酒と宝とおトイレと

夜、寝る前にこどもに本を読んでいる。

しばらく「ハイジ」を読んでいた。
アニメ「アルプスの少女ハイジ」のハイジの原作（日本語訳）である。
アニメもそうだが原作も、ハイジもおじいさんもクララも善人だ。
特に原作は、上下巻の下巻まるまるフランクフルトから引き上げた後の話で、ロッテンマイヤーさんとか、ハイジのおばさんとかの「いじわるキャラ」が全く出て来ない。そして「神さまはいつも私たちを見守ってくださっているのよ」というメッセージがてんこもりに込められている。

もちろん結構。
別に文句はない。

だが先日、ついにクララが歩いて「ハイジ」が終わって「じゃあ次なに読む？」ということになったとき、わたしは迷わず「宝島」を出してきた。

血なまぐさくて、口の悪い男たち。冒険と海と宝の話。神さまが見守ってくださったりしてないお話が、そりゃあ読みたくて仕方なかったのだ！！

しかしウキウキの第一話「ナゾの船長がやってきて毎日呑んだくれている」という場面を読んだだけで子（下）が
「おかあちゃん、、かいぞくのはなしは、こわいからトイレにいけなくなっちゃう。まえよんでいたはなしとかしらゆきひめのはなしとかがいい」
と言い出した。がーん。
しらゆきひめだって結構こわいじゃん、自分のかあちゃんが殺しにくるなんてそりゃこわい話じゃんか。。と思うが、トイレに行けない問題は、母としても困る。
「宝島」はお蔵行きとなった。

かつて「ナルニア国物語」も子（上・当時5歳）の激しい反抗にあってやめたことがある。

寝る前の本だから心安らかに眠れる本がいいのかとも思うが、2回も続けてお上品な作品を読みたくないのだよ、読み手としては！！

ハックフィンの冒険とかはどうだろうか、巌窟王ってどんな話だったっけか。
とにかく口の悪い話が読みたい。下品なやつ。
下品で、大人も面白くて、子供もトイレにひとりでいける話の名作。多分なにか落としどころがあるはず。

あきらめないんだから。