「情けは人の為ならず」この諺は、だれもが知っています。
しかし文化庁が1995年から毎年実施している世論調査によると、正しく理解していた人は平成12年度調査で47.2パーセント、平成22年度調査では45.7パーセント。
約半数の人が「人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない」と誤用していたそうです。
「情けは人の為ならず」は「ふだんから人に親切にしていると、やがてはよい報いとなって自分にもどってくる」という意味です。
“ある人が無償の心、心からの親切心で娘さん助けをしたところ、その助けた娘さんから今度は自分自身が偶然に助けられた。”という笑いあり涙ありの古典落語「佃島」という落語から来ているそうです。
全文は「情けは人の為ならず めぐりめぐって己がため」と・・・。
略さなければすぐ解るんですけれどね。
