Zwiftのゲーム色強化？

今朝メールをチェックしていると、Zwiftからきたメールに目が止まりました。

以下がDeepLでの翻訳の結果を文末につけておきます。

簡単にいうと、最新機能のベータテストに参加できますよってことですかね。

その最新機能とは、ブーストモードというものらしいです。

走っている時に少しづつパワーを貯金しておき、いざという時に吐き出せるものらしいです。

よりゲーム色が高まりますね。

いままで、Zwiftなり、Rouvyなりを使う時には、物理的なパフォーマンスを単純にデジタルの上で表現することを求めていました。

今回の変更は、デジタルならでは拡張と言えるのかもしれません。

はっきりいって、ゲーム性は高まりますよね。

(もちろん似たようなことはバッテリーとモーターを駆使すればできるのでしょうけど。)

私のような、レガシー好きには、これってどうよ？と思う部分はありますが、進化ってこういう発想の変化がもたらして行くのでしょうね。

意外とやってみると楽しいかもしれないという気もします。

とりあえず、今日あたりから試せるみたいです。

2020/6/25追記

ちなみに、

1AM PDT＝日本時間17時

6AM PDT＝日本時間22時

11AM PDT＝日本時間3時(翌日)

4pm PDT＝日本時間8時(翌日)

9pm PDT＝日本時間13時(翌日)

となります。

わたしは、17時は仕事中、22時まで待てない、ということで、チャレンジできずでした。。。

------------
やあ、
ズウィフトのウェスです。興奮しているビッグニュースがあります。ズウィフトは、長年のレースコミュニティのメンバーに特別なご褒美をお届けします！ズウィフトは、長年のレースコミュニティのメンバーに特別なご褒美を提供します！これは、私たちの最も長い歴史を持つレーサーたちへの感謝の気持ちを伝えるためのものです。
Zwiftコミュニティの他のメンバーよりも先に、最新のイベントモードを試す機会を提供しています。かっこいいでしょ？
現在、FutureWorksのブーストモードをテストしていますが、皆様からのフィードバックをお待ちしています。ブーストモードは、タイミング、戦略、コースの知識が結果に大きな役割を果たす、戦術的なレースの新しい形です。また、FutureWorksの最新の機能革新でもあります。
6月24日または25日に開催される以下のイベントに参加して、このモードを試してみてください。イベント終了後、ゲーム内で直接フィードバックを残すことができます。

FutureWorksのブーストモードについて。
あなたのワット。あなたの戦略。
ブーストモードはZwiftイベントの新しい形で、最も必要な時にパワーの一部を先送りすることができます。ブーストの種類は3種類あり、それぞれ異なるプレイスタイルに合わせて設計されています。
ブーストのどの部分も無料ではありません。それはあなたのすべてです。出入りともに100%のワット数はあなたのものです。チャージするために自分のパワーの一部を流用する必要があるだけでなく、その過程で何かを失うことにもなります。だから、賢く充電しましょう。
ブーストモードは確かに勝負の場を変えますが、それを平準化するために設計されたものではありません。自分の弱点を補強するか、自分の強みを活かすか。戦略はあなた次第。
楽しさの中にも、意外と頑張っている自分を発見できるかもしれません。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

---------------------------