田植え 終了 Planting rice end

いっとき　本降りでしたが植えました
It planted it though it was rain getting off.



苗箱の苗と箱に敷いてある紙との間にボードを差し込んで　土付の苗だけをすくいとって田植え機にセットします
（ずぶぬれだがや！）　おーさぶっ　　しかし雨合羽を着て動くと蒸れて暑い
It gets stuffy when moving putting on and the raincoat that inserts the board between the paper paved in the seedling and the box of Naehaco, scoops only the seedling with the soil, and sets it in the planting rice machine (It is soaked) and is hot.

雨中の田植え　2006.5.27

雨中の田植え　動画 Planting rice in rain Video




10時半ごろに家のまわりの　田んぼは終わりました
The rice field of the circumference of the house ended at about 10:30.


引き続き　奥の柳谷の免出の田んぼの田植えです（地元の人しか解からんで！）
It is continuously planting rice of the rice field of Mende of Yanagitani Distance
(Only the person in local is solution. )




苗は朝のうちに　あらかじめ運んであったので　今日は私の仕事はほとんどありません　取材にきたようなものです
It is like coming to cover in there is little work of me because it the seedling beforehand in the morning today.



私とお袋はお昼を先に食べてからきたので　下の一枚の田んぼは　すでに植わってました
Because the mother and I came after previously eating daytime, the rice field
of one piece below is already planted and.

雨中の免出の田植え 2006.5.27

雨中の免出　動画 Mende in rain Video


1時過ぎに終わりました　田植え機で植えると早い！
It is early when planting it with the planting rice machine that ended at one o'
clock.




蜂の巣がこんなところに！　今年は大風みたいだなー！
The beehive ！ to such a place. It is ー as it is a strong wind this year.！