アーロン、ガンガン出てますね～。また新しい動画が出てきた。
でも、今日は気になったIGのメッセージをば。以下ざっくりと訳したもの。。
自分が気に留める人と疑問視されることほど最も心を痛くするものはない。
何年も顔を見せなかったファンが突然現れて
僕はまだその子の名前も顔も覚えている、僕だって一生懸命
努力して誰がどこの学校で勉強していてとか、子供を産んだよとか、嫁いだよとか覚えるけど
僕は全部きれいに覚えているなんてことは無理で、だけど僕は誠心誠意君たちと交流を
しようと思っている
こんな感じで僕はやましいと思う事は何もないんだけど
背後にいる他人を妬み陥れようとする人と同じように深く傷をつけ
僕とファンの間の関係に別に下心を持ってる君。僕は心が痛むよ
だって、僕だって君に対して同等に気にかけていたいから。
何年も僕はずっとこういう一塊の人に最も気を使い、それは
僕たちの相互関係は年齢を重ねるごとに成長すると信じているから。
最も残念なのがそれがある人々は分かってくれない事。もし僕が名前を
覚えるのが重要なら、もしもどこで勉強しているか学校名を覚えるのが更に重要なのか
、、。僕はその時々に話す会話が最も貴重なものと認識しているが為に
残念ながら君と僕との心の交流はないんだよね。。残念だな
こんな感じ？
分かるーーー。なんでファンってそうなんだろ、とかねがね思うところがある
自分の名前を覚えてもらうところに、ステータスを見出すとか
そんなにそこは重要なのかなとも思ったり。。人それぞれ考えがあるだろうから
何が正しいのか分からないけど。。今週末各地でCDのイベントありますが
そこに際して言っておきたかったのかな？なんてね～思ったり。