スペイン語クラス

普段はコロンビア留学生のパウラが来ているが、
パウラがいない時はチリ出身のセバスチアンが代教で来てくれる。

セバスチアンは建築を学んでいるやっぱり留学生で、都会好き。
旅行の話とかきくと「この街は大きくて、まるでヨーロッパのようだ」みたいなことをうっとりと言う。
そんで帰国したらバリバリ仕事をしたいと思っている。たぶんだけど、言葉の端々にそういう感じがある。

先週はそんなセバスチアンのクラスだった。
「将来のビジョンは？」みたいなことをきくから
スタジオレンタルを大きくして、わたしは畑を耕す、と言った。
そしたら「それは比喩かい？」ときいてきた。
言っている意味がわからなかったが、つまり「畑を耕す」は「将来に向けての準備をする」という意味でもあると。あー。なるへそ。
「つまりスタジオレンタルを大きくして、次のプロジェクトに備える、ってそういうことだろう？」
あっちがうちがう。畑。ほんとの畑。野菜つくるの。

１、まさかの比喩的表現を使えるのか！？と思った生徒が「比喩」という言葉すら「めた？めたふぉら？は？」みたいな反応だった。
２、ビジネス大きくして次のプロジェクトを考えているのか！と思った生徒が「やー、もう引退して畑やりたいわー」みたいなこと考えている。

二つの意味ですごいがっかり。
ダブルがっかりだよ！って言いたかったと思うが、「へーそれは素晴らしい計画だね」なんて言ってた。なんかものすごい申し訳ない気分。ごめんセバスチアン期待はずれで。

----------------

今日はトルコ旅行から帰って来たパウラのクラス。
トルコの話とか聞いた後、流れでミミズコンポストの話をする。家の中用、家の外用。いろいろ知ってる。写真までもっている。授業のためじゃなくてiPhoneにミミズコンポストの写真いれてるの。おかしいでしょ。
ミミズはにわとりのエサになるからミミズを大量に飼って売ったら大もうけするんじゃないかと米国人の彼氏に言ったら「ちゃんとまともな仕事さがせ」と言われたりとか、そういう話。
今度コンポスト用のミミズ分けてくれるって。

いやーどこの人だろうと人はいろいろいるよねー。対極の先生。面白い。

私としてはパウラはすごく話しやすいし、とにかく話が合うから楽しいのだが、しかし「最近わたし少し話せるようになってきてる」と感じてた感覚はひょっとしたら幻想かもしれないと気付いた。いや、実際話せるようにはなってきているのだとは思うが、なんていうか、野菜と畑の話なら話せる、みたいなすごく限定的な条件下でのみ話せるようになっているというか。
でも「都会じゃニワトリ飼えないよ。でもいいよね～ニワトリ。」「あ、じゃあアヒルは？コロンビアではアヒル普通に飼ってるよ」「でも池ないとだめでしょ？」みたいな話は日本人同士でもなかなか出来ないので、もう限定的でもなんでもいいや。
アヒルー。
アヒルってちっちゃな水場でいいんだって。
卵も生むんだって。

ーーーーーーーーーー

こんな愉快なスペイン語クラス
毎週金曜日、上階で行っております。興味のある方お問い合わせ下さい！

16:00-　会話クラス（今は私しかいないのでもっぱら畑トークですが、違う人が来れば違う話になると思います！）
17:20-　初級クラス
18:40- 初級クラス
月4回か5回、全クラス出るときは2500円／回、休みがある場合は3000円／回です。
代教のときは3000円／回になる場合があります。