２０２０年、センター試験は３０年にわたる歴史に幕を下ろしました。出題されたさまざまな英語長文の中で、２００９年に出題された「翻訳者の叔母から英英辞典をプレゼントされた大学生が戸惑いながらも英英辞典のメリットを理解していく」という内容の長文は英語教育関係者の間で話題になり、いまもさまざまなサイトが取り上げています。
冒頭は以下のようになっています。
When I first entered university, my aunt, who is a professional translator, gave me a new English dictionary. I was puzzled to see that it was a monolingual dictionary, which meant that everything was in English. Although it was a dictionary intended for learners, none of my classmates had one and, to be honest, I found it extremely difficult to use at first. （私が大学に入学したとき，翻訳家であるおばが私に新しい英語辞典をくれた。それはすべてが英語で書いてある単一言語辞書(英英辞典)だったため私は戸惑った。それは学習用の辞書だったが、英英辞書をクラスメートの誰も持っていなかったし、実を言うと、最初はとても使うのが難しいと感じた。）
日本の大学生が英英辞典を使うのをとても難しく感じるという困った事態はいまも変わらず、大学受験生も同様です。しかし知らない単語を調べるのに使うではなく、知っている単語の定義を読むようにしていけば英英辞典を使いこなせるようになり大学受験で大いに有利になります。英英辞典の定義文は使用語彙を基本語彙に限定しているため、慣れれば未知語の定義文も難なく理解できるようになります。「上達してから英英辞典を使う」のではなく、「上達するために英英辞典を読む」と考えるべきでしょう。精選されたキーワードの定義文と例文を読んでいくとさらに効率的です。
大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語は、８００の例文と大学受験生向けに新作した８００の英英定義文の中に２０００語以上の共通テストのキーワードになる英単語・熟語を網羅的に組み込み、四択問題と英英挟み撃ち問題からなる練習問題にしました。以下は、高校教科書レベルの基本的な単語から大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語と全く同じ形式で作成した練習問題です。
左ページ
①～④の単語に合致する(A)～(D)の英英定義を例文を参照して選んでください。
(25)
①role【róul】(Ex:Sleep plays an important *role in your physical health.)(097)
②wealth【wélθ】(Ex:For all his *wealth, he is not happy.)(098)
③operation【ɑ`pəréiʃən】(Ex:She was in the hospital for an *operation.)(099)
④rumor【rúːmər】(Ex:The *rumor turned out to be false. )(100)
(A)an unofficial, interesting story or news that may or may not be true
(B)a large amount of money, property, etc. that someone owns
(C)the function of something in a particular situation
(D)the process of cutting into a patient's body for medical reasons
(26)
①failure【féiljər】(Ex:The project ended in *failure.)(101)
②advantage【ædvǽntidʒ】(Ex:What is *advantage of city life?)(102)
③motivation【mòutəvéiʃən】(Ex:*Motivation is the key to success.)(103)
④fight【fáit】(Ex: Six men were arrested after a *fight.)(104)
(A)a feeling of enthusiasm that makes you want to do something
(B)a situation in which people use physical force against each other
(C)a lack of success in doing something
(D)a condition that gives someone a greater chance of success
右ページ
(25)
①role：役割(Ex:睡眠は肉体的健康に重要な役割を果たす。)
②wealth：富(Ex:富にもかかわらず、彼は幸福でない。)
③operation：手術(Ex:彼女は手術のため入院していた。)
④rumor：噂(Ex:その噂は嘘であるとわかった)
(A)本当かもしれず本当でないかもしれない非公式の面白い話あるいはニュース
(B)誰かが所有する多額の金や財産など
(C)特定の状況における何かの機能
(D)医療上の理由で患者の体を切る過程
①(C)②(B)③(D)④(A)
(26)
①failure：失敗(Ex:その計画は失敗に終わった。)
②advantage：利点(Ex:都市生活の利点は何だろうか。)
③motivation：意欲(Ex:意欲は成功の鍵である。)
④fight：けんか(Ex: けんかの後で六人の男達が逮捕された。)
(A)何かをしたいと思わせる熱意の感情
(B)人々が互いに物理的な力を行使する状況
(C)何かをするにあたっての成功の欠如
(D)誰かにより大きな成功のチャンスを与える状況
①(C)②(D)③(A)④(B)
左ページ
(27)
①disaster【dizǽstər】(Ex:What kind of natural *disasters happen in Japan?)(105)
②attention【əténʃən】(Ex:Research was done to find out which things most attract the *attention of hikers in the mountains.)(106)
③culture【kʌ'ltʃər】(Ex:Different people from different *cultures use different communication styles.)(107)
④ability【əbíləti】(Ex:There are people that claim they have the *ability to read the mind of other people. )(108)
(A)an event that causes great damage or suffering
(B)the beliefs, way of life, and customs that are accepted by people in a society
(C)the act of focusing your interest on something
(D)the mental or physical power to do something
(28)
①facility【fəsíləti】(Ex:This university has excellent sports *facilities.)(109)
②challenge【tʃǽlindʒ】(Ex:You have to face many *challenges in life. )(110)
③loan【lóun】(Ex:How can I get a *loan without interest?)(111)
④policy【pɑ'ləsi】(Ex:Some companies have adopted a new *policy of using English as the official in-house language.)(112)
(A)something that tests your abilities in an interesting way
(B)something designed to provide a particular service
(C)an amount of money that a person, business, or country borrows from a bank, etc.
(D)a course of action adopted and followed by a government, political party, business, etc.
右ページ
(27)
①disaster：災害(Ex:日本ではどんな自然災害が起きるのだろう。)
②attention：注目(Ex:山で何がハイカーの注目を引きつけるかを見いだすための研究がなされた。)
③culture：文化(Ex:異なる文化の異なる人々が異なる意思疎通法を用いる。)
④ability：能力(Ex:他者の心を読む能力があると主張する人々がいる。)
(A)大きな損害や苦しみを起こす出来事
(B)社会の人々に受け入れられた信条、生活様式、そして慣習
(C)何かに関心を集中する行為
(D)何かをする精神的、あるいは肉体的な力
①(A)②(C)③(B)④(D)
(28)
①facility：施設(Ex:この大学には素晴らしいスポーツ施設がある。)
②challenge：難問(Ex:人生で多くの難問に直面しなければならない。)
③loan：借金(Ex:どのように利子なしの借金ができるだろう。)
④policy：方針(Ex:いくつかの会社は英語を正式な社内言語に使う方針を採用した。)
(A)人の能力を興味深い方法で試す何か
(B)特定のサービスを提供するために設計された何か
(C)人や会社や国が銀行などに負う金の額
(D)政府、政党、会社などに採用され従われる行動の方針
①(B)②(A)③(C)④(D)
左ページ
定義文を参考に例文を完成してください。定義文→例文の順で音読すると一層効果的です。
(097)Sleep plays an important rol------- in your physical health.
【the function of something in a particular situation】
(098)For all his wea-------, he is not happy.
【a large amount of money, property, etc. that someone owns】
(099)She was in the hospital for an ope------- .
【the process of cutting into a patient's body for medical reasons】
(100)The rum------- turned out to be false.
【an unofficial, interesting story or news that may or may not be true】
(101)The project ended in fail------- .
【a lack of success in doing something】
(102)What is adv------- of city life?
【a condition that gives someone a greater chance of success】
(103)Mot------- is the key to success.
【a feeling of enthusiasm that makes you want to do something】
(104)Six men were arrested after a fig------- .
【a situation in which people use physical force against each other】
(097)role (098)wealth (099)operation (100)rumor
(101)failure (102)advantage (103)Motivation (104)fight
右ページ
(105)What kind of natural dis------- happen in Japan?
【an event that causes great damage or suffering】
(106)Research was done to find out which things most attract the att------- of hikers in the mountains.
【the act of focusing your interest on something】
(107)Different people from different cul------- use different communication styles.
【the beliefs, way of life, and customs that are accepted by people in a society】
(108)There are people that claim they have the abi------- to read the mind of other people.
【the mental or physical power to do something】
(109)This university has excellent sports fac-------.
【something designed to provide a particular service】
(110)You have to face many cha------- in life.
【something that tests your abilities in an interesting way】
(111)How can I get a loa------- without interest?
【an amount of money that a person, business, or country borrows from a bank, etc.】
(112)Some companies have adopted a new pol------- of using English as the official in-house language.
【a course of action adopted and followed by a government, political party, business, etc.】
(105)disasters (106)attention (107)cultures (108)ability
(109)facilities (110)challenges (111)loan (112)policy
冒頭は以下のようになっています。
When I first entered university, my aunt, who is a professional translator, gave me a new English dictionary. I was puzzled to see that it was a monolingual dictionary, which meant that everything was in English. Although it was a dictionary intended for learners, none of my classmates had one and, to be honest, I found it extremely difficult to use at first. （私が大学に入学したとき，翻訳家であるおばが私に新しい英語辞典をくれた。それはすべてが英語で書いてある単一言語辞書(英英辞典)だったため私は戸惑った。それは学習用の辞書だったが、英英辞書をクラスメートの誰も持っていなかったし、実を言うと、最初はとても使うのが難しいと感じた。）
日本の大学生が英英辞典を使うのをとても難しく感じるという困った事態はいまも変わらず、大学受験生も同様です。しかし知らない単語を調べるのに使うではなく、知っている単語の定義を読むようにしていけば英英辞典を使いこなせるようになり大学受験で大いに有利になります。英英辞典の定義文は使用語彙を基本語彙に限定しているため、慣れれば未知語の定義文も難なく理解できるようになります。「上達してから英英辞典を使う」のではなく、「上達するために英英辞典を読む」と考えるべきでしょう。精選されたキーワードの定義文と例文を読んでいくとさらに効率的です。
大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語は、８００の例文と大学受験生向けに新作した８００の英英定義文の中に２０００語以上の共通テストのキーワードになる英単語・熟語を網羅的に組み込み、四択問題と英英挟み撃ち問題からなる練習問題にしました。以下は、高校教科書レベルの基本的な単語から大学入学共通テスト 時間内で解ける力がつく英英直読英単語・熟語と全く同じ形式で作成した練習問題です。
左ページ
①～④の単語に合致する(A)～(D)の英英定義を例文を参照して選んでください。
(25)
①role【róul】(Ex:Sleep plays an important *role in your physical health.)(097)
②wealth【wélθ】(Ex:For all his *wealth, he is not happy.)(098)
③operation【ɑ`pəréiʃən】(Ex:She was in the hospital for an *operation.)(099)
④rumor【rúːmər】(Ex:The *rumor turned out to be false. )(100)
(A)an unofficial, interesting story or news that may or may not be true
(B)a large amount of money, property, etc. that someone owns
(C)the function of something in a particular situation
(D)the process of cutting into a patient's body for medical reasons
(26)
①failure【féiljər】(Ex:The project ended in *failure.)(101)
②advantage【ædvǽntidʒ】(Ex:What is *advantage of city life?)(102)
③motivation【mòutəvéiʃən】(Ex:*Motivation is the key to success.)(103)
④fight【fáit】(Ex: Six men were arrested after a *fight.)(104)
(A)a feeling of enthusiasm that makes you want to do something
(B)a situation in which people use physical force against each other
(C)a lack of success in doing something
(D)a condition that gives someone a greater chance of success
右ページ
(25)
①role：役割(Ex:睡眠は肉体的健康に重要な役割を果たす。)
②wealth：富(Ex:富にもかかわらず、彼は幸福でない。)
③operation：手術(Ex:彼女は手術のため入院していた。)
④rumor：噂(Ex:その噂は嘘であるとわかった)
(A)本当かもしれず本当でないかもしれない非公式の面白い話あるいはニュース
(B)誰かが所有する多額の金や財産など
(C)特定の状況における何かの機能
(D)医療上の理由で患者の体を切る過程
①(C)②(B)③(D)④(A)
(26)
①failure：失敗(Ex:その計画は失敗に終わった。)
②advantage：利点(Ex:都市生活の利点は何だろうか。)
③motivation：意欲(Ex:意欲は成功の鍵である。)
④fight：けんか(Ex: けんかの後で六人の男達が逮捕された。)
(A)何かをしたいと思わせる熱意の感情
(B)人々が互いに物理的な力を行使する状況
(C)何かをするにあたっての成功の欠如
(D)誰かにより大きな成功のチャンスを与える状況
①(C)②(D)③(A)④(B)
左ページ
(27)
①disaster【dizǽstər】(Ex:What kind of natural *disasters happen in Japan?)(105)
②attention【əténʃən】(Ex:Research was done to find out which things most attract the *attention of hikers in the mountains.)(106)
③culture【kʌ'ltʃər】(Ex:Different people from different *cultures use different communication styles.)(107)
④ability【əbíləti】(Ex:There are people that claim they have the *ability to read the mind of other people. )(108)
(A)an event that causes great damage or suffering
(B)the beliefs, way of life, and customs that are accepted by people in a society
(C)the act of focusing your interest on something
(D)the mental or physical power to do something
(28)
①facility【fəsíləti】(Ex:This university has excellent sports *facilities.)(109)
②challenge【tʃǽlindʒ】(Ex:You have to face many *challenges in life. )(110)
③loan【lóun】(Ex:How can I get a *loan without interest?)(111)
④policy【pɑ'ləsi】(Ex:Some companies have adopted a new *policy of using English as the official in-house language.)(112)
(A)something that tests your abilities in an interesting way
(B)something designed to provide a particular service
(C)an amount of money that a person, business, or country borrows from a bank, etc.
(D)a course of action adopted and followed by a government, political party, business, etc.
右ページ
(27)
①disaster：災害(Ex:日本ではどんな自然災害が起きるのだろう。)
②attention：注目(Ex:山で何がハイカーの注目を引きつけるかを見いだすための研究がなされた。)
③culture：文化(Ex:異なる文化の異なる人々が異なる意思疎通法を用いる。)
④ability：能力(Ex:他者の心を読む能力があると主張する人々がいる。)
(A)大きな損害や苦しみを起こす出来事
(B)社会の人々に受け入れられた信条、生活様式、そして慣習
(C)何かに関心を集中する行為
(D)何かをする精神的、あるいは肉体的な力
①(A)②(C)③(B)④(D)
(28)
①facility：施設(Ex:この大学には素晴らしいスポーツ施設がある。)
②challenge：難問(Ex:人生で多くの難問に直面しなければならない。)
③loan：借金(Ex:どのように利子なしの借金ができるだろう。)
④policy：方針(Ex:いくつかの会社は英語を正式な社内言語に使う方針を採用した。)
(A)人の能力を興味深い方法で試す何か
(B)特定のサービスを提供するために設計された何か
(C)人や会社や国が銀行などに負う金の額
(D)政府、政党、会社などに採用され従われる行動の方針
①(B)②(A)③(C)④(D)
左ページ
定義文を参考に例文を完成してください。定義文→例文の順で音読すると一層効果的です。
(097)Sleep plays an important rol------- in your physical health.
【the function of something in a particular situation】
(098)For all his wea-------, he is not happy.
【a large amount of money, property, etc. that someone owns】
(099)She was in the hospital for an ope------- .
【the process of cutting into a patient's body for medical reasons】
(100)The rum------- turned out to be false.
【an unofficial, interesting story or news that may or may not be true】
(101)The project ended in fail------- .
【a lack of success in doing something】
(102)What is adv------- of city life?
【a condition that gives someone a greater chance of success】
(103)Mot------- is the key to success.
【a feeling of enthusiasm that makes you want to do something】
(104)Six men were arrested after a fig------- .
【a situation in which people use physical force against each other】
(097)role (098)wealth (099)operation (100)rumor
(101)failure (102)advantage (103)Motivation (104)fight
右ページ
(105)What kind of natural dis------- happen in Japan?
【an event that causes great damage or suffering】
(106)Research was done to find out which things most attract the att------- of hikers in the mountains.
【the act of focusing your interest on something】
(107)Different people from different cul------- use different communication styles.
【the beliefs, way of life, and customs that are accepted by people in a society】
(108)There are people that claim they have the abi------- to read the mind of other people.
【the mental or physical power to do something】
(109)This university has excellent sports fac-------.
【something designed to provide a particular service】
(110)You have to face many cha------- in life.
【something that tests your abilities in an interesting way】
(111)How can I get a loa------- without interest?
【an amount of money that a person, business, or country borrows from a bank, etc.】
(112)Some companies have adopted a new pol------- of using English as the official in-house language.
【a course of action adopted and followed by a government, political party, business, etc.】
(105)disasters (106)attention (107)cultures (108)ability
(109)facilities (110)challenges (111)loan (112)policy
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます