兵庫盲ろう者友の会が学習用のテキスト＆ビデオ発売

今まで、盲ろう者の通訳介助技術のテキストらしいものはありませんでしたので、兵庫盲ろう者友の会が「盲ろう者向け通訳・介助員養成講習会用テキスト」並びに「通訳・介助技術を学ぶための学習ビデオ１」を作成しました。

実際の通訳現場で体験するような事で、決してしてはいけない事や、基本的な注意事項などが、わかりやすく解説されていますので、是非学習にお役立て下さい。
詳細に関しては、兵庫盲ろう者友の会事務局にお問い合わせ下さい。

ダニーさんの「シュワでアニメ」に感動

先日岡本かおりさんがシェアされたダニーさんの動画を見て、ろう者らしい手話に感動しました。
ワンピースのアニメを使って、とても分かりやすく解説されています。ろう児にもきっと魅力的に伝わるでしょうね。

ダニーさんは、他にも「ドラゴンボール」や「NARUTO」など、日本のアニメを題材に、手話で解説をされています。特に10歳頃に、よく見ていたという「NARUTO」については本当に詳しくて、それぞれのキャラクターの使う技まで解説してくれていますよ。その動画はまた次回お届けしましょう。

今回は、ワンピースのルフィが足で5人を攻撃するシーンの解説です。

Classifier "Gomu Gomu Whip"

やっぱり見れます。民話の手話語り

前回お知らせしました、「みんなの手話」での、半澤啓子さんと穀田千賀子さんのインタビューはご覧になれましたか？東日本大震災のお話が出ましたね。そして、次回はやはりお二人の「民話の手話語り」が披露されます。

題名は「山の神さん」。この前のインタビューでもお話されていましたが、民話はすべてオリジナルです。東北弁の語りに手話で表現するお二人をまだご覧になったことのない方のために、作品をご紹介します。東日本大震災後に作成された中から「てんでんこ てんでんこ」をご覧下さい。そして次回の「みんなの手話」の放送をお楽しみに。

ちなみに「てんでんこ てんでんこ」とは、「各自」「めいめい」を意味する名詞「てんでん」に、東北方言などで見られる縮小辞「こ」が付いた言葉だそうです。

みんなの手話
放送日：2016年5月29日（日） [Ｅテレ] 午後7時30分～7時55分
再放送：2016年5月31日（火） [Ｅテレ] 午前10時25分～10時50分

「みんなの手話」で半澤さんと穀田さんのインタビュー

今日放送予定の「みんなの手話」に手話民話語りの半澤啓子さんと穀田千賀子さんが出演されます。

手話で民話を表現される半澤啓子さんと、独特な東北弁で語られる穀田千賀子さんのコンビは、ご存じの方も多いと思います。

以前は、手話で語る民話を「みんなの手話」で放送されたことがありますが、今回はそのお二人のインタビューです。

このお二人は、東日本大震災の日にたまたま宮城から神戸に来られていて、心中は不安でいっぱいだったにもかかわらず、私たちに民話を披露して下さいました。行事が終わったあと、ご自宅に帰れず京都のお知り合いのお宅に行かれたとか。半澤さんの手話もとても魅力的で、手話を学ぶものには参考になります。どんなインタビューなのか、楽しみです。

放送日：2016年5月22日（日） [Ｅテレ] 午後7時30分～7時55分

再放送：2016年5月24日（火） [Ｅテレ] 午前10時25分～10時50分

みんなの手話公式サイト

神戸ろう太鼓集団「鼓神」 神戸まつり2016

先日開催された「神戸まつり」に神戸ろう太鼓集団「鼓神」が参加され、その時の様子を水野カメラマンが撮影され、公開されています。

また、神戸市手話動画5月分の第４話には、「まつり」・「参加」・「がんばる」・「拍手」というテーマで「鼓神」のリーダー水野さんが会話に参加されています。そちらもご覧下さい。

神戸ろう太鼓集団「鼓神」　神戸まつり2016

尚、動画の後半に水野さんと岡崎君がメッセージを語られていますが、現時点では字幕が付いていません。頑張って読み取って下さいね。字幕版は後日アップされる予定ですので、その時点で、また投稿します。