてまとめてありますので、通訳者を目指している方には、きっと参考になるはずです。価格は2000円です。申込は兵通研ホームページからも出来ます。