『宋朝とモンゴル 世界の歴史6』社会思想社、1974年
12 元朝の支配
1 ベニスの商人
ちょうどフビライが即位したころのことである（一二六〇頃）。
キプチャク汗のベルケ（バツの子）はめずらしい客人を引見していた。
ベニスの商人で、ニコロ・ポーロとマッフェオ・ポーロの兄弟であった。
二人は一二五三年にベニスを発し、商売のためにコンスタンティノープルにおもむいた。
そこに六年ほど滞在し、それからモンゴル人と取引しようと思いたって、キプチャク汗国まで出むいてきたのであった。
ボーロ兄弟は、ペルケに宝石を贈り、その二倍の値段にあたる品物を受けとった。
取引は大もうけであった。
勇（いさ）んでベニスに帰ろうとしたところ、イル汗国のプラグとベルケとのあいだに戦争がはじまった。
南西への道は危険となる。帰りたくとも帰れない。
そこで東方へむかった。目的地はボハラである。
チャガタイ汗国の西辺にあり、内陸貿易の中心地であった。
ここにも、戦争のため三年とどまった。
そして三年目、このポハラの町にフビライの使者が立ち寄った。
フビライからイル汗国につかねされて、その帰りみちだった。
使者たちも、めずらしい商人がいることを聞き、兄弟をまねいた。
ボーロ兄弟は、東方の地の果てに住む、すべてのモンゴル人の君主のことを知った。
フビライの都に行かないかとさそわれた。兄弟の心はうごいた。
大汗の都にゆけば、大きな取引ができるにちがいない。
それに、使者たちと同行すれば、ながい道中も安全である。
たしかに、ながい道中であった。
モンゴルに着くと、さっそく大汗フビライに召された（それが大都であったか、上都であったかは、わあらない）。
フビライは大いによろこんで、さまざまの質問を発した。
西方の国のこと、人民のこと、そしてローマ教皇とキリスト教のこと。
フビライはボーロ兄弟に、莫大な贈りものをあたえた。
帰るにあたってはモンゴル人の使者を付し、ローマ教皇への親書を託した。
もう一度たずねてこい、そのときはキリスト教の学者で七芸（修辞、論理、文法、算術、天文、音楽、幾何）に通じた者を百人つれてこい。
またイェルサレムのキリストの墓にともされているランプから、聖油をもらってこい。――
それがフビライの命令であった。
さて帰途は、大汗の命令をうけた正式の使者である。
黄金の牌（はい）をたずさえて、駅伝を利用しつつ、西へむかって旅をすすめた。
こうしてベニスに、十五年ぶりで帰りついた。
さきに故郷を出るとき、ニコロの妻は身ごもっていた。その妻はすでに死んでいたが、腹のなかにいた子どもが、いまは立派に成人していた。それがマルコ・ポーロであった。
それから二年の月日がすぎた。ボーロ兄弟としては、大汗との約束を果たさねばならない。
しかしローマ教皇（クレメンス四世）は死んでいて、つぎの教皇がなかなかきまらない。
教皇がきまらなければ、百人の学者をえらんでもらうことはできない。
兄弟はあせった。しかたがない。学者はあきらめて、聖油だけをもらっていこう、と考えた。
そして、今度の旅行には、十七歳になったマルコ・ポーロをも、ともなうことにしたのであった。
一二七一年の夏、三人のベニスの商人は、故郷をはなれた。イェルサレムにゆき、聖油をもらった。
それからはイランをへて、内陸の道をとおり、三年半をついやして、ようやくモンゴルに到着した。
フビライは上都（シャンド）にいた。ふたたびベニスの商人を見て、大いに満足であった。
長途の苦労をいたわり、あつくねぎらった。
そうしてボーロをみとめ、何者か、とたずねた。
ニコロがこたえると、ただちに大汗は、ボーロを近臣の一人にとりたてた。
これから十七年を三人は中国でおくった。大汗の保護のもとで、ベニスの商人たちは安楽であった。
ことにマルコは、大汗のあつい信任をうけ、あるいは地方官として各地に赴任し、あるいは大汗の使者として領内をまわった。
しかし故郷を出て二十年あまりもすぎれば、やはり望郷の念にかられてくる。
ある日、ニコロは大汗の機嫌のよいときを見はからって、帰国をゆるしていただきたいと願いでた。
これを聞いて、大汗は非常に驚いた。
なにか不足があるのか、望むだけの栄誉をさずけてやろう、と大汗は言った。
そして、領内ならばどこに行ってもよい、しかし「いかなる理由によっても、領内をはなれてはならぬ」と達せられた。
そのころ、イル汗国のアルグン・カン（フラグの孫）から、フビライのもとに使者がきた。新しい妃をむかえたい、というのであった。
その希望をいれて、フビライは一族の王女のなかから十七歳のコカチン姫をえらんだ。
さてイル汗国の使者たちは、海路によって姫を連れていこうとする。
そこで海には経験のふかいベニスの商人たちに、目をつけた。彼らに同行してもらおうと考えた。
そのむねをフビライに申しでた。フビライは不満であったが、何よりも姫を無事に送りとどけねばならない。
ついに三人の同行をゆるしたのであった。
フビライの命令で、十四艘の大船が用意された。
それは四本マストの帆船であり、六十の船室があった。
船員は一艘につき二～三百人、さすがのベニスの商人たちも、故郷では見たこともない豪華船であった。
しかも船体は十三の区画に仕切られており、たとえ座礁や衝突によって穴があいても、その区画に浸水するだけですむ。
みごとな構造であった。
一二九〇年、船団は出帆した。チャンパの岸をへて、マラッ力海峡をこえ、インド洋をわたってイランのホルムズへ。
そこでイル汗国の役人にむかえられた。
使命を果たした三人は、それよりコンスタンティノープルをへて、一二九五年、ベニスに帰った。
二十五年間の長い異国のくらしも、これで終わった。
のち、マルコ・ポーロはベニスとジェノワとの海戦に加わり、捕虜となってジェノワの獄につながれる。
その獄中で記したものが、有名な『東方見聞録』であった。
珍奇な東方の旅行談は、ヨーロッパの人々に読みつがれ、語りつがれ、マルコ・ポーロの名を不朽のものとした。
12 元朝の支配
1 ベニスの商人
ちょうどフビライが即位したころのことである（一二六〇頃）。
キプチャク汗のベルケ（バツの子）はめずらしい客人を引見していた。
ベニスの商人で、ニコロ・ポーロとマッフェオ・ポーロの兄弟であった。
二人は一二五三年にベニスを発し、商売のためにコンスタンティノープルにおもむいた。
そこに六年ほど滞在し、それからモンゴル人と取引しようと思いたって、キプチャク汗国まで出むいてきたのであった。
ボーロ兄弟は、ペルケに宝石を贈り、その二倍の値段にあたる品物を受けとった。
取引は大もうけであった。
勇（いさ）んでベニスに帰ろうとしたところ、イル汗国のプラグとベルケとのあいだに戦争がはじまった。
南西への道は危険となる。帰りたくとも帰れない。
そこで東方へむかった。目的地はボハラである。
チャガタイ汗国の西辺にあり、内陸貿易の中心地であった。
ここにも、戦争のため三年とどまった。
そして三年目、このポハラの町にフビライの使者が立ち寄った。
フビライからイル汗国につかねされて、その帰りみちだった。
使者たちも、めずらしい商人がいることを聞き、兄弟をまねいた。
ボーロ兄弟は、東方の地の果てに住む、すべてのモンゴル人の君主のことを知った。
フビライの都に行かないかとさそわれた。兄弟の心はうごいた。
大汗の都にゆけば、大きな取引ができるにちがいない。
それに、使者たちと同行すれば、ながい道中も安全である。
たしかに、ながい道中であった。
モンゴルに着くと、さっそく大汗フビライに召された（それが大都であったか、上都であったかは、わあらない）。
フビライは大いによろこんで、さまざまの質問を発した。
西方の国のこと、人民のこと、そしてローマ教皇とキリスト教のこと。
フビライはボーロ兄弟に、莫大な贈りものをあたえた。
帰るにあたってはモンゴル人の使者を付し、ローマ教皇への親書を託した。
もう一度たずねてこい、そのときはキリスト教の学者で七芸（修辞、論理、文法、算術、天文、音楽、幾何）に通じた者を百人つれてこい。
またイェルサレムのキリストの墓にともされているランプから、聖油をもらってこい。――
それがフビライの命令であった。
さて帰途は、大汗の命令をうけた正式の使者である。
黄金の牌（はい）をたずさえて、駅伝を利用しつつ、西へむかって旅をすすめた。
こうしてベニスに、十五年ぶりで帰りついた。
さきに故郷を出るとき、ニコロの妻は身ごもっていた。その妻はすでに死んでいたが、腹のなかにいた子どもが、いまは立派に成人していた。それがマルコ・ポーロであった。
それから二年の月日がすぎた。ボーロ兄弟としては、大汗との約束を果たさねばならない。
しかしローマ教皇（クレメンス四世）は死んでいて、つぎの教皇がなかなかきまらない。
教皇がきまらなければ、百人の学者をえらんでもらうことはできない。
兄弟はあせった。しかたがない。学者はあきらめて、聖油だけをもらっていこう、と考えた。
そして、今度の旅行には、十七歳になったマルコ・ポーロをも、ともなうことにしたのであった。
一二七一年の夏、三人のベニスの商人は、故郷をはなれた。イェルサレムにゆき、聖油をもらった。
それからはイランをへて、内陸の道をとおり、三年半をついやして、ようやくモンゴルに到着した。
フビライは上都（シャンド）にいた。ふたたびベニスの商人を見て、大いに満足であった。
長途の苦労をいたわり、あつくねぎらった。
そうしてボーロをみとめ、何者か、とたずねた。
ニコロがこたえると、ただちに大汗は、ボーロを近臣の一人にとりたてた。
これから十七年を三人は中国でおくった。大汗の保護のもとで、ベニスの商人たちは安楽であった。
ことにマルコは、大汗のあつい信任をうけ、あるいは地方官として各地に赴任し、あるいは大汗の使者として領内をまわった。
しかし故郷を出て二十年あまりもすぎれば、やはり望郷の念にかられてくる。
ある日、ニコロは大汗の機嫌のよいときを見はからって、帰国をゆるしていただきたいと願いでた。
これを聞いて、大汗は非常に驚いた。
なにか不足があるのか、望むだけの栄誉をさずけてやろう、と大汗は言った。
そして、領内ならばどこに行ってもよい、しかし「いかなる理由によっても、領内をはなれてはならぬ」と達せられた。
そのころ、イル汗国のアルグン・カン（フラグの孫）から、フビライのもとに使者がきた。新しい妃をむかえたい、というのであった。
その希望をいれて、フビライは一族の王女のなかから十七歳のコカチン姫をえらんだ。
さてイル汗国の使者たちは、海路によって姫を連れていこうとする。
そこで海には経験のふかいベニスの商人たちに、目をつけた。彼らに同行してもらおうと考えた。
そのむねをフビライに申しでた。フビライは不満であったが、何よりも姫を無事に送りとどけねばならない。
ついに三人の同行をゆるしたのであった。
フビライの命令で、十四艘の大船が用意された。
それは四本マストの帆船であり、六十の船室があった。
船員は一艘につき二～三百人、さすがのベニスの商人たちも、故郷では見たこともない豪華船であった。
しかも船体は十三の区画に仕切られており、たとえ座礁や衝突によって穴があいても、その区画に浸水するだけですむ。
みごとな構造であった。
一二九〇年、船団は出帆した。チャンパの岸をへて、マラッ力海峡をこえ、インド洋をわたってイランのホルムズへ。
そこでイル汗国の役人にむかえられた。
使命を果たした三人は、それよりコンスタンティノープルをへて、一二九五年、ベニスに帰った。
二十五年間の長い異国のくらしも、これで終わった。
のち、マルコ・ポーロはベニスとジェノワとの海戦に加わり、捕虜となってジェノワの獄につながれる。
その獄中で記したものが、有名な『東方見聞録』であった。
珍奇な東方の旅行談は、ヨーロッパの人々に読みつがれ、語りつがれ、マルコ・ポーロの名を不朽のものとした。
